sk
/¸WPEOBPCTMVIV)%
178
JTUFOJFWÔNFOBWZTPLPUMBLFKUSZTLZ
6QP[PSOFOJF
7ZTPLPUMBL¸USZTLBKFTÑ¿BTfQPEMJFIBKÑDBSÔDIMFNV
PQPUSFCFOJVBOFQPEMJFIB[¸SV¿OÔNQPENJFOLBN
1P[PS
1SJQPWPPWBOÄBVfBIPWBOÄWZTPLPUMBLFKUSZTLZWsEZ
QSJESsJBWBKUFESsJBLUSZTLZQPNPDPVWJEMJDPWÀIPLÑ¿B
'UåLDNWU\VN\SULGUåWHSRPRFRXYLGOLFRYpKRN ~þD
D SRPRFRXLQEXVRYpKRN ~þDY\VNUXWNXMWH
Y\VRNRWODNRY~WU\VNX
7ZLPOBKUFQSJQPKFOJFOBTJFfBPUWPSUFOBQ¸KBOJFWPEPV
6WFÆUFWZTPLPUMBLÔ¿JTUJ¿EPQSFW¸E[LZBWZQM¸DIOJUF
OF¿JTUPUZ
1P[PS
/FCF[QF¿FOTUWPQPuLPEFOJB
4NÑTBQPVsÄWBfJCBPSJHJO¸MOFUSZTLZ
9\VRNRWODNRY~WU\VNXSUHSLFKQLWHLKORXWU\VN\]WDãN\QD
QiUDGLHSURWLVPHUXWRNXSUtSMXSUHI~NQLWHVWODþHQêP
Y]GXFKRPSURWLVPHUXWRNX
9SUtSDGHSRWUHE\SRXåLWHQRY~Y\VRNRWODNRY~WU\VNX
1P[PS
7ZUJBIOJUFTJFfPWÑ[¸TUS¿LV[BTUBWUFQSÄWPEWPEZ
9\VRNRWODNRY~WU\VNX]QRYX]DVNUXWNXMWH'UåLDNWU\VN\
SULGUåWHSRPRFRXYLGOLFRYpKRN ~þDDWU\VNX
]DVNUXWNXMWHSRPRFRXLQEXVRYpKRN ~þD
7ZLPOBKUFQSJQPKFOJFOBTJFfBPUWPSUFOBQ¸KBOJFWPEPV
/BTUBWUFTQÄOB¿SPU¸DJFUSZTLZOBbo
6NRQWUROXMWHWHVQRV
f
WU\VN\3RNLD ]QHMY\VWXSXMHYRGD
SULGUåWHGUåLDNWU\VN\SRPRFRXYLGOLFRYpKRN ~þDD
WU\VNXGRWLDKQLWHSRPRFRXLQEXVRYpKRN ~þD
3RQLHNR NêFKPLQ~WDFKSUHYiG]N\Y\VRNRWODNRY~
WU\VNXGRWLDKQLWH
7ÔNFOBQPJTUOFKNFNCS¸OZQSFUMBLPWFKQPJTULZ
1P[PS
1PJTUOÑNFNCS¸OVTNJFWZNJFÉBUJCBWÔSPCDB
WZTPLPUMBLÀIP¿JTUJ¿B"LPO¸ISBEOÔEJFMTBTNJFQPVsJf
JCBPSJHJO¸MOZO¸ISBEOÔEJFM
6QP[PSOFOJF
"LWZTUVQVKF[ PUWPSVESsJBLBQPJTUOFKNFNCS¸OZ
WPEBKFQPJTUO¸NFNCS¸OB[OJ¿FO¸B NVTÄCZf
WZNFOFO¸
7ZTLSVULVKUFQPJTUOÑNFNCS¸OV
7ZCFSUFQPJTUOÑNFNCS¸OVBUMB¿OÔFMFNFOU[IMBWZ
¿FSQBEMB
/BNBsUFUMB¿OÔFMFNFOUQPMPsUFIPOBESsJBLQPJTUOFK
NFNCS¸OZBQPMPsUFOBÉOPWÑQPJTUOÑNFNCS¸OV
;BTLSVULVKUFESsJBLQPJTUOFKNFNCS¸OZEPIMBWZ¿FSQBEMB
BQFWOFIPVUJBIOJUF
1P[PS
1SÄ¿JOPV[BSFBHPWBOJBQSFUMBLPWFKQPJTULZKF
W»¿uJOPV[OF¿JTUFO¸WZTPLPUMBL¸USZTLB1SFUPQSFE
PQ»UPWOÔNVWFEFOÄNEPQSFW¸E[LZWZTPLPUMBLÑUSZTLV
WZ¿JTUJUF
7ZLPOBKUFQSWÀVWFEFOJFEPQSFW¸E[LZ
4LPOUSPMVKUF¿J[PUWPSVESsJBLBQPJTUOFKNFNCS¸OZ
WZTUVQVKFWPEBQPQSÄQBEFESsJBLQPJTUOFKNFNCS¸OZ
EPUJBIOJUF
5VUPLPOUSPMVQPOJFLPLÔDIIPEJO¸DIQSFW¸E[LZ
PQBLVKUF
/FCF[QF¿FOTUWP
1SFEWuFULÔNJPQSBW¸SFOTLÔNJQS¸DBNJQSÄTUSPK
WZQOJUFBWZUJBIOJUFTJFfPWÑ[¸TUS¿LV&MFLUSJDLÀ
LPOuUSVL¿OÀQSWLZOFDIBKUFQSFLPOUSPMPWBfBPQSBWPWBf
JCBWBVUPSJ[PWBOFKTFSWJTOFKTMVsCF
1SJQPSVDI¸DILUPSÀOJFTÑVWFEFOÀWUFKUPLBQJUPMF
W QSÄQBEFQPDIZCOPTUÄBQSJWÔTMPWOPNVQP[PSOFOÄ
WZIBEBKUFBVUPSJ[PWBOÑTFSWJTOÑTMVsCV
*OEJL¸DJBDIÔCOBEJTQMFKJ
'
$IZCBWSJBEFOÄ
