Allgemeines.pm6.5 - I
Pagina 1.4
Generalità
BOGE Istruzioni per l'uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9
Impiego allo scopo
previsto
Impiego
non consentito
Sul compressore sono applicati i seguenti simboli ed avvertimenti:
Avvertimento:
Non toccare superfici calde.
Avvertenza:
Le istruzioni per gli operatori devono venire lette.
Il modulo CM 9 BOGE, serie C ed i suoi equipaggiamenti opzionali è conce-
pito esclusivamente per la compressione di aria.
L'aria aspirata non deve contenere gas o vapori esplosivi o chimicamente
instabili.
La temperatura finale di compressione indicata non deve venire superata.
L’utilizzatore deve garantire idonee condizioni ambientali. In caso di dubbi è
necessario consultare la ditta BOGE (in particolare si devono evitare tempe-
rature ambiente elevate, imbrattamenti e gocciolamenti d’acqua).
L'aria compressa generata non deve mai venire diretta su persone.
C'è pericolo di morte!
Nei vani di compressione del compressore viene iniettato olio.
L'aria compressa generata può venire pertanto respirata o venire in contatto
con alimenti solo se è stata precedentemente trattata.
Questo compressore BOGE non è dotato di protezione antideflagrante.
Esso non deve lavorare in zone esposte al pericolo di deflagrazione o in atmo-
sfera possibilmente esplosiva!
Il compressore non deve essere messo in funzione in locali nei quali possono
svilupparsi forti carichi di polvere, vapori e gas tossici o combustibili.
Non sono consentiti:
– Superamento della pressione finale di compressione indicata sulla
targhetta del tipo.
– Modifica o messa fuori esercizio di dispositivi di sicurezza o rivestimenti
di sicurezza.
– Rimozione o verniciatura di targhe e simboli di avvertenza sul compres-
sore.
– Comando del compressore da parte di persone non autorizzate e non
istruite allo scopo.
Simboli sul
compressore
1.2
Introduzione
Содержание BOGE CM9 Series
Страница 1: ...Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol Nederlands 5 963 387 0 08 09 BOGE CM9...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Betriebsanleitung Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 13: ...Allgemeines pm6 5 D Seite 1 6 Allgemeines BOGE Betriebsanleitung f r Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 41: ...Wartung pm6 5 D Seite 4 14 Wartung BOGE Betriebsanleitung f r Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 46: ...Operating instructions Screw compressor module Serie CM 9...
Страница 48: ...Page II BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module Index Inhalt pm6 5 GB...
Страница 56: ...Allgemeines pm6 5 GB Page 1 6 General BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module...
Страница 84: ...Wartung pm6 5 GB Page 4 14 Maintenance BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module...
Страница 89: ...Instructions de service Module pour compresseurs vis S rie CM 9...
Страница 91: ...Page II BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9 Inhalt pm6 5 F Index 1...
Страница 99: ...Allgemeines pm6 5 F Page 1 6 G n ralit s BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 109: ...Produkt pm6 5 F Page 2 10 Description du produit BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 129: ...Wartung pm6 5 F Page 4 14 Entretien BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 134: ...Modulo Compressore a vite Serie CM 9 Istruzioni per l uso...
Страница 136: ...Pagina II BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9 Inhalt pm6 5 I Indice del contenuto 1...
Страница 144: ...Allgemeines pm6 5 I Pagina 1 6 Generalit BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9...
Страница 172: ...Wartung pm6 5 I Pagina 4 14 Manutenzione BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9...
Страница 177: ...Instrucciones de uso Compresores de tornillo M dulo Serie constructiva CM 9...
Страница 179: ...P gina II BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9 Inhalt pm6 5 E Indice...
Страница 187: ...Allgemeines pm6 5 E P gina 1 6 Generalidades BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9...
Страница 215: ...Wartung pm6 5 E P gina 4 14 Mantenimiento BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9...
Страница 220: ...Bedrijfsvoorschrift Schroefcompressor module Serie CM 9...
Страница 222: ...Pagina II BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9 Inhalt pm6 5 NL Inhoud 1...
Страница 230: ...Allgemeines pm6 5 NL Pagina 1 6 Allgemeen BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9...
Страница 258: ...Wartung pm6 5 NL Pagina 4 14 Onderhoud BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9...
Страница 263: ......