Wartung.pm6.5 - F
Page 4.11
Entretien
BOGE Manuel d'utilisation du module pour compresseur à vis, série CM 9
Rinçage du circuit
d'huile
4.3
Travaux d'entretien réguliers
Un rinçage du circuit d'huile avec de l'huile propre est nécessaire:
– Si l'huile est très sale.
– Avant de changer de sorte d'huile.
ATTENTION!
Pour obtenir des informations précises concerant le rinçage du circuit rempli
d'une huile BOGE, composez le:
++ 49 / 52 06 / 6 01-0
Nettoyage:
– Au bout de 1.500 heures de service,
toutefois au bout d'un an au plus tard.
La durée d'utilisation du refroidisseur d'huile à air comprimé dépend de
l'encrassement de l'air de refroidissement aspiré (poussière, vapeur
d'huile). Un encrassement extérieur important du refroidisseur entraîne
une élévation de la température dans le circuit d'huile.
– Arrêter le compresseur par la touche ARRET.
Attention: Risques de blessures!
Mettre l'interrupteur principal en position d'arrêt et prendre les dispositions
nécessaires pour empêcher tout réenclenchement inopiné.
ATTENTION!
Ne pas utiliser d'objets à arêtes vives lors du nettoyage du radiateur!
Ils pourraient l'endommager.
– Enlever la saleté préalablement décollée à la brosse en pulsant de l'air
comprimé
dans le sens inverse au sens de circulation normal. La saleté
peut être enlevée directement par un aspirateur industriel.
Nettoyage du
refroidisseur d'huile
à air comprimé
(incombe
au client),
(uniquement pour
version refroidie par air)
Fig. 4.7:
Vidange de l'huile avec tuyau de
vidange raccordé.
Fig. 4.6:
Vidange de l'huile du réservoir de
séparation huile/air compr.
Fig. 4.5:
Electrovanne sur le régulateur d'as-
piration avec écrou borgne vissé
2
5
1
3
Содержание BOGE CM9 Series
Страница 1: ...Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol Nederlands 5 963 387 0 08 09 BOGE CM9...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Betriebsanleitung Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 13: ...Allgemeines pm6 5 D Seite 1 6 Allgemeines BOGE Betriebsanleitung f r Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 41: ...Wartung pm6 5 D Seite 4 14 Wartung BOGE Betriebsanleitung f r Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 46: ...Operating instructions Screw compressor module Serie CM 9...
Страница 48: ...Page II BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module Index Inhalt pm6 5 GB...
Страница 56: ...Allgemeines pm6 5 GB Page 1 6 General BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module...
Страница 84: ...Wartung pm6 5 GB Page 4 14 Maintenance BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module...
Страница 89: ...Instructions de service Module pour compresseurs vis S rie CM 9...
Страница 91: ...Page II BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9 Inhalt pm6 5 F Index 1...
Страница 99: ...Allgemeines pm6 5 F Page 1 6 G n ralit s BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 109: ...Produkt pm6 5 F Page 2 10 Description du produit BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 129: ...Wartung pm6 5 F Page 4 14 Entretien BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 134: ...Modulo Compressore a vite Serie CM 9 Istruzioni per l uso...
Страница 136: ...Pagina II BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9 Inhalt pm6 5 I Indice del contenuto 1...
Страница 144: ...Allgemeines pm6 5 I Pagina 1 6 Generalit BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9...
Страница 172: ...Wartung pm6 5 I Pagina 4 14 Manutenzione BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9...
Страница 177: ...Instrucciones de uso Compresores de tornillo M dulo Serie constructiva CM 9...
Страница 179: ...P gina II BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9 Inhalt pm6 5 E Indice...
Страница 187: ...Allgemeines pm6 5 E P gina 1 6 Generalidades BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9...
Страница 215: ...Wartung pm6 5 E P gina 4 14 Mantenimiento BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9...
Страница 220: ...Bedrijfsvoorschrift Schroefcompressor module Serie CM 9...
Страница 222: ...Pagina II BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9 Inhalt pm6 5 NL Inhoud 1...
Страница 230: ...Allgemeines pm6 5 NL Pagina 1 6 Allgemeen BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9...
Страница 258: ...Wartung pm6 5 NL Pagina 4 14 Onderhoud BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9...
Страница 263: ......