*OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF)%
SP
197
'VSUVOVMEFÅOBMUºQSFTJVOF
6UJMJ[BÕJOVNBJGVSUVOFEFÅOBMUºQSFTJVOFPSJHJOBMF
&WJUBÕJDPOUBDUVMDVDIJNJDBMF
$POUSPMBÕJ[JMOJDTUBSFBGVSUVOVMVJEFÅOBMUºQSFTJVOF
'VSUVOFDBSFQSF[JOUºVSNFEFÅOEPJUVSJOVTFWPSNBJ
VUJMJ[B
%BDBÅNQMFUJUVSBFYUFSJPBSºEFT¹SNºFTUFWJ[JCJMºGVSUVOVM
OVTFWBNBJVUJMJ[B
/VVUJMJ[BÕJGVSUVOFEFÅOBMUºQSFTJVOFDVGJMFUVMEFGFDU
/VVUJMJ[BÕJGVSUVOVMEFÅOBMUºQSFTJVOFEJOEPUBSFB
BQBSBUVMVJMBMVDSVMDVBMUFBQBSBUF
"F[BÕJGVSUVOVMEFÅOBMUºQSFTJVOFBTUGFMÅOD¹UTºOVM
DºMDBÕJÅOUJNQVMMVDSVMVJ
'VSUVOFDBSFBVGPTUDºMDBUFÅOEPJUFTBVTVQVTFVOPS
PDVSJOVTFWPSNBJVUJMJ[BDIJBSEBDºOVQSF[JOUº
EFUFSJPSºSJWJ[JCJMF
'VSUVOFMFEFÅOBMUºQSFTJVOFTVOUTVQVTFÅNCºUS¹OJSJJ
%VQºUSFJBOJFMFTFWPSÅOMPDVJDIJBSEBDºOVQSF[JOUº
VSNFEFEFUFSJPSBSFWJ[JCJMF
%FQP[JUBÕJGVSUVOVMEFÅOBMUºQSFTJVOFBTUGFMÅOD¹UTºOVGJF
TVQVTVOPSTPMJDJUºSJNFDBOJDF
$POUSPMBÕJBQBSBUVM WF[Jb-VDSºSJEFÅOUSFÕJOFSFBo
b¥OBJOUFEFGJFDBSFVUJMJ[BSFo
%FCMPDBÕJUBTUBQFOUSVPQSJSFBEFBWBSJFQSJOSºTVDJSF
5SFDFÕJDPNVUBUPSVMQFOUSVUVSBÕJBEV[FJQFbo
"UFOÕJF
4DIJNCBSFBTFOTVMVJEFSPUBÕJFBMEV[FJFTUF
QPTJCJMºOVNBJEBDºQ¹SHIJBQJTUPMVMVJOVFTUFBDÕJPOBUº
3PUJÕJDPNVUBUPSVMBQBSBUVMVJQFQP[JÕJBbo
¥OBGJBKBQBSQFS¹OEVSNºUPBSFMFJOEJDBÕJJ
q )% UJQVMBQBSBUVMVJ
q 799 WFSTJVOFBQSPHSBNVMVJEFDPNBOEº
q YYYI DPOUPSVMDVPSFMFEFGVODÕJPOBSF
q CBS
QSFTJVOFBEFSFHJNTUBSFBEFGVODÕJPOBSF
"QºTBÕJQFÅOUSFSVQºUPSVMEFTJHVSBOÕºJBDÕJPOBÕJQ¹SHIJB
QJTUPMVMVJ
9HULILFD LVHQVXOGHURWD LHDOSRPSHLGHSUHFRPSUHVLXQH
±V JHDWDGHSHFDUFDV 'DF VHQVXOGHURWD LHQX
FRUHVSXQGHDS VD LFXúXUXEHOQL DLQYHUVRUXOGHID]
GLQILúDGHUH HDURWLQGXOFX
&GFDUVBÕJMVDSºSJMFEFDVSºÕBSF
4GBUQSBDUJD
1SFTJVOFBEFSFHJNTFQPBUFDJUJQFBGJBK
¥OUSFSVQFSFBMVDSVMVJ
&MJCFSBÕJQ¹SHIJBQJTUPMVMVJBQBSBUVMTFPQSFUF-BPOPVº
BDÕJPOBSFBQ¹SHIJFJBQBSBUVMQPSOFUFJBSºJ
0QSJSFBBQBSBUVMVJ
5SFDFÕJDPNVUBUPSVMQFQP[JÕJBboJUSBHFÕJGJBEJOQSJ[º
¥ODIJEFÕJSPCJOFUVMEFBMJNFOUBSFDVBQºJEFNPOUBÕJ
GVSUVOVMEFBMJNFOUBSFDVBQº
"UFOÕJF
¥OGVSUVOFTUFPQSFTJVOFFHBMºDVDFBBSFÕFMFJEF
BMJNFOUBSFDVBQº
"TJHVSBÕJQ¹SHIJBQJTUPMVMVJQFOUSVBTFFWJUBEFDMBOºSJ
BDDJEFOUBMF
5SBOTQPSUVMBQBSBUVMVJ
1FOUSVBUSBOTQPSUBBQBSBUVMEFCMPDBÕJGS¹OBJÅNQJOHFÕJ
BQBSBUVMEFN¹OFS
%FQP[JUBSFBBQBSBUVMVJ
%FDVQMBÕJGVSUVOVMEFÅOBMUºQSFTJVOFEFMBQPNQºJEFMB
QJTUPM1SPUFKBÕJGJMFUFMFDVDBQBDFMFEFQSPUFDÕJF
3VMBÕJGVSUVOVMEFÅOBMUºQSFTJVOFJBF[BÕJMQFTUFN¹OFS
"U¹SOBÕJQJTUPMVMEFTVQPSU
¥OGºTVSBÕJDBCMVMEFBMJNFOUBSFQFTVQPSUVMQFOUSVDBCMVJ
