background image

ENGLISH

ВНИМАНИЕ

БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА НАПРАВЕНАТА ПОКУПКА. МОЛЯ, ВИНАГИ ЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДИ УПОТРЕБА.

• Безопасността на детето ви може да бъде намалена, ако не следвате тези инструкции.

• Количката е подходяща за деца до 36 месеца. Максималното натоварване на количката е 15 кг. Никога не я претоварвайте.

• Не използвайте количката, ако някоя част е повредена или липсва.

• Винаги използвайте предпазните колани.

• Не оставяйте детето си без надзор.

• Не  използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя.

• Избягвайте да поставяте количката близо до източници на топлина, като например електрически печки, газови печки и т.н., или до места, където  детето 

може да има достъп до други видове опасности.

• Винаги използвайте тазовия колан  в комбинация с раменните колани.

• Винаги използвайте предпазните колани и бъдете сигурни, че коланите са нагласени и пасват правилно.

• Всеки товар, прикрепен към дръжката на количката, влияе върху стабилността и.

• Уверете се, че всички заключващи устройства са заключени преди употреба.

• Този продукт не е подходящ за бягане или каране на кънки.

• За да избегнете нараняване, уверете се, че детето ви е далеч, когато разгъвате и сгъвате този продукт.

• Не позволявайте на детето ви да играе с този продукт.

• Използвайте количката само за едно дете.

• Максимално допустимото натоварване на кошницата за багаж е 5 кг.

1. ЧАСТИ НА ПРОДУКТА: А. Предни колела; B. Задните колела и части за тях; C. Предпазен борд; D. Рамка с покритие от плат;

МОНТАЖ

2. Разгъване на рамката: Освободете заключващата скоба, след това отворете рамката и извадете предпазния борд и комплекта части за задни колела. 

Отворете рамката напълно, докато се чуе звук с щракване (Фигура 2).

3. Сглобяване на предните колела: Натиснете надолу заключващия щифт на предната тръба на рамката, след това поставете предната тръба в отвора на 

предното колело, докато заключващият  щифт пасне  в отвора. За разглобяване: Натиснете заключващия щифт и издърпайте колелото (Фигура 3).

4. Сглобяване на  задните колела: Поставете задната тръба в отвора на задното колело, докато чуете „щракване“. За разглобяване: Натиснете заключващия 

щифт  и издърпайте задните колела (Фигура 4). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: МОЛЯ, ПРЕДИ УПОТРЕБА СЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕ ЗАКЛЮЧВАЩИЯТ ЩИФТ Е НАПЪЛНО ЗАКЛЮЧЕН.

5. Монтаж на предпазния борд: Вкарайте  двата края на борда към всеки отвор от двете  страни, докато чуете „щракване“ (Фигура 5).

6. Разглобяване: Натиснете  бутона за освобождаване от двете страни (Фигура 6), след това издърпайте предпазния борд.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРЕДПАЗНИТЕ КОЛАНИ

7. Моля винаги  използвайте предпазните колани и бъдете сигурни, че детето е закрепено  към седалката. Уверете се, че предпазните колани пасват добре на 

детето ви. Ако е необходимо, променяйте дължината на раменните колани и тазовия колан с помощта на предоставените регулатори (Фигура 7).

8. РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА: С една ръка задръжте края на колана. С другата притиснете регулиращата ключалка и изтеглете колана, за да нагласите 

облегалката в желаното положение (Фигура 8).

9. АКТИВИРАНЕ ХОДА НА ПРЕДНИТЕ КОЛЕЛА НАПРЕД: За да активирате хода на предните колела само напред,  моля натиснете щифта за да изключите 

въртенето на колелата във всички посоки (Фигура 9). Ако искате  колелата да се въртят във всички посоки, издърпайте щифта нагоре.

10. АКТИВИРАНЕ НА СПИРАЧКАТА:  За да  активирате  спирачката  натиснете спирачния лост, разположен до задните колела, с крак надолу. За да освободите 

спирачките, просто повдигнете спирачния лост (Фигура 10). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВИНАГИ АКТИВИРАЙТЕ  СПИРАЧКАТА, КОГАТО СПИРАТЕ, ДОРИ И ЗА КРАТКО.

11. РЕГУЛИРАНЕ НА СЕННИКА: Издърпайте сенника напред или назад до желаната позиция (Фигура 11).

12. РЕГУЛИРАНЕ НА ПОДЛОЖКАТА ЗА КРАКА: Натиснете бутоните от двете  страни на подложката за крака, след това нагласете  в желаната позиция. Освободете 

бутоните, за да застопорите на място подложката (Фигура 12, 13).

