16/06
2.6
/GUWTGUFGUÅEWTKVÅ
2.6
/GFKFCUFGUGIWTKFCF
2 Consignes de sécurité
2 Instrucciones de seguridad
3
AVERTISSEMENT :
.GUCRRCTGKNUPGFQKXGPVRCU
ÆVTGWVKNKUÅUFCPUFGU\QPGURTÅUGPVCPVFGUTKUSWGU
FoGZRNQUKQP
3
AVERTISSEMENT :
4KUSWGFGFÅEJCTIGÅNGEVTKSWG
.GUCRRCTGKNUPGRQUUÄFGPVRCUFGEQORGPUCVKQPFG
RQVGPVKGN.GEQPVCEVCXGEFGURKÄEGUUQWUVGPUKQP
RGWVRNCEGTNGUCRRCTGKNUGVNGUCEEGUUQKTGUTCEEQTFÅU
UQWUVGPUKQPÅNGEVTKSWG0GLCOCKUVQWEJGTFGU
ÅNÅOGPVUEQPFWEVGWTUFGVGPUKQPCXGENGUCRRCTGKNU
QWFGUCEEGUUQKTGUTCEEQTFÅU
3
AVERTISSEMENT :
4KUSWGFGDT×NWTGU.CNWOKÄTG
EQPEGPVTÅGÅOKUGRCTNCUQWTEGFGNWOKÄTGRGWV
GPIGPFTGTFGUVGORÅTCVWTGUÅNGXÅGUUWTNoGZVTÅOKVÅ
FW8+&¥1'0&15%12'
3
AVERTISSEMENT :
0GLCOCKUWVKNKUGTNGUCRRCTGKNU
¼RTQZKOKVÅFGNKSWKFGUQWFGIC\KPƃCOOCDNGUPKGP
RTÅUGPEGFoWPGHQTVGEQPEGPVTCVKQPFoQZ[IÄPGQWFG
RQWUUKÄTG
3
AVERTISSEMENT :
0GRCUGZRQUGTNGUCRRCTGKNU
CWZRTÅEKRKVCVKQPUCVOQURJÅNGUVKPVGTFKV
FoWVKNKUGTNGUCRRCTGKNUFCPUWPGPXKTQPPGOGPVUQWOKU
¼NCEQPFGPUCVKQPNQECWZJWOKFGU
3
AVERTISSEMENT :
6QWLQWTUFÅDTCPEJGTNGU
EQPPGZKQPUCWZWPKVÅUFoCNKOGPVCVKQPCXCPVFG
RTQEÅFGT¼FGUVTCXCWZFGOCKPVGPCPEGQWFG
PGVVQ[CIGUWTNGUCRRCTGKNUGVNGUCEEGUUQKTGU
TCEEQTFÅU
2
AVIS :
0oWVKNKUGTSWGFGUCEEGUUQKTGUUQPFGUFG
IWKFCIGGVEFG-#4.5614<.GUCEEGUUQKTGU
FoCWVTGUHCDTKECPVUTKUSWGPVFoGPFQOOCIGTNG
8+&¥1'0&15%12'
2
AVIS :
8GKNNGTNQTUFWTGVTCKVFGNCEJGOKUGFW
8+&¥1'0&15%12'FGNCECXKVżGZRNQTGT¼PGRCU
VKTGTGV¼PGRCUHTQVVGTNGTGXÆVGOGPVGZVÅTKGWTFG
EGNNGEKUWTFGUPGTXWTGUQWFGUCTÆVGUCƂPFGPGRCU
NoGPFQOOCIGT
2
AVIS :
+PVGTTQORTGKOOÅFKCVGOGPVNoKPVGTXGPVKQP
GPECUFGFÅTCPIG&¥1'0&15%12'
UWTXGPCPVRGPFCPVNoCRRNKECVKQP/GVVTGNoGZVTÅOKVÅ
FKU&¥1'0&15%12'GPRQUKVKQPPGWVTG
FTQKVGRWKUGZVT&¥1'0&15%12'NGPVGOGPV
GVRTÅECWVKQPPGWUGOGPVFGNoQDLGVGZCOKPÅ
2
AVIS :
0GLCOCKUWVKNKUGTNGUCRRCTGKNUUKNCRTGUUKQP
CVOQURJÅTKSWGGUVÅNGXÅGUVCVKQPUFGRNQPIÅGQW
DCUUG¼FGUCNVKVWFGUUWRÅTKGWTGU¼OCW
FGUUWUFWPKXGCWFGNCOGT
2
AVIS :
0GRCUKPUVCNNGTNGUCRRCTGKNU¼RTQZKOKVÅFG
TCFKCVGWTUPK¼FoCWVTGUGPFTQKVUQÕNGUCRRCTGKNU
UGTCKGPVGZRQUÅU¼WPGEJCNGWTQWWPGNWOKÄTG
KPVGPUG0GRCURQUGTNGUCRRCTGKNUUWTFGUCRRCTGKNU
SWKEJCWHHGPVHQTVGOGPV0GRCUTCPIGTNGUCRRCTGKNU
FKTGEVGOGPVCWUQNGKNQWFCPUWPGPXKTQPPGOGPV
EJCWFRQWTÅXKVGTVQWVTKUSWGFoGPFQOOCIGOGPV
2
AVIS :
0GRCUKPUVCNNGTNGUCRRCTGKNUPKNGUWVKNKUGT
FCPUFGU\QPGUGZRQUÅGU¼FGHQTVUEJCORU
