WU
.XOODQPD.ÕODYX]X+'
132
<NVHNEDVÕQoHPQL\HWL
<NVHNEDVÕQoPHPHOHULQLQEORNHROPDVÕGXUXPXQGD
EDVÕQoGH÷HULDQLGHQ EDUÕQVWQHoÕNDU%X
GXUXPGDEDVÕQoWDSDVÕSDWODUYHVXSRPSDD÷]ÕQGDQ
GÕúDUÕEDVÕQoVÕ]RODUDNDNPD\DEDúODU
/WIHQDPEDODMÕQÕoHYUH\H]DUDU
YHUPH\HFHNúHNLOGHDWÕQÕ]
$PEDODMPDO]HPHOHULQLQWDPDPÕUHF\FOH
HGLOHELOHFHN
ú
HNLOGHUHWLOPL
ú
WLU/WIHQ
DPEDODMODUÕHYo|SQHDWPD\ÕQÕ]\HQLGHQ
GH÷HUOHQGLUPH\HJ|QGHULQL]
/WIHQHVNLFLKD]ODUÕoHYUH\H]DUDU
YHUPH\HFHNúHNLOGHDWÕQÕ]
(VNLFLKD]ODUGD\HQLGHQGH÷HUOHQGLUPH\H
J|QGHULOPHVLJHUHNHQGH÷HUOLYHUHF\FOH
HGLOHELOLUPDWHU\DOOHULoHULU3LOOHU\D÷YHEHQ]HUL
PDGGHOHULQoHYUH\HXODúPDPDVÕJHUHNLU/WIHQHVNL
FLKD]ODUÕEXQHGHQOHX\JXQWRSODPD\HUOHULQHDWÕQÕ]
/WIHQPRWRU\D÷ODUÕQÕQ\DNÕW
\D÷ODUÕQÕQ'LHVHOYHEHQ]LQLQ
oHYUH\HXODúPDPDVÕQÕVD÷OD\ÕQÕ]/WIHQ\HUL
NRUX\XQX]YHHVNL\D÷ODUÕoHYUH\H]DUDUYHUPH\HFHN
úHNLOGHDWÕQÕ]
/WIHQPLQHUDO\D÷LoHUHQDWÕNVXODUÕ
WRSUD÷DDNDQVXODUDYH\DNDQDOL]DV\RQDG|NPH\LQL]
&LKD]ÕQDPEDODMÕQÕQDoÕOPDVÕ
$PEDODMÕDoWÕ÷ÕQÕ]]DPDQLoLQGHNLFLKD]ÕSDUoDODUÕQÕ
YHGL÷HUDNVHVXDUODUÕNRQWUROHGLQL](÷HUWDúÕPD
HVQDVÕQGDKHUKDQJLELUKDVDUROXúWX\VDGHUKDO
VDWÕFÕQÕ]DKDEHUYHULQL]
&LKD]ÕND\PD\DFDNYHR\QDPD\DFDNELU\HUH
\HUOHúWLUGLNWHQVRQUDIUHQLGHYUH\HVRNDUDNFLKD]ÕQ
KDUHNHWHWPHVLQLHQJHOOH\LQL]
<D÷VHYL\HVLQLQNRQWUROHGLOPHVL
gQNDSD÷ÕQVD÷YHVROWDUDIÕQGDNLPRQWDMFÕYDWDODUÕQÕ
V|NQ]YH|QNDSD÷Õ\HULQGHQoÕNDUÕQÕ]
<D÷NDEÕNDSD÷ÕQÕQXFXQXNHVLQL]
<D÷NDEÕQGDNL\D÷VHYL\HVLQLNRQWUROHGLQL]%XLúOHP
LoLQFLKD]ÕQGXUGX÷X\HULQG]ROPDVÕYHEXNRQXPGD
\D÷VHYL\HVLQLQ\D÷WDQNÕQÕQRUWDVHYL\HVLQH
GXUPDVÕJHUHNLU
.DSD÷ÕWHNUDU\HULQHRWXUWXQX]
&LKD]ÕLúOHWPH\HDOPDLúOHPLQH
± &LKD]ÕDPEDODMÕQGDQoÕNDUWWÕNWDQVRQUD
± &LKD]ÕX]XQVUHNXOODQPD\ÕSWHNUDUoDOÕúWÕUÕOPDVÕ
GXUXPXQGD
<NVHNEDVÕQoKRUWXPXQXQPRQWH
HGLOPHVL
+RUWXPXQXoODUÕQGDEXOXQDQNRUX\XFXEDúOÕNODUÕ
oÕNDUWÕQÕ]YHEXSDUoDODUÕDOHWHGHYDWoDQWDVÕQGD
PXKDID]DHGLQL]
+RUWXPXFXQXYHNXPDQGDNDEORVXQXSRPSD
EDúOÕ÷ÕQGDNL\HULQH\HUOHúWLULQL]
+RUWXPXQNÕUÕOPDVÕQÕHQJHOOHPHNLoLQKRUWXPXVW
NÕVÕPGDQNROLOHFLKD]DUDVÕQGDQJHoLULQL]
%DVÕQoOÕKRUWXPXQVDOPDVWUDEDúOÕ÷ÕQÕQYLGDOÕNHOHSoH\H
PPGÕúDUÕWDúDFDNúHNLOGHRWXUWXOPDVÕJHUHNLU
0HVDIH\LD\DUODPDNLoLQNRYDQLHOOHYH\DELUSHQVH\OH
oHYLULQL]'LNNDW6RODG|QHU
%DVÕQoOÕKRUWXPXQXFXQGDNLYLGDOÕNHOHSoH\L
SDVODQPD]oHOLNOHULoLQFLKD]ODELUOLNWHYHULOPLúRODQ
\D÷LOH\D÷OD\ÕQÕ]
<NVHNEDVÕQoKRUWXPXQXHOLQL]OHSRPSD
EDúOÕ÷ÕQGDNL\HULQHPRQWHHGLQL]YH¶OLNDQDKWDUOD
L\LFHVÕNÕQÕ]
dHYUHNRUXPD
&LKD]ÕøON.H].XOODQPDGDQ
gQFH
&LKD]ÕQoDOÕúWÕUÕOPD\D
Содержание HD 2/150
Страница 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Страница 2: ......
Страница 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Страница 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Страница 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Страница 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Страница 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Страница 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Страница 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Страница 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Страница 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Страница 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Страница 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Страница 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Страница 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Страница 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Страница 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Страница 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Страница 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Страница 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Страница 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Страница 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Страница 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Страница 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Страница 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...