Wartung.pm6.5 - F
Page 4.4
Entretien
BOGE Manuel d'utilisation du module pour compresseur à vis, série CM 9
4.2
Généralités
Consignes
générales
sur les
lubrifiants
utilisés
Attention: Risques de blessures!
En raison de leurs constituants (additifs), les huiles représentent un dan-
ger possible pour la santé et l'environnement.
– Eviter tout contact avec la peau et les yeux.
Porter des gants de protection en matière plastique résistante.
Bien laver les parties du corps entrées en contact avec les huiles.
– Ne respirer ni vapeurs ni brouillards d'huile.
– Protéger l'environnement.
Veiller à ne pas déverser de l'huile sur le sol.
– Au cours de la manipulation des huiles, le feu, les résistances nues et
la cigarette sont rigoureusement interdits.
Nous recommandons l'emploi de lubrifiants répondant aux exigences
suivantes:
– Viscosité cinématique de 55 mm²/s à 40°C.
– Viscosité min. de 8 mm²/s à 100°C.
– Viscosité max. de 1.000 mm²/s à 0°C.
– Essai FZG selon DIN 51354, niveau de charge au grippage 10 réussi.
– (FZG A/8,3/90 min 10).
– Tenue au vieillissement: Répondant aux exigences de l'essai d'oxydation
Pneurop.
– Additiffs pour réduction du moussage.
– Additiffs pour dissolution des dépôts.
– Action neutre sur les matériaux d'étanchéité mis en œuvre, tel que le
néoprène, le FPM, le PTFE, le FKM (Viton) et les revêtements à base de
résines acryliques et époxy.
– Point d'éclair > 230°C.
– Additifs au profit d'un bon pouvoir de séparation de l'eau.
– Additifs pour une protection suffisante des surfaces métalliques contre la
corrosion.
– Tenue au vieillissement: Selon l'essai d'oxydation Rotating Bomb
(ASTM D 2272) > 2.400 minutes.
– Conformité aux exigences de la norme DIN 51 506 pour lubrifiants VDL
(y compris l'essai Pneurop).
– Ou bien: Utilisez l'huile pour compresseurs BOGE
Syprem 8000 S.
Les intervalles d'entretien mentionnés se réfèrent uniquement à l'huile
Syprem 8000 S.
– L'huile
Syprem 8000 S
est disponible auprès de tous les points de vente
BOGE.
– Ne jamais mélanger des sortes et des marques d'huile différentes.
Les additifs contenus peuvent ne pas être compatibles, ce qui provoque-
rait la formation de mousse, un veillissement prématuré ou une diminution
du pouvoir de lubrification.
Содержание BOGE CM9 Series
Страница 1: ...Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol Nederlands 5 963 387 0 08 09 BOGE CM9...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Betriebsanleitung Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 13: ...Allgemeines pm6 5 D Seite 1 6 Allgemeines BOGE Betriebsanleitung f r Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 41: ...Wartung pm6 5 D Seite 4 14 Wartung BOGE Betriebsanleitung f r Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 46: ...Operating instructions Screw compressor module Serie CM 9...
Страница 48: ...Page II BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module Index Inhalt pm6 5 GB...
Страница 56: ...Allgemeines pm6 5 GB Page 1 6 General BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module...
Страница 84: ...Wartung pm6 5 GB Page 4 14 Maintenance BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module...
Страница 89: ...Instructions de service Module pour compresseurs vis S rie CM 9...
Страница 91: ...Page II BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9 Inhalt pm6 5 F Index 1...
Страница 99: ...Allgemeines pm6 5 F Page 1 6 G n ralit s BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 109: ...Produkt pm6 5 F Page 2 10 Description du produit BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 129: ...Wartung pm6 5 F Page 4 14 Entretien BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 134: ...Modulo Compressore a vite Serie CM 9 Istruzioni per l uso...
Страница 136: ...Pagina II BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9 Inhalt pm6 5 I Indice del contenuto 1...
Страница 144: ...Allgemeines pm6 5 I Pagina 1 6 Generalit BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9...
Страница 172: ...Wartung pm6 5 I Pagina 4 14 Manutenzione BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9...
Страница 177: ...Instrucciones de uso Compresores de tornillo M dulo Serie constructiva CM 9...
Страница 179: ...P gina II BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9 Inhalt pm6 5 E Indice...
Страница 187: ...Allgemeines pm6 5 E P gina 1 6 Generalidades BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9...
Страница 215: ...Wartung pm6 5 E P gina 4 14 Mantenimiento BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9...
Страница 220: ...Bedrijfsvoorschrift Schroefcompressor module Serie CM 9...
Страница 222: ...Pagina II BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9 Inhalt pm6 5 NL Inhoud 1...
Страница 230: ...Allgemeines pm6 5 NL Pagina 1 6 Allgemeen BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9...
Страница 258: ...Wartung pm6 5 NL Pagina 4 14 Onderhoud BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9...
Страница 263: ......