Allgemeines.pm6.5 - I
Pagina 1.2
Generalità
BOGE Istruzioni per l'uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9
1.1
Avvertenze generali per la sicurezza
1. I lavori di manutenzione devono venire eseguiti solo da persone istruite
allo scopo.
2. Regolazioni, eliminazioni guasti e riparazioni vanno eseguiti solo da
tecnici risp. persone istruite allo scopo.
3. Prima di lavori di manutenzione o riparazione:
– disinserire l'interruttore principale,
– assicurare l'interruttore principale contro un reinserimento involontario,
– controllare se tutte le parti che conducono corrente sono prive di
tensione elettrica,
– staccare il compressore dalla rete dell'aria compressa (scaricare o
chiudere condutture che portano pressione).
4. In caso di lavori di riparazione o manutenzione durante i quali il compres-
sore deve essere pronto per l'esercizio va usata particolare prudenza.
Si deve assicurare che in nessun caso persone si trattengano nella zona
di pericolo.
5. I lavori all'equipaggiamento elettrico del compressore vanno eseguiti solo
da tecnici elettricisti qualificati.
6. Lavori a parti e dispositivi sotto tensione elettrica non sono consentiti.
Le norme relative, per es. DIN VDE 0105, regolano le eccezioni.
7.
In caso di riparazione o manutenzione si devono impiegare solo
le parti di ricambio originali, gli oli per compressori ed i materiali
d'esercizio consentiti da BOGE
8. L'operatore è tenuto a controllare ogni giorno se il compressore presenta
danni e vizi riconoscibili ed a segnalare immediatamente cambiamenti
verificatisi (compresi quelli del comportamento d'esercizio).
9. In caso di riavviamento automatico (Auto-Restart) attivato il compressore
si riavvia automaticamente dopo una caduta di tensione.
Condizione: la pressione di rete è minore della pressione d’inserimento
impostata.
Il conduttore di un sistema di compressori è responsabile per l’installazione,
il comando e la manutenzione corretti.
Prima della messa in esercizio i conduttori nella Repubblica Federale Tedesca
devono leggere le norme attualmente in vigore dell’associazione principale
degli enti di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro. Oltre alle altre norme
vale in modo particolare il regolamento sulla sicurezza di funzionamento
(BetrSichV).
Le norme si possono ottenere presso:
Ente di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
Carl-Heymanns-Verlag KG, Luxemburger Straße 449, D-50939 Köln
Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstraße 6, D-10787 Berlin
In caso di esercizio dei compressori al di fuori della Repubblica Federale
Tedesca vanno osservate oltre alle indicazioni contenute in queste istruzioni
per l’uso anche le norme antinfortunistiche del paese del conduttore. Se in
tali norme vengono richiesti provvedimenti che vanno oltre le norme di legge
della RFT o oltre le indicazioni di queste istruzioni, tali provvedimenti vanno
assolutamente eseguiti prima della messa in funzione dell’impianto compres-
sori.
Norme
antinfortunistiche
Avvertenze per la
sicurezza per
manutenzione
e riparazione
del compressore
Содержание BOGE CM9 Series
Страница 1: ...Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol Nederlands 5 963 387 0 08 09 BOGE CM9...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Betriebsanleitung Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 13: ...Allgemeines pm6 5 D Seite 1 6 Allgemeines BOGE Betriebsanleitung f r Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 41: ...Wartung pm6 5 D Seite 4 14 Wartung BOGE Betriebsanleitung f r Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 46: ...Operating instructions Screw compressor module Serie CM 9...
Страница 48: ...Page II BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module Index Inhalt pm6 5 GB...
Страница 56: ...Allgemeines pm6 5 GB Page 1 6 General BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module...
Страница 84: ...Wartung pm6 5 GB Page 4 14 Maintenance BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module...
Страница 89: ...Instructions de service Module pour compresseurs vis S rie CM 9...
Страница 91: ...Page II BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9 Inhalt pm6 5 F Index 1...
Страница 99: ...Allgemeines pm6 5 F Page 1 6 G n ralit s BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 109: ...Produkt pm6 5 F Page 2 10 Description du produit BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 129: ...Wartung pm6 5 F Page 4 14 Entretien BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 134: ...Modulo Compressore a vite Serie CM 9 Istruzioni per l uso...
Страница 136: ...Pagina II BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9 Inhalt pm6 5 I Indice del contenuto 1...
Страница 144: ...Allgemeines pm6 5 I Pagina 1 6 Generalit BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9...
Страница 172: ...Wartung pm6 5 I Pagina 4 14 Manutenzione BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9...
Страница 177: ...Instrucciones de uso Compresores de tornillo M dulo Serie constructiva CM 9...
Страница 179: ...P gina II BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9 Inhalt pm6 5 E Indice...
Страница 187: ...Allgemeines pm6 5 E P gina 1 6 Generalidades BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9...
Страница 215: ...Wartung pm6 5 E P gina 4 14 Mantenimiento BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9...
Страница 220: ...Bedrijfsvoorschrift Schroefcompressor module Serie CM 9...
Страница 222: ...Pagina II BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9 Inhalt pm6 5 NL Inhoud 1...
Страница 230: ...Allgemeines pm6 5 NL Pagina 1 6 Allgemeen BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9...
Страница 258: ...Wartung pm6 5 NL Pagina 4 14 Onderhoud BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9...
Страница 263: ......