Produkt.pm6.5 - E
Página 2.4
Descripción de producto
BOGE Instrucciones de uso para compresores-módulo de tornillo serie CM 9
2.2
Descripción de función
1 = Depósito de aceite de aire comprimido
En el depósito de aceite de aire comprimido se acumula el aceite separado
del aire comprimido debido a la gravedad.
La presión del sistema lo impulsa fuera del depósito hacia la etapa de com-
presión.
2 = Válvula de regulación de aceite termostática
La válvula de regulación de aceite termostática canaliza el aceite depen-
diendo de su temperatura bien a través del radiador de aceite o a través de
un Bypass (p. ej. en la fase de arranque).
De este modo mantiene el aceite su temperatura de servicio óptima.
3* = Radiador de aceite
(refrigerado por aire o agua) a cargo del propieta-
rio (dimensionado y puesta a disposición por parte del usuario).
El radiador de aceite refrigera el aceite caliente hasta alcanzar su tempera-
tura de servicio.
4 = Filtro de aceite
El filtro de aceite retiene la suciedad del aceite.
5 = Etapa de compresor
El aceite inyectado es realimentado de nuevo al depósito de aceite – aire
comprimido mediante el aire a presión. En el depósito es evacuado debido
a la gravedad.
6 = Tubería de drenaje
A través de la tubería de drenaje la etapa de compresión realimenta el cir-
cuito de aceite succionando el aceite residual acumulado en el separador
de aceite.
Circuito de aceite
El aceite inyectado en la etapa de compresión tiene los objetivos siguientes:
– Disipar el calor de compresión (refrigeración)
– Estanqueizar la ranura entre el rotor así como entre el rotor y la carcasa
– Lubricación del cojinete
Fig. 2.2:
Componentes del
circuito de aceite
* a cargo del
propietario
4
5
6
2
1
3 *
Содержание BOGE CM9 Series
Страница 1: ...Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol Nederlands 5 963 387 0 08 09 BOGE CM9...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Betriebsanleitung Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 13: ...Allgemeines pm6 5 D Seite 1 6 Allgemeines BOGE Betriebsanleitung f r Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 41: ...Wartung pm6 5 D Seite 4 14 Wartung BOGE Betriebsanleitung f r Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 46: ...Operating instructions Screw compressor module Serie CM 9...
Страница 48: ...Page II BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module Index Inhalt pm6 5 GB...
Страница 56: ...Allgemeines pm6 5 GB Page 1 6 General BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module...
Страница 84: ...Wartung pm6 5 GB Page 4 14 Maintenance BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module...
Страница 89: ...Instructions de service Module pour compresseurs vis S rie CM 9...
Страница 91: ...Page II BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9 Inhalt pm6 5 F Index 1...
Страница 99: ...Allgemeines pm6 5 F Page 1 6 G n ralit s BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 109: ...Produkt pm6 5 F Page 2 10 Description du produit BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 129: ...Wartung pm6 5 F Page 4 14 Entretien BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 134: ...Modulo Compressore a vite Serie CM 9 Istruzioni per l uso...
Страница 136: ...Pagina II BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9 Inhalt pm6 5 I Indice del contenuto 1...
Страница 144: ...Allgemeines pm6 5 I Pagina 1 6 Generalit BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9...
Страница 172: ...Wartung pm6 5 I Pagina 4 14 Manutenzione BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9...
Страница 177: ...Instrucciones de uso Compresores de tornillo M dulo Serie constructiva CM 9...
Страница 179: ...P gina II BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9 Inhalt pm6 5 E Indice...
Страница 187: ...Allgemeines pm6 5 E P gina 1 6 Generalidades BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9...
Страница 215: ...Wartung pm6 5 E P gina 4 14 Mantenimiento BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9...
Страница 220: ...Bedrijfsvoorschrift Schroefcompressor module Serie CM 9...
Страница 222: ...Pagina II BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9 Inhalt pm6 5 NL Inhoud 1...
Страница 230: ...Allgemeines pm6 5 NL Pagina 1 6 Allgemeen BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9...
Страница 258: ...Wartung pm6 5 NL Pagina 4 14 Onderhoud BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9...
Страница 263: ......