Allgemeines.pm6.5 - E
Página 1.4
Generalidades
BOGE Instrucciones de uso para compresores-módulo de tornillo serie CM 9
Utilización conforme
a lo proyectado
Utilización
no permitida
En el compresor se han colocado los símbolos e indicaciones de adverten-
cia siguientes:
Advertencia:
Superficies calientes no tocar.
Indicación:
Las instrucciones deberán ser leídas por el personal de operación.
El módulo CM 9 de la serie C incluido su equipamiento adicional está conce-
bido exclusivamente para la compresión de aire
El aire aspirado no debe contener gases o vapores químicamente inestables
o con riesgo a explosión.
No debe sobrepasarse la temperatura de compresión indicada.
El usuario debe prever condiciones ambientales apropiadas, en caso de
duda es necesario la asesoría de BOGE (especialmente se deben evitar
temperaturas ambiente elevadas, suciedad y goteo de agua).
No se debe apuntar con el aire comprimido generado hacia las personas.
¡Existe peligro de muerte!
En las cámaras de presión del compresor se inyecta aceite.
El aire comprimido generado sólo podrá utilizarse como aire para respirar o
en contacto con productos alimenticios si se efectúa un tratamiento previo.
El presente compresor de tornillo BOGE no está protegido contra explosión.
¡No puede funcionar en zonas-EX o posibles atmósferas explosivas!
El compresor no deberá funcionar en locales donde existan grandes cargas
de polvo, vapores o gases nocivos o inflamables.
No se permite:
– Sobrepasar la presión de compresión final indicada en la placa de
características.
– Realizar cambios o dejar sin función los dispositivos de seguridad y
revestimientos.
– Retirar o pintar las placas de símbolos de indicación del compresor.
– Manejar el compresor por personas sin instrucción ni autorización.
Símbolos en el
compresor
1.2
Introducción
Содержание BOGE CM9 Series
Страница 1: ...Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol Nederlands 5 963 387 0 08 09 BOGE CM9...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Betriebsanleitung Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 13: ...Allgemeines pm6 5 D Seite 1 6 Allgemeines BOGE Betriebsanleitung f r Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 41: ...Wartung pm6 5 D Seite 4 14 Wartung BOGE Betriebsanleitung f r Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 46: ...Operating instructions Screw compressor module Serie CM 9...
Страница 48: ...Page II BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module Index Inhalt pm6 5 GB...
Страница 56: ...Allgemeines pm6 5 GB Page 1 6 General BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module...
Страница 84: ...Wartung pm6 5 GB Page 4 14 Maintenance BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module...
Страница 89: ...Instructions de service Module pour compresseurs vis S rie CM 9...
Страница 91: ...Page II BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9 Inhalt pm6 5 F Index 1...
Страница 99: ...Allgemeines pm6 5 F Page 1 6 G n ralit s BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 109: ...Produkt pm6 5 F Page 2 10 Description du produit BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 129: ...Wartung pm6 5 F Page 4 14 Entretien BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 134: ...Modulo Compressore a vite Serie CM 9 Istruzioni per l uso...
Страница 136: ...Pagina II BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9 Inhalt pm6 5 I Indice del contenuto 1...
Страница 144: ...Allgemeines pm6 5 I Pagina 1 6 Generalit BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9...
Страница 172: ...Wartung pm6 5 I Pagina 4 14 Manutenzione BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9...
Страница 177: ...Instrucciones de uso Compresores de tornillo M dulo Serie constructiva CM 9...
Страница 179: ...P gina II BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9 Inhalt pm6 5 E Indice...
Страница 187: ...Allgemeines pm6 5 E P gina 1 6 Generalidades BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9...
Страница 215: ...Wartung pm6 5 E P gina 4 14 Mantenimiento BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9...
Страница 220: ...Bedrijfsvoorschrift Schroefcompressor module Serie CM 9...
Страница 222: ...Pagina II BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9 Inhalt pm6 5 NL Inhoud 1...
Страница 230: ...Allgemeines pm6 5 NL Pagina 1 6 Allgemeen BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9...
Страница 258: ...Wartung pm6 5 NL Pagina 4 14 Onderhoud BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9...
Страница 263: ......