GVSUVO
1SPUFDÕJBMBÅOHIFÕ
4GBUQSBDUJD
¥OHIFUVMEJTUSVHFBQBSBUVMJODPNQMFDUHPMJUEFBQB
"QBSBUVMTFWBEFQP[JUBÅOUSVOMPDGFSJUEFÅOHIFU
4GBUQSBDUJD
%BDBOVFTUFQPTJCJMBEFQP[JUBSFBGFSJUBEFÅOHIFU
BQBSBUVMTFWBTDPBUFEJOGVODUJVOF
¥ODB[VMVOPSQBV[FNBJÅOEFMVOHBUFÅOGVODUJPOBSFTBVD¹OE
EFQP[JUBSFBGFSJUBEFÅOHIFUOVFTUFQPTJCJMB
4FFWBDVJB[BBQBTJTFTQBMBBQBSBUVMDVMJDIJEBOUJHFS
4FVNQMFSF[FSWPSVMQMVUJUPSVMVJDVMJDIJEBOUJHFSV[VBMEJO
DPNFSU
"QBSBUVMTFQVOFÅOGVODUJVOFQ¹OBD¹OEBGPTUDPNQMFDU
TQBMBU
4FWPSSFTQFDUBJOTUSVDUJVOJMFEFGPMPTJSFBMF
QSPEVDBUPSVMVJMJDIJEVMVJBOUJHFS
4GBUQSBDUJD
"TUGFMTFPCUJOFTJVOBOVNJUHSBEEFQSPUFDUJFMB
DPSP[JVOF
1FSJDPM
¥OBJOUFEFFGFDUVBSFBPSJDºSPSMVDSºSJEFÅOUSFÕJOFSF
TDPBUFÕJGJBEJOQSJ[ºJÅODIJEFÕJSPCJOFUVMEFBMJNFOUBSF
DVBQº
'VODÕJPOBSFBBQBSBUVMVJ
i
¥OUSFÕJOFSFBBQBSBUVMVJ
4DPBUFSFBEJOFYQMPBUBSF
i
i
i
!
Содержание HD 2/150
Страница 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Страница 2: ......
Страница 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Страница 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Страница 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Страница 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Страница 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Страница 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Страница 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Страница 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Страница 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Страница 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Страница 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Страница 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Страница 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Страница 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Страница 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Страница 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Страница 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Страница 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Страница 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Страница 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Страница 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Страница 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Страница 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...