5MB¿ÄULPOÑE[PWÀIPWZQOVUJBPECMPLVKUFPUP¿FOÄN
/BTUBWUFWZQÄOB¿QSÄTUSPKBOBboDIWÄVQP¿LBKUFB[OPWB
IPOBTUBWUFOBbo"LTB[PCSB[ÄBKOBÆBMFKÑEBKb'o
WZIBEBKUFTFSWJTOÑTMVsCV
'
1SÄMJuOÄ[LZWTUVQOÔUMBLWPEZ
±EBKNBOPNFUSBWTUVQOÀIPUMBLVWPEZKFWZuuÄBLPCBS
4LPOUSPMVKUF¿JKFL¸CFMUMBLPWÀIPTQÄOB¿BWTUVQOÀIP
UMBLVWPEZTQS¸WOF[BTUS¿FOÔTLPOUSPMVKUFTUBWL¸CMB
"L TBBKOBÆBMFK[PCSB[ÄDIZCB'WZIBEBKUFTFSWJTOÑ
TMVsCV
±EBKNBOPNFUSBWTUVQOÀIPUMBLVWPEZKFOJsuÄBLPCBS
4LPOUSPMVKUFWTUVQOÔUMBLWPEZ
9\þLVWLWHVLWRYRYRGRYRGQHMSUtSRMNH
6NRQWUROXMWHSODYiNRYêYHQWLOYSODYiNRYHMQiGUåL
6NRQWUROXMWHVPHURWiþDQLDSUHGWODNRYpKRþHUSDGOD
VPHUãtSN\QDNU\WH
6NRQWUROXMWHPRWRURYêLVWLþSUHGWODNRYpKRþHUSDGODY
SUtSDGHSRWUHE\KRVSlWQHSUHVWDYWH
3UtVWURMRGY]GXãQLWH
7Z¿JTUJUFISVCÔGJMUFS WJÆb±ESsC¸STLFQS¸DFo
7ZNFÉUFKFNOÔGJMUFS WJÆb±ESsC¸STLFQS¸DFo
i
i
1PNPDQSJQPSVDI¸DI
!
Содержание HD 2/150
Страница 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Страница 2: ......
Страница 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Страница 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Страница 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Страница 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Страница 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Страница 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Страница 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Страница 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Страница 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Страница 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Страница 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Страница 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Страница 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Страница 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Страница 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Страница 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Страница 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Страница 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Страница 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Страница 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Страница 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Страница 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Страница 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...