Allgemeines.pm6.5 - I
Pagina 1.1
Generalità
BOGE Istruzioni per l'uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9
1.1
Avvertenze generali per la sicurezza
L'inosservanza delle seguenti avvertenze per la sicurezza può portare
a lesioni personali e danneggiamenti del compressore.
Oltre alle avvertenze contenute in queste istruzioni per l'uso osservate
anche le norme di sicurezza e di prevenzione infortuni di validità gene-
rale!
1. La messa in esercizio e la manutenzione del compressore vanno ese-
guite solo dopo aver preso conoscenza di queste istruzioni per l'uso.
2. Il compressore va impiegato solo allo scopo previsto, come descritto in
queste istruzioni per l'uso.
3. Il conduttore deve assicurarsi che:
– a questo compressore lavori solo personale corrispondentemente
addestrato ed autorizzato,
– il personale addetto al comando, alla manutenzione ed alla ripara-
zione sia stato informato dettagliatamente su tutte le avvertenze per
la sicurezza e che queste vengano osservate,
– il compressore venga usato sempre solo in stato di sicurezza di fun-
zionamento.
4. Nell'esercizio del compressore ci si deve astenere da ogni modo di lavoro
che pregiudichi la sicurezza al compressore.
5. Non è consentito superare il valore limite per la pressione di compres-
sione finale indicato sulla targhetta del tipo.
6. L'esercizio del compressore senza i relativi dispositivi di protezione e
sicurezza non è permesso.
I dispositivi di sicurezza incorporati non devono venire smontati o messi
fuori esercizio.
Prima della messa in esercizio del compressore tutti i rivestimenti di sicu-
rezza e le porte devono essere chiusi e non devono venire aperti durante
l'esercizio.
7. In caso di smontaggio di rivestimenti di sicurezza o dispositivi di sicurez-
za per riparazioni o manutenzione il compressore va messo fuori eser-
cizio, come descritto nelle istruzioni per l'uso. Immediatamente dopo la
fine dei lavori di riparazione o manutenzione si devono rimontare e chiu-
dere i rivestimenti ed i dispositivi di sicurezza.
8. Il compressore va fatto funzionare solo con le dotazioni supplementari
(opzioni) consigliate dal fabbricante o da questo consentite.
9. Trasformazioni e modifiche del compressore vanno eseguite solo con
l'autorizzazione di BOGE ed osservando tutte le norme di sicurezza
relative.
Modifiche arbitrarie del compressore escludono ogni responsabilità del
fabbricante per danni da ciò risultanti.
10. Il compressore non deve mai venire messo in esercizio se una o più parti
(per es. cavi, spine) sono danneggiate, il funzionamento non è perfetto,
e se danneggiamenti sono riconoscibili o presumibili.
11. Osservate tutte le avvertenze per la sicurezza e di pericolo applicate
direttamente al compressore!
12. Il serbatoio aria compressa-olio è soggetto alla direttiva apparecchi a
pressione e deve venire controllato agli intervalli prescritti.
Avvertenze per la
sicurezza per l'esercizio
del compressore
Содержание BOGE CM9 Series
Страница 1: ...Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol Nederlands 5 963 387 0 08 09 BOGE CM9...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Betriebsanleitung Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 13: ...Allgemeines pm6 5 D Seite 1 6 Allgemeines BOGE Betriebsanleitung f r Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 41: ...Wartung pm6 5 D Seite 4 14 Wartung BOGE Betriebsanleitung f r Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 46: ...Operating instructions Screw compressor module Serie CM 9...
Страница 48: ...Page II BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module Index Inhalt pm6 5 GB...
Страница 56: ...Allgemeines pm6 5 GB Page 1 6 General BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module...
Страница 84: ...Wartung pm6 5 GB Page 4 14 Maintenance BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module...
Страница 89: ...Instructions de service Module pour compresseurs vis S rie CM 9...
Страница 91: ...Page II BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9 Inhalt pm6 5 F Index 1...
Страница 99: ...Allgemeines pm6 5 F Page 1 6 G n ralit s BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 109: ...Produkt pm6 5 F Page 2 10 Description du produit BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 129: ...Wartung pm6 5 F Page 4 14 Entretien BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 134: ...Modulo Compressore a vite Serie CM 9 Istruzioni per l uso...
Страница 136: ...Pagina II BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9 Inhalt pm6 5 I Indice del contenuto 1...
Страница 144: ...Allgemeines pm6 5 I Pagina 1 6 Generalit BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9...
Страница 172: ...Wartung pm6 5 I Pagina 4 14 Manutenzione BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9...
Страница 177: ...Instrucciones de uso Compresores de tornillo M dulo Serie constructiva CM 9...
Страница 179: ...P gina II BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9 Inhalt pm6 5 E Indice...
Страница 187: ...Allgemeines pm6 5 E P gina 1 6 Generalidades BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9...
Страница 215: ...Wartung pm6 5 E P gina 4 14 Mantenimiento BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9...
Страница 220: ...Bedrijfsvoorschrift Schroefcompressor module Serie CM 9...
Страница 222: ...Pagina II BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9 Inhalt pm6 5 NL Inhoud 1...
Страница 230: ...Allgemeines pm6 5 NL Pagina 1 6 Allgemeen BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9...
Страница 258: ...Wartung pm6 5 NL Pagina 4 14 Onderhoud BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9...
Страница 263: ......