.XOODQPD.ÕODYX]X+'
WU
135
&LKD]ÕQPXKDID]DHGLOPHVL
<NVHNEDVÕQoKRUWXPXQXSRPSDGDYHWDEDQFDGD
ED÷OÕROGX÷X\HUGHQV|NQ]9LGDGLúOHULQLNRUX\XFX
EDúOÕNLOHHPQL\HWHDOÕQÕ]
<NVHNEDVÕQoKRUWXPXQXVDUGÕNWDQVRQUDDVNÕVÕQD
\HUOHúWLULQL]
3VNUWPHWDEDQFDVÕQÕDVNÕVÕQDDVÕQÕ]
(OHNWULNNDEORVXQX|QJ|UOHQ\HUHVDUÕQÕ]
'RQPD\DNDUúÕ|QOHP
8\DUÕ
6X\XWDPDPHQERVDOWLOPD\DQFLKD]ODUDGRQ]DUDU
YHULU
&LKD]LGRQPDROPD\DQELU\HUHNR\XQX]
8\DUÕ
'RQROPD\DQELU\HUGHGHSRODPDNPPNQ
ROPDGLJLQGDFLKD]LGXUGXUXQX]
dDOLVPD\DX]XQVUHOLRODUDNDUDYHULOGLJLQGHYH\DGRQ
ROPD\DQELU\HUGHGHSRODPD\DSLODPDGLJLQGD
6X\XERVDOWLQL]YHFLKD]DDQWLIUL]G|NQ]
<]PHNDELQDQRUPDODQWLIUL]GROGXUXQX]
&LKD]LQLoLWDPDPHQDQWLIUL]OH\LNDQDQDNDGDUFLKD]L
oDOLVWLULQL]
$QWLIUL]UHWLFLVLQLQNXOODQLPWDOLPDWODULQDX\XQX]
8\DUÕ
%XVD\HGHEHOOLELUNRUR]\RQNRUXPDVLGDVDJODQLU
7HKOLNH
%DNÕPYHRQDUÕPoDOÕúPDODUÕQDEDúODPDGDQ
|QFHFLKD]ÕQHOHNWULNILúLQLSUL]LQGHQoHNLQL]YHPXVOX÷X
NDSDWÕQÕ]
*YHQOLNNRQWURO%DNÕPYHRQDUÕP
V|]OHúPHVL
<HWNLOLVDWÕFÕQÕ]LOHPXQWD]DPDUDOÕNODUOD\DSÕODQELU
JYHQOLNNRQWURONDUDUODúWÕUDELOLUVLQL]YH\DELUEDNÕPYH
RQDUÕPV|]OHúPHVL\DSDELOLUVLQL]
/WIHQNRQX\DLOLúNLQRODUDNELOJLDOÕQÕ]
&LKD]ÕoDOÕúWÕUPD\DEDúODPDGDQ|QFH
GDLPD\DSÕOPDVÕJHUHNHQLúOHPOHU
*|]OHNRQWURO
(OHNWULNNDEORVXQXQYHNXPDQGDNDEORVXQXQKDVDUOÕ
ROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQL]HOHNWULNoDUSPD
WHDVDUOÕNDEORODUÕGHUKDO\HWNLOLVHUYLV
HOHPDQODUÕQD\DGDNRQXQXQX]PDQÕHOHNWULNoLOHUH
GH÷LúWLUWLQL]
<NVHNEDVÕQoKRUWXPXQGDKDVDUROXSROPDGÕ÷ÕQÕ
NRQWUROHGLQL]SDWODPDWHKOLNHVL<NVHNEDVÕQo
KRUWXPXQGDKHUKDQJLELUKDVDUYDUVDGHUKDO
GH÷LúWLULQL]
&LKD]ÕQSRPSDQÕQVÕ]GÕUPD]OÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQL]
'DNLNDGDGDPODQRUPDONDEXOHGLOLUYHEXGDPOD\DQ
VXFLKD]ÕQDOWWDUDIÕQGDQoÕNDELOLU(÷HUVÕ]ÕQWÕGDKD
ID]ODROXUVD\HWNLOLVHUYLVLPL]HEDúYXUXQX]
&LKD]ÕQ\D÷NDoÕUPDVÕKDOLQGHDOWWHSVLGH\D÷
GDPODODUÕGHUKDO\HWNLOLVHUYLVLDUD\ÕQÕ]
7HKOLNH
.RQWUROOHULVDGHFHFLKD]NDSDOÕLNHQ
JHUoHNOHúWLULQL]
0HPHEDúOÕ÷ÕQÕQUDKDWG|QSG|QPHGL÷LQLNRQWURO
HGLQL].RQWUROLúOHPLLoLQPHPHEDúOÕ÷ÕQÕHOLQL]OH
oHYLULQL]
7HNHUOHULQKDYDEDVÕQFÕQÕNRQWUROHGLQL]
<D÷VHYL\HVLQLQNRQWUROHGLOPHVL%XLúOHPLoLQ
FLKD]ÕQGXUGX÷X\HULQG]ROPDVÕYHEXNRQXPGD\D÷
VHYL\HVLQLQ\D÷WDQNÕQÕQRUWDVHYL\HVLQHGXUPDVÕ
JHUHNLU
&LKD]ÕQIRQNVL\RQODUÕQÕQNRQWUROHGLOPHVL
&LKD]ÕoDOÕúWÕUÕQÕ]øNLQFLELUNLúLQLQDúD÷ÕGDEHOLUWLOHQ
QRNWDODUÕNRQWUROHWPHVLJHUHNLU
(NUDQGDJ|UQWOHQHQLúOHWPHEDVÕQFÕQÕQLOH
EDUDUDVÕQGDRODVÕJHUHNLU
3RPSDQÕQVDUVÕQWÕ\DSPDGDQoDOÕúPDVÕJHUHNLU
3RPSDGDNLYHSVNUWPHWDEDQFDVÕQGDNLVÕ]ÕQWÕ
D÷Õ]ODUÕQGDQNHVLQOLNOHVXDNPDPDVÕJHUHNLU
3VNUWPHWDEDQFDVÕQÕQWHWL÷LQLEÕUDNWÕ÷ÕQÕ]DQGD
FLKD]ÕQGXUPDVÕJHUHNLU
&LKD]DJHOHQVX\XQEDVÕQFÕQÕJ|VWHUHQ
PDQRPHWUHGHNLEDVÕQoGH÷HULQLQ LOH EDU
DUDVÕQGDROPDVÕJHUHNLU%DVÕQoGH÷HULEDUÕQ
DOWÕQGDLVHFLKD]DJLUHQVX\XNRQWUROHGLQL]NDEDYH
LQFHSLVOLNOHULWXWDQV]JHoOHULWHPL]OH\LQL]
EDN´%DNÕPoDOÕúPDODUÕ´
3VNUWPHPHPHVLURWDV\RQúDOWHULQL´´NRQXPXQD
JHWLULQL]YHPHPHEDúOÕ÷ÕQGDQVXVÕ]ÕSVÕ]PDGÕ÷ÕQÕ
NRQWUROHGLQL]
%DNÕPYH2QDUÕP
i
i
i
!
!
Содержание HD 2/150
Страница 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Страница 2: ......
Страница 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Страница 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Страница 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Страница 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Страница 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Страница 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Страница 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Страница 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Страница 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Страница 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Страница 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Страница 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Страница 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Страница 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Страница 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Страница 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Страница 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Страница 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Страница 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Страница 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Страница 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Страница 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Страница 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...