– 38 –
Espa
ñ
ol
NO OLVIDE QUE si está intentando grabar un programa
que contenga la misma canción (pista) dos veces
utilizando la grabación a alta velocidad, la grabación se
detendrá al comienzo de la 2da. grabación de la misma
canción (pista). (Aparecerá “HCMS CANNOT COPY”
en la pantalla principal).
Durante la grabación a alta velocidad
No podrá escuchar ninguna fuente y por lo tanto, no conseguirá
ajustar el nivel de volumen. (Si intentara hacerlo, aparecerá
“CANNOT LISTEN” (No se puede escuchar)).
Acerca de la grabación
x
4 velocidades
• Sólo podrá seleccionar la grabación
x
4 velocidades cuando
seleccione SP como modo de duración de la grabación.
• Cuando selecciona la grabación
x
4 velocidades, no podrá
grabar usando el modo de reproducción programada o
aleatoria.
Grabación estereofónica de larga duración
(MDLP)
En las grabadoras de MD convencionales, la grabación en
MDs de doble duración sólo ha sido posible en sonido
monofónico, pero esta unidad permite la grabación de doble
o cuádruple duración sin perder el sonido estereofónico.
Con esta característica, las canciones (pistas) se pueden
grabar en un solo MD utilizando diferentes modos de
duración de grabación—SP: reproducción estándar, LP2:
reproducción de doble duración, LP4: reproducción de
cuádruple duración.
SP
: Significa grabación estéreo de tiempo normal. El
tiempo que se puede utilizar para la grabación es
igual que el indicado en el paquete de MD.
LP2
: Significa grabación estéreo de doble duración. El
tiempo que se puede utilizar para la grabación es
de 2 veces el indicado en el paquete de MD.
LP4
: Significa cuádruple grabación estéreo de
cuádruple duración. El tiempo que se puede
utilizar para la grabación es de 4 veces el indicado
en el paquete de MD.
NO OLVIDE de verificar el tiempo de grabación
restante de los MDs antes de empezar a grabar
El tiempo de grabación restante de los MDs será
calculado y mostrado, en base al modo de duración de
grabación (SP/LP2/LP4) actualmente seleccionado.
Antes de empezar a grabar o de usar el temporizador de
grabación, verifique el tiempo de grabación restante del MD
para cada modo de duración de grabación (SP/LP2/LP4) y
seleccione el modo óptimo de duración de grabación.
Para verificar el tiempo de grabación restante
1
Cargue el MD a grabar.
2
Seleccione la fuente que desea grabar.
3
Pulse DISP/CHARA repetidamente hasta que “REC
REMAIN” y el tiempo restante basado en el modo de
grabación actual* aparezcan en la pantalla principal.
* Cuando la fuente es “MD”, el tiempo restante se
mostrará basado en el modo SP.
Precauciones al realizar la grabación estéreo de larga
duración
Después de haber realizado grabaciones estereofónicas
de larga duración en esta unidad, preste atención a lo
siguiente:
• Las canciones (pistas) grabadas en el modo de
grabación de doble o cuádruple duración sólo se
pueden reproducir en un equipo provisto de MDLP,
compatible con la función de grabación estereofónica
de larga duración; de lo contrario, aparecerá “
LP:
”
antes del título y la reproducción se realizará sin
ningún sonido.
• Cuando edite canciones (pistas) en un MD, no podrá
unir (JOIN) canciones (pistas) grabadas en diferentes
modos de duración de grabación (SP/LP2/LP4).
Más acerca de MDLP
• No podrá realizar la grabación monofónica de larga duración
utilizando esta unidad.
• La calidad del sonido disminuirá según que el modo de
duración de grabación cambie a LP2 (poco) y LP4 (mucho).
Para obtener la mejor calidad del sonido, se recomienda
grabar en el modo SP.
Acerca de la grabación a alta velocidad
El tiempo de la grabación a alta velocidad es la mitad o
la cuarta parte del tiempo de la grabación a velocidad
normal.
Para proteger los derechos de autor, hay algunas
restricciones que se deben observar en la grabación a alta
velocidad (grabación de
x
2 velocidades: dos veces la
velocidad de grabación normal, grabación de
x
4
velocidades: cuatro veces la velocidad de grabación
normal). (HCMS: consulte la página 68).
Esta unidad está diseñada de manera que una canción
(pista) grabada de un CD usando la grabación a alta
velocidad no pueda grabarse hasta que transcurran 74
minutos desde que se inició la grabación anterior.
Si intenta volver a grabar la misma canción (pista) antes
que transcurran 74 minutos, la grabación se cancela y en
la pantalla principal aparece “HCMS CANNOT COPY”
(HCMS no puede copiar) como advertencia.
SP36-43UX-Z7MDR[EN]f.pm6
02.7.9, 5:46 PM
38
