16/06
2QWTOGVVTGNGPQWXGNCFCRVCVGWTGPRNCEGNGINKUUGTFCPU
NGUTCKPWTGUXQKTRJQVQGVNGRQWUUGTGPFKTGEVKQPFWE¾DNG
LWUSWo¼EGSWoQPNoGPVGPFGUoGPENGPEJGT
3. 5
2TÅRCTCVKQPFGNoCRRCTGKNRQWTNoWVKNKUCVKQP
4GURGEVGTNGUKPUVTWEVKQPUUWKXCPVGURQWTFGNCOKUGGP
UGTXKEGFGNoCRRCTGKN
r %QPVTÐNGTCXCPVWVKNKUCVKQPVQWUNGUEQORQUCPVUCHKPFG
FÅVGEVGTFoÅXGPVWGNUFQOOCIGUQWUCNKUUWTGU
r 4GURGEVGTUWTNGUEÐVÅUWPÅECTVUWHHKUCPVCXGEFoCWVTGU
CRRCTGKNUPQVCOOGPVNGUCRRCTGKNU¼JCWVGHTÅSWGPEGGV
FoCWVTGUQDLGVU
r 8ÅTKHKGTNoÅVCVFGEJCTIGOGPVFGNCDCVVGTKGTGEJCTIGCDNGGV
NGECUÅEJÅCPVNCEJCTIGTCXCPVUQPWVKNKUCVKQP
r +PUÅTGTNCECTVG5&HQWTPKGFCPUNGECUEQPVTCKTGKNUGTC
KORQUUKDNGFoGPTGIKUVTGTNGUKOCIGUGVNGUUÅSWGPEGU
FoKOCIGU
r .QTUFWDTCPEJG&¥1'0&15%12'QWFGNC
6%#/VGPKTEQORVGFGUKPUVTWEVKQPUGVFGUTGOCTSWGU
URÅEKHKSWGUEQPEGTPCPVNoWVKNKUCVKQPGVNCOCPKRWNCVKQP
1
REMARQUE
.oCRRCTGKNGVUGUCEEGUUQKTGU
PGRGWXGPVÆVTGWVKNKUÅUSWGNQTUSWGNGVGUVFG
HQPEVKQPPGOGPVCÅVÅGHHGEVWÅCXGEUWEEÄU
3. 6
4GEJCTIGFGNCDCVVGTKGFWOQPKVGWT
.oCRRCTGKNGUVNKXTÅCXGEWPCFCRVCVGWTTÅUGCWWPKXGTUGNRQWT
NCDCVVGTKGKPVÅITÅGFCPUNGOQPKVGWT6'%*012146
.CRNCIGUWKXCPVGGUVEQORCVKDNG8`#%*\
courant alternatif.
4GURGEVGTNGUKPUVTWEVKQPUTGNCVKXGU¼NCUÅEWTKVÅFG
HQPEVKQPPGOGPVFGNoCFCRVCVGWTUGEVGWTXQKTEJCRKVTG
#XGTVKUUGOGPVUGVEQPUKIPGUFGUÅEWTKVÅ
.oCFCRVCVGWTUGEVGWTGUVTGNKżWPGRTKUGFGEQWTCPV
.CRTKUG%%GUVTGNKÅG¼NCFQWKNNG%%+P
.oCFCRVCVGWTTÅUGCWCNKOGPVGNGOQPKVGWT6'%*012146
GPEQWTCPVGVEJCTIGNCDCVVGTKGKPVÅITÅG.CDCVVGTKG
GUVÅICNGOGPVEJCTIÅGNQTUSWGNoWVKNKUCVGWTVTCXCKNNGCXGE
NG8+&¥1'0&15%12'GVSWGNoCFCRVCVGWTTÅUGCWGUV
DTCPEJÅUWTNGOQPKVGWT/ÆOGNQTUSWGNGOQPKVGWT
6'%*012146PoGUVRCUTCEEQTFÅNoCFCRVCVGWT
TÅUGCWEQPVKPWGFoÆVTGCNKOGPVÅGPNHCWVFQPE
FÅDTCPEJGTNoCFCRVCVGWTTÅUGCWFGNoCNKOGPVCVKQPNQTUSWoKN
PoGUVRCUTGNKÅCWOQPKVGWT
2
AVIS :
7VKNKUGTGZENWUKXGOGPVNoCFCRVCVGWTTÅUGCWNKXTÅ
CXGE.o#22#4'+.
/GVVTGNGOQPKVGWTUQWUVGPUKQPGPWVKNKUCPVNoKPVGTTWRVGWT
/CTEJG#TTÆV
2
NCNCORGVÅOQKP
1
UoCNNWOG
5KNoQPXGWVGPTGIKUVTGTFGUGZRQUKVKQPUWPKSWGUQWWPHNWZ
XKFÅQKNHCWFTCOGVVTGWPGECTVGOÅOQKTG5&GPRNCEGFCPU
NGNQIGOGPVFWOQPKVGWT6'%*012146RTÅXW¼EGVGHHGV
2CTCKPUGTVCTWPPWGXQCFCRVCFQTEQNÏSWGNQGPNCIWÉC
XÅCUGHKI[FGUNÉEGNQGPFKTGEEKÏPCNECDNGJCUVCRGTEKDKT
un clic.
3. 5
2TGRCTCEKÏPFGNCRCTCVQRCTCNCCRNKECEKÏP
#NRQPGTGPOCTEJCGNCRCTCVQVGPICGPEWGPVCNQUKIWKGPVG
r %QORTWGDGCPVGUFGECFCCRNKECEKÏPSWGPKPIÖP
EQORQPGPVGRTGUGPVGFGVGTKQTQUQUWEKGFCF
r %QORTWGDGSWGGNCRCTCVQGUVÅCUWHKEKGPVGFKUVCPEKC
NCVGTCNFGQVTQUCRCTCVQUGURGEKCNOGPVGCRCTCVQUFGCNVC
HTGEWGPEKCWQVTQUQDLGVQU
r 8GTKHKSWGGNPKXGNFGECTICFGNQUCEWOWNCFQTGU
TGECTICDNGU[E½TIWGNQUGPECUQPGEGUCTKQCPVGUFGNC
CRNKECEKÏP
r %QORTWGDGSWGGUVÅKPUGTVCFCNCVCTLGVC5&UWOKPKUVTCFC
FGNQEQPVTCTKQPQRQFT½ITCDCTKO½IGPGUPKUGEWGPEKCU
FGXÉFGQ
r #NEQPG&'1'0&15%12+1QGN6%#/UGFGDGP
UGIWKTNCUKPUVTWEEKQPGUGKPFKECEKQPGUGURGEÉHKECURCTCGN
OCPGLQ[NCOCPKRWNCEKÏP
1
NOTA:
'NCRCTCVQ[UWUCEEGUQTKQUUQNQRWGFGP
UGTWVKNK\CFQUFGURWÅUFGSWGNCRTWGDCFG
HWPEKQPCOKGPVQJC[CEQPENWKFQEQPÅZKVQ
3. 6
%CTICFGNCEWOWNCFQTFGNOQPKVQT
'NCRCTCVQUGGPVTGICEQPWPCFCRVCFQTFGTGFWPKXGTUCN
RCTCGNCEWOWNCFQTKPVGITCFQGPGNOQPKVQT6'%*012146
'NCFCRVCFQTGUEQORCVKDNGEQPGNTCPIQUKIWKGPVG
%#8`*\EQTTKGPVGCNVGTPC
5KICNCUKPFKECEKQPGURCTCWPWUQUGIWTQFGNCFCRVCFQT
FGTGFXÅCUGGNECRÉVWNQp+PFKECEKQPGUFGCNCTOC[
CFXGTVGPEKCq
'NCFCRVCFQTFGTGFUGEQPGEVCCWPCVQOCFGEQTTKGPVG
'NGPEJWHG%%UGKPUGTVCGPGNEQPGEVQTFGGPVTCFC%%
'NCFCRVCFQTFGTGFUWOKPKUVTCEQTTKGPVGGNÅEVTKEC
CNOQPKVQT6'%*012146[ECTICGNCEWOWNCFQT
KPVGITCFQ'NCEWOWNCFQTVCODKÅPUGECTICOKGPVTCU
WVKNK\CGN8+&'1'0&15%12+1[GNCFCRVCFQTFGTGFGUV½
EQPGEVCFQCNOQPKVQT#WPSWGGNOQPKVQT6'%*012146
PQGUVÅEQPGEVCFQGNCFCRVCFQTFGTGFUKIWGTGEKDKGPFQ
EQTTKGPVGGNÅEVTKEC2QTEQPUKIWKGPVGGURTGEKUQSWG
FGUGPEJWHGGNCFCRVCFQTFGNCTGFGNÅEVTKECEWCPFQPQ
GUVÅEQPGEVCFQCNOQPKVQT
2
ADVERTENCIA:
7VKNKEGGZENWUKXCOGPVGGNCFCRVCFQT
FGTGFUWOKPKUVTCFQEQPGN#2#4#61
%QPGEVCTGNOQPKVQTCNKPVGTTWRVQTFGGPEGPFKFQCRCICFQ
2
UGGPEKGPFGNCNW\FGEQPVTQN
1
5KFGUGCITCDCTKO½IGPGUKPFKXKFWCNGUQWPCUGEWGPEKC
FGXÉFGQFGDGT½KPUGTVCTWPCVCTLGVCFGOGOQTKC5&GPNC
TCPWTCRCTCVCTLGVCUFGOGOQTKC5&FGNOQPKVQT6'%*01
2146
3.4 Composants externes du système
3.4 Componentes externos del sistema
2TÅRCTCVKQPFGNoCRRCTGKNRQWTNoWVKNKUCVKQP
2TGRCTCEKÏPFGNCRCTCVQRCTCNCCRNKECEKÏP
4GEJCTIGFGNCDCVVGTKGFWOQPKVGWT
%CTICFGNCEWOWNCFQTFGNOQPKVQT
3 Mise en service du
3 Puesta en marcha del
OQPKVGWT6'%*012146
OQPKVQT6'%*012146
