Allgemeines.pm6.5 - E
Página 1.1
Generalidades
BOGE Instrucciones de uso para compresores-módulo de tornillo serie CM 9
Instrucciones de
seguridad para el
servicio del compresor
1.1
Instrucciones generales de seguridad
La inobservancia de las instrucciones de seguridad siguientes pueden
producir lesiones físicas y daños materiales del compresor.
¡Además de las indicaciones de las presentes instrucciones de servicio
deberá tener en cuenta las normativas generales de seguridad y de
prevención de accidentes en vigor!
1. El compresor podrá ser puesto en servicio y se podrá realizar el mante-
nimiento una vez que se tenga conocimiento de la presente instrucción
de servicio.
2. El compresor sólo podrá utilizarse conforme a lo proyectado según lo
descrito en la presente instrucción de servicio.
3. El usuario deberá garantizar:
– que trabaje sólo personal autorizado e instruido correspondiente-
mente en el compresor,
– que todo el personal de operación, mantenimiento y reparación esté
familiarizado a fondo con todas las indicaciones de seguridad y que
las cumplan,
– que sólo se utilizará el compresor en un estado de servicio correcto.
4. Durante el funcionamiento con el compresor queda prohibido cualquier
modo operativo que pudiese mermar la seguridad del compresor.
5. No se permite sobrepasar los valores límites indicados en la placa de
características respecto a la presión final de compresión.
6. No se permite utilizar el compresor sin los dispositivos de protección y
de seguridad correspondientes.
No se permite desmontar o dejar fuera de servicio los dispositivos de
seguridad instalados.
Todos los revestimientos de seguridad y puertas deberán quedar cerra-
dos previa puesta en servicio y deberán permanecer cerrados durante
el servicio.
7. El desmontaje de revestimientos o dispositivos de seguridad para la
reparación o mantenimiento del compresor deberá realizarse según lo
indicado en las instrucciones. Inmediatamente después de concluir los
trabajos de mantenimiento de reparación deberán montarse de nuevo
los revestimientos y dispositivos de seguridad.
8. El compresor sólo podrá funcionar con los equipamientos complemen-
tarios (opciones) recomendados por el fabricante o autorizados por él.
9. Las transformaciones o cambios del compresor sólo podrán efectuarse
con la autorización de BOGE teniendo en cuenta las normativas de
seguridad en vigor.
Los cambios por cuenta propia en el compresor, excluyen cualquier
responsabilidad por parte del fabricante así como los daños derivados
de estos cambios.
10. El compresor no deberá ponerse jamás en servicio si presenta desper-
fectos en una o varias piezas (p. ej. cable, conector) y su funcionamiento
no sea el correcto, sean los daños apreciables o se presupongan.
11. ¡Tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad y peligros coloca-
dos directamente sobre el compresor!
12. El depósito de aceite – aire comprimido está sujeto a la directriz para
equipos a presión y debe controlarse en los intervalos prescritos.
Содержание BOGE CM9 Series
Страница 1: ...Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol Nederlands 5 963 387 0 08 09 BOGE CM9...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Betriebsanleitung Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 13: ...Allgemeines pm6 5 D Seite 1 6 Allgemeines BOGE Betriebsanleitung f r Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 41: ...Wartung pm6 5 D Seite 4 14 Wartung BOGE Betriebsanleitung f r Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 46: ...Operating instructions Screw compressor module Serie CM 9...
Страница 48: ...Page II BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module Index Inhalt pm6 5 GB...
Страница 56: ...Allgemeines pm6 5 GB Page 1 6 General BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module...
Страница 84: ...Wartung pm6 5 GB Page 4 14 Maintenance BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module...
Страница 89: ...Instructions de service Module pour compresseurs vis S rie CM 9...
Страница 91: ...Page II BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9 Inhalt pm6 5 F Index 1...
Страница 99: ...Allgemeines pm6 5 F Page 1 6 G n ralit s BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 109: ...Produkt pm6 5 F Page 2 10 Description du produit BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 129: ...Wartung pm6 5 F Page 4 14 Entretien BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 134: ...Modulo Compressore a vite Serie CM 9 Istruzioni per l uso...
Страница 136: ...Pagina II BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9 Inhalt pm6 5 I Indice del contenuto 1...
Страница 144: ...Allgemeines pm6 5 I Pagina 1 6 Generalit BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9...
Страница 172: ...Wartung pm6 5 I Pagina 4 14 Manutenzione BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9...
Страница 177: ...Instrucciones de uso Compresores de tornillo M dulo Serie constructiva CM 9...
Страница 179: ...P gina II BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9 Inhalt pm6 5 E Indice...
Страница 187: ...Allgemeines pm6 5 E P gina 1 6 Generalidades BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9...
Страница 215: ...Wartung pm6 5 E P gina 4 14 Mantenimiento BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9...
Страница 220: ...Bedrijfsvoorschrift Schroefcompressor module Serie CM 9...
Страница 222: ...Pagina II BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9 Inhalt pm6 5 NL Inhoud 1...
Страница 230: ...Allgemeines pm6 5 NL Pagina 1 6 Allgemeen BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9...
Страница 258: ...Wartung pm6 5 NL Pagina 4 14 Onderhoud BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9...
Страница 263: ......