TM
/BWPEJMP[BVQPSBCP)%
206
&MFLUSJ¿OJQSJLMKV¿FL
1P[PS
/BQFUPTUOBOBQJTOJUBCMJDJOBQSBWFTFNPSB
VKFNBUJTQSJLMKV¿OPNSFsOPOBQFUPTUKP
1P[PS
FVQPSBCJUFQPEBMKuFWBMOJLBCFMHBKFQPUSFCOP
QPQPMOPNBPEWJUJ[OBWJKBMOFHBCPCOBJONPSBJNFUJ
[BEPTUFOQSFSF[CBLSB QSJ N NN
²
N NN
²
1SJLMKV¿OFWSFEOPTUJTPPQJTBOFW5FIOJ¿OJIQPEBULJI
3UHYHULWHVPHUREUDþDQMDSUHGWODþQHþUSDONH±SXãþLFD
QDRKLãMX3ULQDSDþQLVPHULREUDþDQMDVSRPRþMR
L]YLMDþDYWLVQLWHID]QLNRPXWDWRUYRPUHåQLYWLþLQREUQLWH
JD]D
/BQSBWPSB[[SB¿JUF
3UHYHULWHVWLNDOR]D]DãþLWRPRWRUMDSUHGWODþQHþUSDONHLQ
SRSRWUHELJDYUQLWHY]DþHWQLSRORåDM
4UJLBMPWTJMJTQSPTUJUF[WSUFOKFN
4UJLBMP[BSPUJSBOKFuPCFOBOBQSBWJQPTUBWJUFWQPMPsBK
(MBWOPTUJLBMPOBQSBWFQPTUBWJUFW QPMPsBK
1P¿BLBKUFEBTFOBQSJLB[VQPLBsFUFLTUCBS
0EQSUJLPOFDDFWJESsJUFQSFLPLBLuOFHBPEUPLBJO
QSJUJTOJUFSP¿JDPCSJ[HBMOFQJuUPMF3P¿JDPWF¿LSBU
QPQVTUJUFJOQPOPWOPQSJUJTOJUFEPLMFSJ[DFWJOFJ[IBKB
FOBLPNFSFODVSFLWPEF
(MBWOPTUJLBMPOBQSBWFQPTUBWJUFW QPMPsBK
5FTOJMOJTUPsFDWJTPLPUMB¿OFDFWJTFNPSBEWJHBUJNN
QSFLPLPODBOBWJUKBQSJLMKV¿LB
;BOBTUBWMKBOKFSB[EBMKFTUSPDOJDP[BWSUJUF[SPLPBMJTLMFuDBNJ
1P[PS-FWJOBWPK
/BWJUKFQSJLMKV¿LBOBLPODVWJTPLPUMB¿OFDFWJOBNBTUJUF
T QSJMPsFOPNBTUKP[BMFHJSBOPKFLMP
7JTPLPUMB¿OPDFW[SPLPOBWJKUFOBWJTPLPUMB¿OJQSJLMKV¿FL
OBHMBWJ¿SQBMLFJOKP[BUJTOJUFTLMKV¿FNuU
0QPNCB
FOBQSBWBOJQPQPMOPNBSB[[SB¿FOBTF¿SQBMLB
NP¿OPUSFTFJOOBQSBWBOFEPTFsF[BEPTUOFHBUMBLB
(MBWOPTUJLBMPOBQSBWFQPTUBWJUFW QPMPsBK
3P¿OPCSJ[HBMOPQJuUPMPQSJNJUFUSEOP[PCFNBSPLBNBJO
QSJUJTOJUFSP¿JDP
1SFWFSJUFWTFWJTPLPUMB¿OFTQPKF¿FUFTOJKP
/PTJMFDuPCFQSFWFSJUF¿FUFTOJQSJUFNTOFNJUF[Bu¿JUOJ
EFMFWPEBJ[IBKB[BOPTJMDFNuPCFQSJESsJUFOPTJMFD
uPCF[WJMJ¿BTUJNLMKV¿FN MFWJOBWPKJOuPCPTuFTUFSP
LPUOJNLMKV¿FNJNCVTPN EFTOJOBWPK[BUJTOJUF
1PTMVsFWBOKF
/FWBSOPTU
/FWBSOPTUQPuLPEC[BSBEJWJTPLPUMB¿OFHBDVSLBJO
[WSUJO¿FOFEWJHBKP¿FTFVNB[BOJKF/PTJUF[Bu¿JUOB
P¿BMB[Bu¿JUOFSPLBWJDF[Bu¿JUOPPCMFLPJO[Bu¿JUOF
uLPSOKF
/FWBSOPTU
7JTPLPUMB¿OJDVSFLQPW[SP¿BPCVQPSBCJNP¿BO
ISVQ0CTUBKBOFWBSOPTUQPuLPECTMVIB1SJEFMVTUP
OBQSBWPCSF[QPHPKOPOPTJUFQSJNFSOP[Bu¿JUP[BTMVI
/FWBSOPTU
/BQSBWBOJQSFEWJEFOB[BVQPSBCPWFLTQMP[JKTLJI
PCNP¿KJI/FWBSOPTUOBTUBOLBFLTQMP[JKF/FWBSOPTU
FLTQMP[JKF
1P[PS
%BMKuBVQPSBCBOBQSBWFMBILPWPEJEPNPUFOK
QSFLSWBWJUWFSPL[BSBEJWJCSJSBOKB
4QMPuOFHBUSBKBOKBVQPSBCFCSF[WQMJWBOBQSFLSWBWJUFWSPLOJ
NPHP¿FEPMP¿JUJTBKOBOKWQMJWBWF¿GBLUPSKFW
0TFCOPOBHOKFOKFLTMBCuJQSFLSWBWJUWJ QPHPTUFKFNS[MJ
QSTUJNSBWMKJO¿OPTUSPL
/JsKBUFNQFSBUVSBPLPMKB/PTJUF[Bu¿JUOFSPLBWJDF
.P¿OFKuJQSJKFN[NBOKuBQSFLSWBWJUFWSPL
/FQSFLJOKFOPEFMPWBOKFKFTMBCuFLPUTQSFNPSJ
QSFLJOKFOPEFMP
1SJSFEOJEPMHPUSBKOFKuJVQPSBCJOBQSBWFWBNPC
QPOBWMKBKP¿FNTFQPKBWVVTUSF[OJI[OBLPW OQSNSBWMKJO¿OPTU
QSTUPWNS[MFSPLFQSJQPSP¿BNPEBPCJu¿FUF[ESBWOJLB
1P[PS
0C¿Ju¿FOKVOBTUBKBKP¿FPEQBEOFTOPWJPETUSBOJUF
QSJNFSOPPISBOKBOKVPLPMKBJOQPQSFEQJTJI
1P[PS
5FOBQSBWFTFOFTNFVQPSBCJUJ[B¿Ju¿FOKFsJWBMJ
i
!
!
!
Содержание HD 2/150
Страница 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Страница 2: ......
Страница 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Страница 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Страница 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Страница 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Страница 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Страница 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Страница 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Страница 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Страница 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Страница 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Страница 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Страница 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Страница 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Страница 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Страница 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Страница 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Страница 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Страница 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Страница 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Страница 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Страница 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Страница 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Страница 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...