/¸WPEOBPCTMVIV)%
sk
177
#F[QF¿OPTUO¸JOuQFLDJB[NMVWBP
ÑESsCF
47BuÄNPCDIPEOÄLPNNËsFUFV[BWSJFfQSBWJEFMOÑ
CF[QF¿OPTUOÑJOuQFLDJVBMFCP[NMVWVPÑESsCF
/FDIBKUFTJQSPTÄNQPSBEJf
1SFELBsEPVQSFW¸E[LPV
7J[V¸MOBLPOUSPMB
4LPOUSPMVKUFQSJQPKPWBDÄL¸CFMBL¸CFMEJBLPWÀIP
PWM¸EBOJB[IBEJTLBQPuLPEFOJB OFCF[QF¿FOTUWPÑSB[V
FMFLUSJDLÔNQSÑEPNQPuLPEFOÔL¸CFMOFDIBKUF
OFPELMBEOFWZNFOJfBVUPSJ[PWBOPVTFSWJTOPVTMVsCPV
PECPSOPVTJMPVTFMFLUSPUFDIOJDLPVLWBMJGJL¸DJPV
1SFLPOUSPMVKUFWZTPLPUMBLÑIBEJDV¿JOJFKFQPuLPEFO¸
OFCF[QF¿FOTUWPQSBTLOVUJBQPuLPEFOÑWZTPLPUMBLÑ
IBEJDVCF[QSPTUSFEOFWZNFÉUF
1SFLPOUSPMVKUFUFTOPTfQSÄTUSPKB ¿FSQBEMB4ÑQSÄQVTUOÀ
LWBQLZ[BNJOÑUVLUPSÀNËsVWZUFLBfOBTQPEOFKTUSBOF
QSÄTUSPKB1SJW»¿uFKOFUFTOPTUJWZIBEBKUFTFSWJTOÑTMVsCV
1SJTUSBUFPMFKB PMFKPWÀTUPQZOBQMFDIVEOBWZIBEBKUF
TFSWJTOÑTMVsCV
/FCF[QF¿FOTUWP
,POUSPMVWZLPO¸WBKUFJCBQSJWZQOVUPN
WZTPLPUMBLPN¿JTUJ¿J
1SFTLÑuBKUFBILPTfDIPEVSPU¸DJFUSZTLZ,UPNVUP
Ñ¿FMVPU¸¿BKUFSVLPVWFEFOÄNUSZTLZ
4LPOUSPMVKUFUMBLW[EVDIVWQOFVNBUJL¸DI
,POUSPMBIMBEJOZPMFKB1SJWPEPSPWOFTUPKBDPN
WZTPLPUMBLPN¿JTUJ¿JNVTÄIMBEJOBPMFKBTJBIBfBs
L TUSFEOFKQSFQ¸sLF[¸TPCOÄLBPMFKB
'VOL¿OÀQSFTLÑuBOJF
6WFÆUFWZTPLPUMBLÔ¿JTUJ¿EPQSFW¸E[LZ%SVI¸PTPCB
LPOUSPMVKFOBTMFEVKÑDFCPEZ
%JTQMFKNVTÄJOEJLPWBfQSFW¸E[LPWÔUMBLNFE[J
B CBS
FSQBEMPNVTÄQSBDPWBfCF[WJCS¸DJÄ
;ESFO¸sOZDIPUWPSPWOBIMBWF¿FSQBEMBBSV¿OFK
TUSJFLBDFKQJuUPMFOFTNJFWZTUVQPWBfsJBEOBWPEB
7ZTPLPUMBLÔ¿JTUJ¿TBNVTÄQPVWPOFOÄQ¸LZOBSV¿OFK
TUSJFLBDFKQJuUPMJWZQOÑf
.BOPNFUFSQSÄWPEOÀIPUMBLVWPEZVLB[VKFUMBLNFE[J
B CBS"LKFUMBLOJsuÄBLP CBSTLPOUSPMVKUF
QSÄWPEWPEZWZ¿JTUJUFISVCÔGJMUFSWZ¿JTUJUFKFNOÔGJMUFS
WJÆ b±ESsC¸STLFQS¸DFo
/BTUBWUFTQÄOB¿SPU¸DJFUSZTLZOBboB TLPOUSPMVKUF
¿J [B ESsJBLPNUSZTLZWZTUVQVKFWPEB
,BsEÔDIIPEÄO
±ESsC¸STLFQS¸DFQPEBEFOOÄLBÑESsCZOFDIBKUFWZLPOBf
TJMPVTPECPSOPVLWBMJGJL¸DJPV
,BsEÔDIIPEÄO
7ÔNFOBPMFKB
q .OPsTUWPBESVIPMFKBWJÆUFDIOJDLÀÑEBKF
q 6WPOJUFVQFWÉPWBDJFTLSVULZ[MPsUFLSZU[MPsUFWFLP
[¸TPCOÄLBPMFKB
q 7ZTLSVLVKUFWZQÑufBDJVTLSVULVPMFKB
q 7ZQVTUJUFPMFKEPWIPEOFKO¸EPCZ
q 7ZQÑufBDJVTLSVULVPMFKBPQ»f[BTLSVULVKUFBQFWOF
VUJBIOJUF
q 1PNBMZOBQMÉUFOPWÔPMFKW[EVDIPWÀCVCMJOZNVTJB
VOJLOÑf1SJWPEPSPWOFTUPKBDPNWZTPLPUMBLPN¿JTUJ¿J
NVTÄIMBEJOBPMFKBTJBIBfBsLTUSFEOFKQSFQ¸sLF
[¸TPCOÄLBPMFKB
3P¿OF
1SFTLÑuBOJF[OBMDPNQPEBb4NFSOÄDQSFLWBQBMJOPWÀ
PTUSFLPWBDJFTUSPKF#(7%o
,BsEÀUSJSPLZ
7ZNFÉUFWZTPLPUMBLÀIBEJDF
±ESsC¸STLFQS¸DF
ýLVWHQLHVLWDYRYRGRYRGQHMSUtSRMNH
6LWRY\WLDKQLWHSRPRFRXSORFKêFKNOLHãWt
6LWRY\þLVWLWH
6LWR]QRYX]DORåWH
JTUFOJFISVCÀIPGJMUSB
0UWPSUFUFMFTPISVCÀIPGJMUSB
7ZCFSUFTJFfPWÔGJMUFSWZ¿JTUJUFIPBMFCPIPWZNFÉUF
/BNPOUVKUFTJFfPWÔGJMUFSV[BUWPSUFGJMUSB¿OÀUFMFTP
4LPOUSPMVKUFUFTOPTf
7ÔNFOBKFNOÀIPGJMUSB
1P[PS
7ZTPLPUMBLÔ¿JTUJ¿OFTNJFCZfQSFW¸E[LPWBOÔCF[
KFNOÀIPGJMUSB1SJQSFW¸E[LFCF[KFNOÀIPGJMUSBEËKEFL
TUSBUF[¸SVLZ
;MPsUFLSZU
;MPsUFIBEJDVPEGJMUSB¿OÀIPUFMFTB
7ZTLSVULVKUF TLSVULZOBVQFWOFOJFGJMUSB¿OÀIPUFMFTB
B UFMFTPWZCFSUF
;GJMUSB¿OÀIPUFMFTBWZCFSUFUFTOJBDJLSÑsPLB[OF¿JTUFOÔ
GJMUSB¿OÔLPUÑ¿
/BKTLËSWMPsUFEPGJMUSB¿OÀIPUFMFTBOPWÔGJMUSB¿OÔLPUÑ¿
QPUPNOPWÔUFTOJBDJLSÑsPL 'JMUSB¿OÔLPUÑ¿OJFKFNPsOÀ
¿JTUJf
/BNPOUVKUFPQ»fGJMUSB¿OÀUFMFTPBIBEJDV
!
Содержание HD 2/150
Страница 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Страница 2: ......
Страница 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Страница 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Страница 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Страница 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Страница 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Страница 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Страница 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Страница 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Страница 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Страница 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Страница 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Страница 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Страница 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Страница 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Страница 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Страница 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Страница 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Страница 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Страница 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Страница 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Страница 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Страница 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Страница 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...