СГЪВАНЕ  НА КОЛИЧКАТА

Преди да сгънете количката, нагласете облегалката  на количката в легнало положение. След това се уверете, че сенникът е затворен и кошницата за багаж е 

празна. Използвайте пръстите си, за да издърпате  ключалките от двете страни на количката, за да освободите механизма за сгъване. За да сгънете, натиснете 

дръжката надолу. След като количката е сгъната, заключете със заключващата скоба (Фигура 14, 15, 16).

ПОДДРЪЖКА

Тази количка е проектирана и произведена с качествени материали и компоненти. Винаги използвайте предпазните колани. Смазвайте регулярно 

подвижните части. Редовно проверявайте за: износени части, скъсани материали или шевове, хлабави винтове, огънати или счупени части на рамката, 

счупени, повредени или липсващи части. Тъканните части могат да се почистват в съответствие с етикетите за грижа за тъканите. Не перете машинно.

Седалка: Почистете само с гъба.

Сенник: Само ръчно пране.

Не оставяйте количката изложена на директна слънчева светлина или  близо до източник на  топлина.

Ако частите на шасито на количката са били изложени на солена вода, препоръчваме те да бъдат изплакнати със сапунена вода възможно най-скоро, след 

което почистете с гъба. Не сгъвайте и не съхранявайте продукта, докато е мокър и никога не съхранявайте във влажна среда, тъй като това може да доведе 

до образуване на мухъл.

БЪЛГАРСКИ 

Содержание PINE

Страница 1: ...MPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 0 36m up to 15 kg stroller ...

Страница 2: ...D 1 A B C D 2 3 4 5 ...

Страница 3: ...6 8 9 10 11 6 7 ...

Страница 4: ...13 14 15 16 6 12 ...

Страница 5: ...sdownthereleasebuttononeachside Figure6 thenpullofthebumperbar USING THE SAFETY HARNESS 7 Pleaseensurethesafetyharnessisalwaysused ensuringthechild sbackissecuredagainstthebackoftheseat Ensuretheharnessfitsyourchildsecurely if necessary alterthelengthoftheshoulder waist orcrotchstrapsusingtheadjustersprovided Figure7 8 ADJUSTTHEBACKREST Withonehand holdtheendofthewebbingstrap Withtheother pinchthe...

Страница 6: ...рд ИЗПОЛЗВАНЕНАПРЕДПАЗНИТЕКОЛАНИ 7 Молявинаги използвайтепредпазнитеколаниибъдетесигурни чедететоезакрепено къмседалката Уверетесе чепредпазнитеколанипасватдобрена дететови Акоенеобходимо променяйтедължинатанараменнитеколаниитазовияколанспомощтанапредоставенитерегулатори Фигура7 8 РЕГУЛИРАНЕНАОБЛЕГАЛКАТА Седнаръказадръжтекраянаколана Сдругатапритиснетерегулиращатаключалкаиизтеглетеколана заданагла...

Страница 7: ...rachoques UTILIZANDOELARNÉSDESEGURIDAD 7 Asegúresedeutilizarsiempreelarnésdeseguridadydequeelrespaldodelniñoestéaseguradocontraelrespaldodelasiento Asegúresedequeelarnésseajusteasu hijodemanerasegura Siesnecesario modifiquelalongituddelascorreasdeloshombros lacinturaolaentrepiernautilizandolosajustadoresprovistos Figura7 8 AJUSTEELRESPALDO Conunamano sostengaelextremodelacorreadelacorrea Conlaotra...

Страница 8: ...deliberaçãodecadalado Figura6 e emseguida puxeabarradopára choques UTILIZANDOOTIRANTEDESEGURANÇA 7 Assegure sedequeoarnêsdesegurançasejasempreusado garantindoqueascostasdacriançaestejampresasnapartedetrásdoassento Certifique sedequeo arnêsseadapteaoseufilhocomsegurança senecessário altereocomprimentodascorreiasdoombro cinturaouentrepernasusandoosajustadoresfornecidos Figura 7 8 AJUSTEOBACKREST Com...

Страница 9: ...santedirilasciosuciascunlato Figura6 quinditirarelabarradelparaurti UTILIZZODELL IMBRACATURADISICUREZZA 7 Assicuratichelecinturedisicurezzasianosempreutilizzate assicurandochelaschienadelbambinosiaassicuratacontroloschienaledelsedile Assicurarsiche l imbragaturasiaadattaalbambinoinmodosicuro senecessario modificarelalunghezzadellecinghiedellaspalla dellavitaodelcavallousandoiregolatoriindotazione ...

Страница 10: ...dieStoßstangeab VERWENDUNGDESSICHERHEITSGURTES 7 StellenSiesicher dassderSicherheitsgurtimmerverwendetwird undstellenSiesicher dassderRückendesKindesgegendieRückenlehnedesSitzesgesichertist StellenSie sicher dassderGurtsicheranIhremKindanliegt Fallserforderlich ändernSiedieLängederSchulter Taillen oderSchrittgurtemithilfedermitgeliefertenEinsteller Abbildung7 8 EINSTELLENDERRÜCKENLEHNE HaltenSieda...

Страница 11: ...ôté Figure6 puistirezsurlabarredeprotection UTILISATIONDUHARNAISDESÉCURITÉ 7 Assurez vousqueleharnaisdesécuritéesttoujoursutilisé enveillantàcequeledosdel enfantsoitbienfixéaudosdusiège Assurez vousqueleharnaisconvientbienà votreenfant Sinécessaire modifiezlalongueurdesbretellesdesépaules delatailleoudel entrejambeàl aidedesdispositifsderéglagefournis Figure7 8 AJUSTEZLEDOSSIER D unemain tenezl ex...

Страница 12: ...tonuldeeliberaredepefiecareparte Figura6 apoitragețibaradeprotecție UTILIZAREACALITĂȚIIDESIGURANȚĂ 7 Asigurați văcăhamuldesiguranțăesteutilizatîntotdeauna asigurându văcăspătarulcopiluluiestefixatpespatelescaunului Asigurați văcăhamulsepotrivește copiluluiînsiguranță dacăestenecesar modificațilungimeacurelelordeumăr taliesaupicioarecuajutoruladaptoarelorfurnizate Figura7 8 AJUSTAȚIBACKREST Cuomână...

Страница 13: ...ażdejstrony Rysunek6 anastępniepociągnijdrążekzderzaka KORZYSTANIEZWIąZKIBEZPIECZEŃSTWA 7 Upewnijsię żeszelkibezpieczeństwasązawszeużywane upewniającsię żetyłdzieckajestzabezpieczonyprzedoparciemsiedzenia Upewnijsię żeuprząż bezpieczniepasujedoTwojegodziecka wraziepotrzebyzmieńdługośćpaska taliilubpasówkrocznychzapomocąodpowiednichelementówregulacyjnych Rysunek7 8 DOSTOSUJOPARCIE Jednąrękąprzytrzy...

Страница 14: ...стране слика6 затимизвуцитесигурноснуплочу УПОТРЕБАСИГУРНОСНИХПОЈАСА 7 Увеккориститесигурноснепојасевеиуверитеседаједетепричвршћенозаседиште Проверитедалипојасевиодговарајувашемдетету Акојепотребно променитедужинураменихтракаикарличногпојасапомоћуприложенихконтрола слика7 8 ПОДЕШАВАЊЕТИЈЕЛА Држитекрајпојасаједномруком Садругом притиснитебравицузаподешавањеиизвуцитепојаскакобистеподесилинаслон седи...

Страница 15: ...6 потоаповлечетегобезбедносниотборд КОРИСТЕЊЕНАПОТРОШУВАЧИТЕНАПОТРЕБИТЕ 7 Вемолимесекогашкористетесигурноснипојасиипроверетедалидететоеприцврстенонаседиштето Проверетедалибезбедноснитеременисе вклопуваатвовашетодете Акоепотребно менувајтедолжинатанарамоторемениикарличнитепојассопомошнаиспорачаниотрегулатори Слика7 8 ПРИЛАГОДУВАЊЕНАТЕЛО држетегокрајотнаременотсоеднарака Содругатапритиснетерегулирањ...

Страница 16: ...н Рисунок6 затемвытянитезащитнуюпанель ИСПОЛЬЗОВАНИЕРЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ 7 Пожалуйста всегдаиспользуйтеремнибезопасностииубедитесь чторебенокзакрепленнасиденье Убедитесь чторемнибезопасностиподходятвашему ребенку Принеобходимостиизменитедлинуплечевыхремнейитазовогопояса используяприлагаемыеэлементыуправления Рисунок7 8 РЕГУЛИРОВКАТЕЛА Держитеконецремняоднойрукой Сдругойсторонынажмитерегулировочнуюза...

Страница 17: ...хсторін мал 6 апотімвитягнітьпанельбезпеки Використанняременівбезпеки 7 Будьласка завждивикористовуйтеременібезпекиіпереконайтеся щодитиназакріпленанасидінні Переконайтеся щоременібезпекипідходятьдля вашоїдитини Принеобхідностізмінітьдовжинуплечовихременівтатазовогопоясузадопомогоюконтролерів Рис 7 8 РЕГУЛЮВАННЯТЕЛА Тримайтекінецьременяоднієюрукою Зіншогобоку натиснітьрегулювальнийзатворівитягніть...

Страница 18: ...anjesobjestrane slika6 zatimizvucitesigurnosnuploču KORIŠTENJESIGURNOSNIHPOJASA 7 Uvijekkoristitesigurnosnepojaseveiuvjeritesedajedijetepričvršćenonasjedalo Uvjeritesedasigurnosnipojaseviodgovarajuvašemdjetetu Akojepotrebno promijeniteduljinuramenihtrakaizdjeličnogremenapomoćuisporučenihkontrola Slika7 8 PODEŠAVANJETIJELA Držitekrajremenajednomrukom Sdrugestranepritisnitezasunzapodešavanjeiizvucit...

Страница 19: ...kněteuvolňovacítlačítkonaoboustranách obr 6 avysuňtebezpečnostnípanel POUŽITÍBEZPEČNOSTNÍCHPÁSŮ 7 Používejtevždybezpečnostnípásyaujistětese žejedítězajištěnonasedadle Ujistětese žebezpečnostnípásyodpovídajívašemudítěti Pokudjetonutné změnit délkuramenníchpopruhůabederníhopásupomocíregulátorůposkytovaných obrázek7 8 NASTAVENÍTĚLO držtekonecpásujednourukou Druhoulisnastavovacímzámekavytáhnoutpászaúč...

Страница 20: ...obochstranách obrázok6 avytiahnitebezpečnostnýpanel POUŽITIEBEZPEČNOSTNÉHOPÁSU 7 Používajtevždybezpečnostnépásyauistitesa žedieťajepripevnenéksedadlu Presvedčtesa žebezpečnostnépásysúvhodnéprevašedieťa Akjetopotrebné pomocoudodanýchovládacíchprvkovzmeňtedĺžkuramennýchpopruhovapanvovéhopásu obrázok7 8 NASTAVENIEKAROSÉRIE držtekoniecpásujednourukou Druhýmstlačenímnastavovacejzápadkyavytiahnutímpásun...

Страница 21: ...amígmegnemhalljaa kattanást 5 ábra 6 Szétszerelés Nyomjalemindkétoldalonakioldógombot 6 ábra majdhúzzakialökhárítórúdját ABIZTONSÁGIHASZNÁLATHASZNÁLATA 7 Győződjönmegróla hogyabiztonságikábelkötegetmindighasználja biztosítva hogyagyermekhátuljaazüléshátsórészéhezlegyenrögzítve Győződjönmegróla hogyakábelkötegbiztonságosanilleszkedikagyermekéhez haszükséges változtassamegaváll derék vagyhorgászheve...

Страница 22: ...κουμπίαπελευθέρωσηςσεκάθεπλευρά Εικόνα6 καιέπειτατραβήξτετημπάρατουπροφυλακτήρα ΧΡΗΣΗΤΗΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 7 Βεβαιωθείτεότιηζώνηασφαλείαςχρησιμοποιείταιπάντα διασφαλίζονταςότιηπλάτητουπαιδιούείναιασφαλισμένηστοπίσωμέροςτουκαθίσματος Βεβαιωθείτεότιηπλεξούδα ταιριάζειστοπαιδίσαςμεασφάλεια εάνείναιαπαραίτητο αλλάξτετομήκοςτωνιμάντωνώμου μέσηςήκαβάλουχρησιμοποιώνταςτουςρυθμιστέςπουπαρέχονται Εικόνα7 8...

Страница 23: ...e Herikitaraftakiserbestbırakmadüğmesinebasın Şekil6 sonratamponçubuğunuçekin GÜVENLİKHAREKETİKULLANIMI 7 Çocuğunsırtınınkoltuğunarkasınasabitlendiğindeneminolarakemniyetkemerininherzamankullanıldığındaneminolun Emniyetkemerininçocuğunuzatam oturduğundaneminolun Gerekirse sağlananayarlayıcılarıkullanarakomuz belveyakasıkkayışlarınınuzunluğunudeğiştirin Şekil7 8 BACKREST IAYARLAMA Birelinizledokuma...

Страница 24: ...AR ...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 29: ......

Страница 30: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: