KIKKA BOO PINE Скачать руководство пользователя страница 15

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

ВИ БЛАГОДАРАМ ЗА КУПОТ. ВЕ МОЛИМЕ СЕКОГАШ ЧИТАЈТЕ СИТЕ УПАТСТВА И ПРЕДУПРЕДУВАЊА ПРЕД УПОТРЕБА.

• Безбедноста на вашето дете може да се намали ако не ги следите овие упатства.

• Количката е погодна за деца до 36 месеци. Максималното оптоварување на количката е 15 кг. Никогаш не преоптоварувајте го.

• Не користете ја количката ако било кој дел е оштетен или недостасува.

• Секогаш користете безбедносни ремени.

• Не го оставајте вашето дете без надзор.

• Не користете додатоци кои не се одобрени од производителот.

• Избегнувајте поставување количката близина на извори на топлина, како што се електрични печки, печки и слично, или до места каде детето може да има 

пристап до други видови на опасности.

• Секогаш користете го ременот на карлицата во комбинација со ременските ленти.

• Секогаш користете безбедносни ремени и уверете се дека ремените се прилагодени и соодветно се вклопуваат.

• Секое оптоварување прикачено на рачката на количката влијае на нејзината стабилност.

• Уверете се дека сите уреди за заклучување се заклучени пред употреба.

• Овој производ не е погоден за трчање или лизгање.

• За да избегнете повреда, проверете дали вашето дете е далеку кога се одвива и преклопува овој производ.

• Не дозволувајте вашето дете да игра со овој производ.

• Користете ја количката за само едно дете.

• Максимално дозволеното оптоварување на корпата за багаж е 5 кг.

1. ДЕЛОВИ НА ПРОИЗВОДОТ: A. Предни тркала; Б. Задни тркала и делови од нив; Ц. Безбедносен одбор; Ткаенина покриена рамка;

ИНСТАЛАЦИЈА

2. Откачете ја рамката: Отпуштете ја држачката за заклучување, потоа отворете ја рамката и извадете ја безбедносната плоча и комплетот на задното 

тркало.Отворете ја рамката целосно додека не се слушне звук на кликање (Слика 2).

3. Составување на предните тркала: Притиснете надолу заклучување игла на предниот цевка на рамката, потоа ставете предниот цевка во отворот на 

предното тркало, додека иглата за заглавување легне во отворот. За расклопување: Притиснете заклучување игла и извлечете тркалото (Слика 3).

4. Составување на задните тркала: Ставете задната цевка во отворот на задното тркало, додека не слушнете "клик". За расклопување: Притиснете заклучување 

игла и извлечете задните тркала (Слика 4). ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА бидете сигурни дека заклучување КОПЧЕ Е целосно заглавени.

5. Инсталација на безбедносниот борд: Вметнете двата краја на одборот кон секој отвор од двете страни додека не слушнете "клик" (Слика 5).

6. Демонтирање: Притиснете го копчето за ослободување од двете страни (Слика 6), потоа повлечете го безбедносниот борд.

КОРИСТЕЊЕ НА ПОТРОШУВАЧИТЕ НА ПОТРЕБИТЕ

7. Ве молиме секогаш користете сигурносни појаси и проверете дали детето е прицврстено на седиштето. Проверете дали безбедносните ремени се 

вклопуваат во вашето дете. Ако е потребно, менувајте должината на рамото ремени и карличните појас со помош на испорачаниот регулатори (Слика 7).

8. ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ТЕЛО: држете го крајот на ременот со една рака. Со другата притиснете регулирање брава и повлечете го ременот за да се дотера во 

саканата положба (Слика 8).

9. АКТИВИРАЊЕ ОДОТ НА ПРЕДНИТЕ ТРКАЛА НАПРЕД: За да активирате текот на предните тркала само напред, ве молиме притиснете ја игличката за да го 

исклучите ротацијата на тркалата во сите правци (Слика 9). Ако сакате тркалата да се вртат во сите насоки, повлечете го иглата нагоре.

10. АКТИВИРАЊЕ НА СОПИРАЊЕ: За да активирате кочницата притиснете го педалот рачката што се наоѓа до задните тркала, со нога надолу. За да ги 

ослободите сопирачките, едноставно подигнете ја рачката на сопирачката (Слика 10). ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш вклучете СОПИРАЊЕ кога сопирате, ДУРИ И 

за кратко.

11. РЕГУЛИРАЊЕ НА сеници: Повлечете сеници напред или назад до саканата позиција (Слика 11).

12. РЕГУЛИРАЊЕ НА подложка за нозе: Притиснете ги копчињата од двете страни на подлогата за нозе, потоа наместете го во саканата положба. Ослободете ги 

копчињата за да ја заклучите рампата на место (Слика 12, 13).

ПОКРИВАЊЕ НА КАРТРИД

Пред да ја преклопите количката, наместете го потпирачот за грб на количката во лежиште. Потоа проверете дали штитникот за сонце е затворен и кошницата 

за багаж е празна. Користете ги прстите за да извлечете бравите од двете страни на количката, за да ослободите механизмот за виткање. За да преклопите, 

притиснете ја рачката надолу. Откако кошничка е склопено, заклучете со штипката (Слика 14, 15, 16).

ОДРЖУВАЊЕ

Оваа количка е дизајнирана и произведена со квалитетни материјали и компоненти. Секогаш користете безбедносни ремени. Редовно подмачкајте ги 

подвижните делови. Редовно проверувајте: износени делови, искинати материјали или рабови, лабави завртки, искривени или скршени рамки, скршени, 

скршени или исчезнати делови. Делот од ткивото може да се исчисти според етикетите за нега на ткиво. Немојте да миете машина.

Седиште: Чистете само со сунѓер.

Сандаце: Само рачно перење.

Не ја оставајте количката изложена на директна сончева светлина или во близина на извор на топлина.

Ако делови од шасијата на шасијата се изложени на солена вода, препорачуваме да го исплакнете со вода со сапуница што е можно поскоро, а потоа исчистете 

со сунѓер. Не го преклочувајте или чувајте производот додека е влажно и никогаш не чувајте во влажна средина бидејќи тоа може да предизвика обликување.

МАКЕДОНСКИ

Содержание PINE

Страница 1: ...MPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 0 36m up to 15 kg stroller ...

Страница 2: ...D 1 A B C D 2 3 4 5 ...

Страница 3: ...6 8 9 10 11 6 7 ...

Страница 4: ...13 14 15 16 6 12 ...

Страница 5: ...sdownthereleasebuttononeachside Figure6 thenpullofthebumperbar USING THE SAFETY HARNESS 7 Pleaseensurethesafetyharnessisalwaysused ensuringthechild sbackissecuredagainstthebackoftheseat Ensuretheharnessfitsyourchildsecurely if necessary alterthelengthoftheshoulder waist orcrotchstrapsusingtheadjustersprovided Figure7 8 ADJUSTTHEBACKREST Withonehand holdtheendofthewebbingstrap Withtheother pinchthe...

Страница 6: ...рд ИЗПОЛЗВАНЕНАПРЕДПАЗНИТЕКОЛАНИ 7 Молявинаги използвайтепредпазнитеколаниибъдетесигурни чедететоезакрепено къмседалката Уверетесе чепредпазнитеколанипасватдобрена дететови Акоенеобходимо променяйтедължинатанараменнитеколаниитазовияколанспомощтанапредоставенитерегулатори Фигура7 8 РЕГУЛИРАНЕНАОБЛЕГАЛКАТА Седнаръказадръжтекраянаколана Сдругатапритиснетерегулиращатаключалкаиизтеглетеколана заданагла...

Страница 7: ...rachoques UTILIZANDOELARNÉSDESEGURIDAD 7 Asegúresedeutilizarsiempreelarnésdeseguridadydequeelrespaldodelniñoestéaseguradocontraelrespaldodelasiento Asegúresedequeelarnésseajusteasu hijodemanerasegura Siesnecesario modifiquelalongituddelascorreasdeloshombros lacinturaolaentrepiernautilizandolosajustadoresprovistos Figura7 8 AJUSTEELRESPALDO Conunamano sostengaelextremodelacorreadelacorrea Conlaotra...

Страница 8: ...deliberaçãodecadalado Figura6 e emseguida puxeabarradopára choques UTILIZANDOOTIRANTEDESEGURANÇA 7 Assegure sedequeoarnêsdesegurançasejasempreusado garantindoqueascostasdacriançaestejampresasnapartedetrásdoassento Certifique sedequeo arnêsseadapteaoseufilhocomsegurança senecessário altereocomprimentodascorreiasdoombro cinturaouentrepernasusandoosajustadoresfornecidos Figura 7 8 AJUSTEOBACKREST Com...

Страница 9: ...santedirilasciosuciascunlato Figura6 quinditirarelabarradelparaurti UTILIZZODELL IMBRACATURADISICUREZZA 7 Assicuratichelecinturedisicurezzasianosempreutilizzate assicurandochelaschienadelbambinosiaassicuratacontroloschienaledelsedile Assicurarsiche l imbragaturasiaadattaalbambinoinmodosicuro senecessario modificarelalunghezzadellecinghiedellaspalla dellavitaodelcavallousandoiregolatoriindotazione ...

Страница 10: ...dieStoßstangeab VERWENDUNGDESSICHERHEITSGURTES 7 StellenSiesicher dassderSicherheitsgurtimmerverwendetwird undstellenSiesicher dassderRückendesKindesgegendieRückenlehnedesSitzesgesichertist StellenSie sicher dassderGurtsicheranIhremKindanliegt Fallserforderlich ändernSiedieLängederSchulter Taillen oderSchrittgurtemithilfedermitgeliefertenEinsteller Abbildung7 8 EINSTELLENDERRÜCKENLEHNE HaltenSieda...

Страница 11: ...ôté Figure6 puistirezsurlabarredeprotection UTILISATIONDUHARNAISDESÉCURITÉ 7 Assurez vousqueleharnaisdesécuritéesttoujoursutilisé enveillantàcequeledosdel enfantsoitbienfixéaudosdusiège Assurez vousqueleharnaisconvientbienà votreenfant Sinécessaire modifiezlalongueurdesbretellesdesépaules delatailleoudel entrejambeàl aidedesdispositifsderéglagefournis Figure7 8 AJUSTEZLEDOSSIER D unemain tenezl ex...

Страница 12: ...tonuldeeliberaredepefiecareparte Figura6 apoitragețibaradeprotecție UTILIZAREACALITĂȚIIDESIGURANȚĂ 7 Asigurați văcăhamuldesiguranțăesteutilizatîntotdeauna asigurându văcăspătarulcopiluluiestefixatpespatelescaunului Asigurați văcăhamulsepotrivește copiluluiînsiguranță dacăestenecesar modificațilungimeacurelelordeumăr taliesaupicioarecuajutoruladaptoarelorfurnizate Figura7 8 AJUSTAȚIBACKREST Cuomână...

Страница 13: ...ażdejstrony Rysunek6 anastępniepociągnijdrążekzderzaka KORZYSTANIEZWIąZKIBEZPIECZEŃSTWA 7 Upewnijsię żeszelkibezpieczeństwasązawszeużywane upewniającsię żetyłdzieckajestzabezpieczonyprzedoparciemsiedzenia Upewnijsię żeuprząż bezpieczniepasujedoTwojegodziecka wraziepotrzebyzmieńdługośćpaska taliilubpasówkrocznychzapomocąodpowiednichelementówregulacyjnych Rysunek7 8 DOSTOSUJOPARCIE Jednąrękąprzytrzy...

Страница 14: ...стране слика6 затимизвуцитесигурноснуплочу УПОТРЕБАСИГУРНОСНИХПОЈАСА 7 Увеккориститесигурноснепојасевеиуверитеседаједетепричвршћенозаседиште Проверитедалипојасевиодговарајувашемдетету Акојепотребно променитедужинураменихтракаикарличногпојасапомоћуприложенихконтрола слика7 8 ПОДЕШАВАЊЕТИЈЕЛА Држитекрајпојасаједномруком Садругом притиснитебравицузаподешавањеиизвуцитепојаскакобистеподесилинаслон седи...

Страница 15: ...6 потоаповлечетегобезбедносниотборд КОРИСТЕЊЕНАПОТРОШУВАЧИТЕНАПОТРЕБИТЕ 7 Вемолимесекогашкористетесигурноснипојасиипроверетедалидететоеприцврстенонаседиштето Проверетедалибезбедноснитеременисе вклопуваатвовашетодете Акоепотребно менувајтедолжинатанарамоторемениикарличнитепојассопомошнаиспорачаниотрегулатори Слика7 8 ПРИЛАГОДУВАЊЕНАТЕЛО држетегокрајотнаременотсоеднарака Содругатапритиснетерегулирањ...

Страница 16: ...н Рисунок6 затемвытянитезащитнуюпанель ИСПОЛЬЗОВАНИЕРЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ 7 Пожалуйста всегдаиспользуйтеремнибезопасностииубедитесь чторебенокзакрепленнасиденье Убедитесь чторемнибезопасностиподходятвашему ребенку Принеобходимостиизменитедлинуплечевыхремнейитазовогопояса используяприлагаемыеэлементыуправления Рисунок7 8 РЕГУЛИРОВКАТЕЛА Держитеконецремняоднойрукой Сдругойсторонынажмитерегулировочнуюза...

Страница 17: ...хсторін мал 6 апотімвитягнітьпанельбезпеки Використанняременівбезпеки 7 Будьласка завждивикористовуйтеременібезпекиіпереконайтеся щодитиназакріпленанасидінні Переконайтеся щоременібезпекипідходятьдля вашоїдитини Принеобхідностізмінітьдовжинуплечовихременівтатазовогопоясузадопомогоюконтролерів Рис 7 8 РЕГУЛЮВАННЯТЕЛА Тримайтекінецьременяоднієюрукою Зіншогобоку натиснітьрегулювальнийзатворівитягніть...

Страница 18: ...anjesobjestrane slika6 zatimizvucitesigurnosnuploču KORIŠTENJESIGURNOSNIHPOJASA 7 Uvijekkoristitesigurnosnepojaseveiuvjeritesedajedijetepričvršćenonasjedalo Uvjeritesedasigurnosnipojaseviodgovarajuvašemdjetetu Akojepotrebno promijeniteduljinuramenihtrakaizdjeličnogremenapomoćuisporučenihkontrola Slika7 8 PODEŠAVANJETIJELA Držitekrajremenajednomrukom Sdrugestranepritisnitezasunzapodešavanjeiizvucit...

Страница 19: ...kněteuvolňovacítlačítkonaoboustranách obr 6 avysuňtebezpečnostnípanel POUŽITÍBEZPEČNOSTNÍCHPÁSŮ 7 Používejtevždybezpečnostnípásyaujistětese žejedítězajištěnonasedadle Ujistětese žebezpečnostnípásyodpovídajívašemudítěti Pokudjetonutné změnit délkuramenníchpopruhůabederníhopásupomocíregulátorůposkytovaných obrázek7 8 NASTAVENÍTĚLO držtekonecpásujednourukou Druhoulisnastavovacímzámekavytáhnoutpászaúč...

Страница 20: ...obochstranách obrázok6 avytiahnitebezpečnostnýpanel POUŽITIEBEZPEČNOSTNÉHOPÁSU 7 Používajtevždybezpečnostnépásyauistitesa žedieťajepripevnenéksedadlu Presvedčtesa žebezpečnostnépásysúvhodnéprevašedieťa Akjetopotrebné pomocoudodanýchovládacíchprvkovzmeňtedĺžkuramennýchpopruhovapanvovéhopásu obrázok7 8 NASTAVENIEKAROSÉRIE držtekoniecpásujednourukou Druhýmstlačenímnastavovacejzápadkyavytiahnutímpásun...

Страница 21: ...amígmegnemhalljaa kattanást 5 ábra 6 Szétszerelés Nyomjalemindkétoldalonakioldógombot 6 ábra majdhúzzakialökhárítórúdját ABIZTONSÁGIHASZNÁLATHASZNÁLATA 7 Győződjönmegróla hogyabiztonságikábelkötegetmindighasználja biztosítva hogyagyermekhátuljaazüléshátsórészéhezlegyenrögzítve Győződjönmegróla hogyakábelkötegbiztonságosanilleszkedikagyermekéhez haszükséges változtassamegaváll derék vagyhorgászheve...

Страница 22: ...κουμπίαπελευθέρωσηςσεκάθεπλευρά Εικόνα6 καιέπειτατραβήξτετημπάρατουπροφυλακτήρα ΧΡΗΣΗΤΗΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 7 Βεβαιωθείτεότιηζώνηασφαλείαςχρησιμοποιείταιπάντα διασφαλίζονταςότιηπλάτητουπαιδιούείναιασφαλισμένηστοπίσωμέροςτουκαθίσματος Βεβαιωθείτεότιηπλεξούδα ταιριάζειστοπαιδίσαςμεασφάλεια εάνείναιαπαραίτητο αλλάξτετομήκοςτωνιμάντωνώμου μέσηςήκαβάλουχρησιμοποιώνταςτουςρυθμιστέςπουπαρέχονται Εικόνα7 8...

Страница 23: ...e Herikitaraftakiserbestbırakmadüğmesinebasın Şekil6 sonratamponçubuğunuçekin GÜVENLİKHAREKETİKULLANIMI 7 Çocuğunsırtınınkoltuğunarkasınasabitlendiğindeneminolarakemniyetkemerininherzamankullanıldığındaneminolun Emniyetkemerininçocuğunuzatam oturduğundaneminolun Gerekirse sağlananayarlayıcılarıkullanarakomuz belveyakasıkkayışlarınınuzunluğunudeğiştirin Şekil7 8 BACKREST IAYARLAMA Birelinizledokuma...

Страница 24: ...AR ...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 29: ......

Страница 30: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: