Aufstellung.pm6.5 - F
Page 3.3
Implantation
BOGE Manuel d'utilisation du module pour compresseur à vis, série CM 9
Aération et
évacuation de l'air
3.2
Local d'exploitation
Influences
atmosphériques
admissibles
La local doit être propre, sec, exempt de poussières et fraîs.
Températures ambiantes admissibles
Température ambiante maximale (pour refroidissement par air):
+ 40°C
Température ambiante minimale:
+ 5°C
ATTENTION!
Le non-respect des températures ambiantes peut être la cause des
problèmes suivants:
– Le compresseur s'arrête en cas de températures trop élevées (le
client se doit d'assurer la logique de coupure de sécurité). En cas
de défaillance de la coupure par le capteur de température, il y a
risque d'incendie.
– Les conduites et les vannes gèlent en cas de dépassement de la
limite inférieure.
– Des détériorations surviennent, causées par un pouvoir lubrifiant
réduit de l'huile de compresseur.
Mesures de maintien des températures ambiantes:
– Eviter tout contact avec les conduites et les agrégats dégageant de la
chaleur ou bien les isoler.
– Ne pas installer le compresseur dans le jet d'air de refroidissement
d'autres machines.
– Equiper les ouvertures d'arrivée d'air du local d'exploitation de stores
jalousies réglables afin que la température minimale en hiver ne tombe
pas au-dessous de la limite inférieure.
Le non-respect des indications suivantes peut provoquer le dépasse-
ment de la température finale de compression admissible.
Dans ce cas, le compresseur s'arrête automatiquement.
ATTENTION!
Les ouvertures ou canaux d'aspiration du compresseur doivent être dispo-
sés de manière à ce que les impuretés dangereuses (p. ex. des substances
explosives ou chimiquement instables) ne puissent être aspirées.
Si l'huile du module CM 9 doit être refroidie par l'air du local d'exploitation,
prendre les dispositions nécessaires pour l'évacuation de la chaleur hors du
local d'exploitation.
Содержание BOGE CM9 Series
Страница 1: ...Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol Nederlands 5 963 387 0 08 09 BOGE CM9...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Betriebsanleitung Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 13: ...Allgemeines pm6 5 D Seite 1 6 Allgemeines BOGE Betriebsanleitung f r Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 41: ...Wartung pm6 5 D Seite 4 14 Wartung BOGE Betriebsanleitung f r Schraubenkompressor Modul Baureihe CM 9...
Страница 46: ...Operating instructions Screw compressor module Serie CM 9...
Страница 48: ...Page II BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module Index Inhalt pm6 5 GB...
Страница 56: ...Allgemeines pm6 5 GB Page 1 6 General BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module...
Страница 84: ...Wartung pm6 5 GB Page 4 14 Maintenance BOGE Operating instructions for CM 9 series screw compressor module...
Страница 89: ...Instructions de service Module pour compresseurs vis S rie CM 9...
Страница 91: ...Page II BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9 Inhalt pm6 5 F Index 1...
Страница 99: ...Allgemeines pm6 5 F Page 1 6 G n ralit s BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 109: ...Produkt pm6 5 F Page 2 10 Description du produit BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 129: ...Wartung pm6 5 F Page 4 14 Entretien BOGE Manuel d utilisation du module pour compresseur vis s rie CM 9...
Страница 134: ...Modulo Compressore a vite Serie CM 9 Istruzioni per l uso...
Страница 136: ...Pagina II BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9 Inhalt pm6 5 I Indice del contenuto 1...
Страница 144: ...Allgemeines pm6 5 I Pagina 1 6 Generalit BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9...
Страница 172: ...Wartung pm6 5 I Pagina 4 14 Manutenzione BOGE Istruzioni per l uso BOGE per modulo Compressore a vite Serie CM 9...
Страница 177: ...Instrucciones de uso Compresores de tornillo M dulo Serie constructiva CM 9...
Страница 179: ...P gina II BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9 Inhalt pm6 5 E Indice...
Страница 187: ...Allgemeines pm6 5 E P gina 1 6 Generalidades BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9...
Страница 215: ...Wartung pm6 5 E P gina 4 14 Mantenimiento BOGE Instrucciones de uso para compresores m dulo de tornillo serie CM 9...
Страница 220: ...Bedrijfsvoorschrift Schroefcompressor module Serie CM 9...
Страница 222: ...Pagina II BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9 Inhalt pm6 5 NL Inhoud 1...
Страница 230: ...Allgemeines pm6 5 NL Pagina 1 6 Allgemeen BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9...
Страница 258: ...Wartung pm6 5 NL Pagina 4 14 Onderhoud BOGE Bedrijfsvoorschrift voor schroefcompressor module serie CM 9...
Страница 263: ......