ÅNGEVTQOCIPÅVKSWGUEGPVTCNGUPWENÅCKTGUGVE0G
RCUGZRQUGTNGUCRRCTGKNUCWZTC[QPU:
3
CUIDADO:
.QUCRCTCVQUPQFGDGPWVKNK\CTUGGP
\QPCUGZRWGUVCUCRQUKDNGUGZRNQUKQPGU
3
CUIDADO:
2GNKITQFGFGUECTICGNÅEVTKEC.QU
CRCTCVQUPQFKURQPGPFGEQPGZKÏPGSWKRQVGPEKCN
5KGPVTCGPEQPVCEVQEQPRKG\CUEQPFWEVQTCUFG
EQTTKGPVGNQUCRCTCVQU[NQUCEEGUQTKQUEQPGEVCFQU
RWGFGPSWGFCTDCLQVGPUKÏP0QVQSWGPWPECNCU
RKG\CUEQPFWEVQTCUFGEQTTKGPVGEQPNQUCRCTCVQUQ
NQUCEEGUQTKQUEQPGEVCFQU
3
CUIDADO:
2GNKITQFGSWGOCFWTCU.CNW\
EQPEGPVTCFCSWGGOKVGNCHWGPVGFGNW\RWGFG
RTQFWEKTVGORGTCVWTCUFGOCUKCFQGNGXCFCUGPNC
RW&'1'0&15%12+1
3
CUIDADO:
0QWVKNKEGNQUCRCTCVQUDCLQ
PKPIÖPEQPEGRVQGPRTGUGPEKCFGNÉSWKFQU[
ICUGUKPƃCOCDNGUPKGPGURCEKQUEQPGNGXCFC
EQPEGPVTCEKÏPFGQZÉIGPQQRQNXQ
3
CUIDADO:
0QGZRQPICNQUCRCTCVQUCPKPIWPC
RTGEKRKVCEKÏPCVOQUHÅTKEC0QGUV½RGTOKVKFQGN
UGTXKEKQGPCVOÏUHGTCUEQPEQPFGPUCEKÏPNQECNGU
JÖOGFQU
3
CUIDADO:
#PVGUFGGHGEVWCTEWCNSWKGTVCTGCFG
OCPVGPKOKGPVQ[NKORKG\CGPNQUCRCTCVQU[NQU
CEEGUQTKQUEQPGEVCFQUFGUEQPÅEVGNQUFGNCTGF
2
ADVERTENCIA:
7VKNKEGGZENWUKXCOGPVGCEEGUQTKQU
UQPFCUIWÉCGVEFG-#4.5614<.QU
CEEGUQTKQUFGQVTQUHCDTKECPVGURWGFGPFGVGTKQTCTGN
8+&'1'0&15%12+1
2
ADVERTENCIA:
#NGZV&'1'0&15%12+1
FGNCECXKFCFSWGGUV½GZRNQTCPFQVGPICGURGEKCN
EWKFCFQRCTCPQFGVGTKQTCTNCUWRGTƂEKGGZVGTKQTFG
NCXCKPCEQPTGDCDCUQCTKUVCUQRQTJCDGTCRNKECFQ
FGOCUKCFCHWGT\C
2
ADVERTENCIA:
5KFWTCPVGWPCCRNKECEKÏP
UGRTQFWLGTCWPHCNNQFGHWPEKQPCOKGPVQFGN
8+&'1'0&15%12+1KPVGTTWORCKPOGFKCVCOGPVG
NCCRNKECEKÏP%QNQSWGGNGZVTGOQFKUVCNFGN
8+&'1'0&15%12+1GPRQUKEKÏPPGWVTCPQ
CPIWNCFC[GZVTCKICNGPVC[EWKFCFQUCOGPVGGN
8+&'1'0&15%12+1FGNQDLGVQGZRNQTCFQ
2
ADVERTENCIA:
.QUCRCTCVQUPQUGFGDGPWVKNK\CT
GPECUQFGRTGUKÏPCVOQUHÅTKECGNGXCFCGUVCEKQPGU
FGKPOGTUKÏPQTGFWEKFCCITCPFGUCNVWTCUSWG
UWRGTGPNQUORQTGPEKOCFGNPKXGNFGNOCT
2
ADVERTENCIA:
.QUCRCTCVQUPQUGFGDGP
KPUVCNCTGPNCUKPOGFKCEKQPGUFGECNGHCEVQTGUW
QVTQUNWICTGUFQPFGNQUCRCTCVQUGUVÅPGZRWGUVQU
CGHGEVQUKPVGPUQUFGECNQTQNW\0QEQNQSWGNQU
CRCTCVQUUQDTGQVTQUCRCTCVQUSWGUGECNKGPVGP
GZEGUKXCOGPVG0QNQUCNOCEGPGDCLQNCCEEKÏP
FKTGEVCFGNQUTC[QUUQNCTGUQGPWPNWICT
GZEGUKXCOGPVGECNWTQUQCƂPFGGXKVCTFGVGTKQTQUGP
NQUCRCTCVQU
2
ADVERTENCIA:
.QUCRCTCVQUPQUGFGDGP
KPUVCNCTPKWVKNK\CTGP½TGCUEQPHWGTVGUECORQU
GNGEVTQOCIPÅVKEQUEGPVTCNGUVÅTOKECUPWENGCTGU
GVE0QGZRQPICNQUCRCTCVQUCNQUTC[QU:
