16/06
2.2 Avertissements et consignes de sécurité
2.2 Indicaciones de alarma y advertencia
2 Consignes de sécurité
2 Instrucciones de seguridad
2
AVIS :
.QTUFWTCPIGOGPVQWFWTGVTCKVFGUCRRCTGKNU
FGNCOCNNGVVGFGVTCPURQTVVGPKTEQORVGFGURQKPVU
UWKXCPVU
r 0GRCUUVQEMGTNCEJG&¥1'0&15%12'
GPRQUKVKQPVQTFWGGVWVKNKUGTNGNQIGOGPVRTÅXWFCPU
NoGODQWVFGNCOCNNGVVGFGVTCPURQTV0GRCUTCPIGT
NG8+&¥1'0&15%12'CXGENCEJGOKUGEQWFÅGGV
VQWLQWTUFÅUCEVKXGTNGHTGKPFGDNQECIG
r 0GTC&¥1'0&15%12'SWGNQTUSWG
NoGZVTÅOKVÅFKUVCNGQWNCUQWTEGFGNWOKÄTGUQPV
EQORNÄVGOGPVTGHTQKFKGU
r 0GRCUHQTEGTRQWTTGVKTGTNCEJGOKUGFW
8+&¥1'0&15%12'FGNoÅXKFGOGPVTGODQWTTÅFG
NCOCNNGVVGFGVTCPURQTVGVPGLCOCKUVKTGTNoWPKVÅ
RTKPEKRCNGRCTNoKPUGTVRQWTNCUQTVKT
r 0GRCUWVKNKUGTNGNGXKGTFGEQOOCPFGQWNGUHTGKPU
FGDNQECIGNQT&¥1'0&15%12'GUVTCPIÅ
FCPUNCOCNNGVVGFGVTCPURQTV
2
AVIS :
$KGPSWGNGU.'&CKGPVGPEQORCTCKUQPCXGE
NGUNCORGUJCNQIÄPGUWPGITCPFGNQPIÅXKVÅWPG
RCPPGUWDKVGFGNoCRRCTGKNPGRGWVÆVTGGZENWG5K
EGNCPoGUVRCUEQORCVKDNGCXGENoCRRNKECVKQPRTÅXWG
RTGPFTGFGUFKURQUKVKQPUCFÅSWCVGURCTGZ
FKURQPKDKNKVÅFoWPCRRCTGKNFGTGEJCPIGEQORCVKDNG
2
AVIS :
4GURGEVGTNGUTÅINGOGPVCVKQPUGPXKIWGWT
RQWTNoÅNKOKPCVKQPQWNGTGE[ENCIGFGUEQORQUCPVU
EJCRKVTG¥NKOKPCVKQP
MANIPULATION DE LA BATTERIE INTÉGRÉE
'PECUFGRTQDNÄOGUNQTUFWHQPEVKQPPGOGPVUWTDCVVGTKGFG
NoCRRCTGKNRTGPFTGEQPVCEVCXGE-#4.5614<
3
AVERTISSEMENT :
0GRCUWVKNKUGTNGUDNQEU
FoCNKOGPVCVKQPGPRNGKPCKT&CPUNGECUEQPVTCKTG
TKUSWGUFGFÅEJCTIGUÅNGEVTKSWGUFGFÅICIGOGPVFG
HWOÅGQWFoKPEGPFKGGVTKUSWGFGFQOOCIGUUWTNG
DNQEFoCNKOGPVCVKQP.GDNQEFoCNKOGPVCVKQPGUVEQPÃW
RQWTWPGWVKNKUCVKQPFCPUFGUNQECWZHGTOÅU
3
AVERTISSEMENT :
0GRCUTGEQWXTKTNGDNQE
FoCNKOGPVCVKQPFWTCPVNCEJCTIG
3
AVERTISSEMENT :
.QTUSWGNCEJCTIGGUVVGTOKPÅG
VQWLQWTUTGVKTGTNCƂEJGFoCNKOGPVCVKQPFWDNQE
FoCNKOGPVCVKQPFGNCRTKUGFGEQWTCPV
3
AVERTISSEMENT :
4KUSWGFGDT×NWTGU+PVGTTQORTG
KOOÅFKCVGOGPVNCEJCTIGGVTGVKTGTNCƂEJG
FoCNKOGPVCVKQPFWDNQEFoCNKOGPVCVKQPFGNCRTKUGFG
EQWTCPVGPECUFGFÅICIGOGPVFGEJCNGWTCPQTOCN
FGFÅXGNQRRGOGPVFoQFGWTUFGDTWKVUFGHWOÅG
QWFGVQWVCWVTGEQORQTVGOGPVFGHQPEVKQPPGOGPV
KPJCDKVWGN
3
AVERTISSEMENT :
5KNCEJCTIGPoGUVRCUVGTOKPÅG
¼NoGZRKTCVKQPFGNCFWTÅGFGEJCTIGKPFKSWÅG
KPVGTTQORTGNCRTQEÅFWTG
1
REMARQUE :
+NGUVKORÅTCVKHFGTGEJCTIGTGPVKÄTG
-
OGPVNG6'%*012146CXCPVNCRTGOKÄTGWVKNKUCVKQP
UWKXCPVNoCEJCVCKPUKSWoCRTÄUWPNQPIUVQEMCIG
1
REMARQUE :
'PTÄINGIÅPÅTCNGNCRWKUUCPEGFGU
DCVVGTKGUHCKDNKVEQPLQKPVGOGPVCXGENCDCKUUGFGNC
VGORÅTCVWTGCODKCPVG5KNCRWKUUCPEGFGUDCVVGTKGU
HCKDNKVGPTCKUQPFGDCUUGUVGORÅTCVWTGUGNNGUGTC
TÅVCDNKGFÄUNGTGVQWT¼WPGVGORÅTCVWTGPQTOCNG
2
ADVERTENCIA:
#NCNOCEGPCTQGZVTCGTNQUCRCTCVQU
FGWPOCNGVÉPFGVTCPURQTVGUGFGDGPVGPGTGP
EWGPVCNQUUKIWKGPVGURWPVQU
r 0QIWCTFGNCXC&'1'0&15%12+1
TGVQTEKFCWVKNKEGNCGUEQVCFWTCRTGXKUVCCVCNƂPGPGN
CEQNEJCFQFGNOCNGVÉPFGVTCPURQTVG0QIWCTFGGN
8+&'1'0&15%12+1EQPNCXCKPCCEQFCFC[UWGNVG
UKGORTGNCƂLCEKÏPFGNQUHTGPQU
r 0QIW&'1'0&15%12+1JCUVCSWGUG
JC[CPGPHTKCFQGNGZVTGOQFKUVCNQNCHWGPVGFGNW\
r #NGZVTCGTNCXC&'1'0&15%12+1FGNC
GUEQVCFWTCFGNCEQNEJCFQFGNOCNGVÉPFGVTCPURQTVG
PQCRNKSWGFGOCUKCFCHWGT\CPQGZVTCKICNCWPKFCF
RTKPEKRCNVKTCPFQFGNCRKG\CFGKPVTQFWEEKÏP
r 0QOCPKRWNGNCRCNCPECFGOCPFQQNQUHTGPQU
FGƂLCEKÏPEW&'1'0&15%12+1GUVÅ
IWCTFCFQGPGNOCNGVÉPFGVTCPURQTVG
2
ADVERTENCIA:
#WPSWGNQU.'&UQPEQORQPGPVGU
EQPWPCNCTICXKFCÖVKNGPEQORCTCEKÏPEQPNCU
N½ORCTCUFGJCNÏIGPQPQUGRWGFGGZENWKTNC
RQUKDKNKFCFFGWPHCNNQTGRGPVKPQFGNCRCTCVQ5K
NGUVCUKVWCEKÏPPQGUVQNGTCDNGRCTCNCCRNKECEKÏP
TGURGEVKXCFGDGPVQOCTUGNCUOGFKFCU
EQTTGURQPFKGPVGURGLVGPGTCOCPQWPCRCTCVQ
EQORCVKDNGFGTGRWGUVQFKURWGUVQRCTCGNUGTXKEKQ
2
ADVERTENCIA:
%QPƂPGUFGIGUVKÏPFGTGUKFWQU
QTGEKENCLGFGEQORQPGPVGUJC[SWGQDUGTXCTNCU
FKURQUKEKQPGUPCEKQPCNGUEQTTGURQPFKGPVGUECRÉVWNQ
p)GUVKÏPFGTGUKFWQUq
MANIPULACIÓN DEL ACUMULADOR INTEGRADO
'PECUQFGSWGUGRTQFW\ECPRTQDNGOCUFWTCPVGGNUGTXKEKQ
EQPCEWOWNCFQTRÏPICUGGPEQPVCEVQEQP-#4.5614<
3
CUIDADO:
0QWVKNKEGNCUHWGPVGUFGCNKOGPVCEKÏP
CNCKTGNKDTG&GNQEQPVTCTKQRQFTÉCPRTQFWEKTUG
FGUECTICUGNÅEVTKECUJWOQQHWGIQ[NCHWGPVGFG
CNKOGPVCEKÏPRQFTÉCTGUWNVCTFGVGTKQTCFC.CHWGPVG
FGCNKOGPVCEKÏPGUV½RTGXKUVCRCTCUGTWVKNK\CFC
GZENWUKXCOGPVGGPGURCEKQUKPVGTKQTGU
3
CUIDADO:
0QEWDTCNCHWGPVGFGCNKOGPVCEKÏP
FWTCPVGGNEKENQFGECTIC
3
CUIDADO:
7PCXG\EQPENWKFQGNRTQEGUQFG
ECTICGZVTCKICUKGORTGGNGPEJWHGFGNCHWGPVGFG
CNKOGPVCEKÏPFGNCVQOCFGEQTTKGPVG
3
CUIDADO:
2GNKITQFGSWGPVGTTWORC
KPOGFKCVCOGPVGGNRTQEGUQFGECTIC[GZVTCKICGN
GPEJWHGFGNCHWGPVGFGCNKOGPVCEKÏPFGNCVQOCFG
EQTTKGPVGUKUGRTQFWEGWPECNGPVCOKGPVQQNQTTWKFQ
QJWOQKPWUWCNGUWQVTCUCNVGTCEKQPGUFGNUGTXKEKQ
JCDKVWCN
3
CUIDADO:
5KGNRTQEGUQFGECTICPQƂPCNK\CGPGN
NCRUQKPFKECFQFGVKGORQFGECTICKPVGTTÖORCNQ
1
NOTA:
'UKORTGUEKPFKDNGSWGECTIWGEQORNGVCOGPVG
GN6'%*012146CPVGUFGWUCTNQRQTRTKOGTCXG\
VTCUUWEQORTCCUÉEQOQVTCUNCTIQURGTKQFQUFG
CNOCEGPCOKGPVQ
1
NOTA:
2QTPQTOCIGPGTCNGNTGPFKOKGPVQFGNCEWOW
-
NCFQTFKUOKPW[GEWCPVQO½UDCLCGUNCVGORGTCVWTC
CODKGPVG#WPSWGGNTGPFKOKGPVQFGNCEWOWNCFQTUG
TGFW\ECCECWUCFGNCUDCLCUVGORGTCVWTCUUGTGEW
-
RGTCVCPRTQPVQUGCNECP\CWPCVGORGTCVWTCPQTOCN
