Jamara G230.4 Gyro, Инструкция

Страница: 6 / 32

6
DE - Mögliche Probleme
● Der Helikopter reagiert nicht.
1. Keinen Strom
- Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Akku und Heli.
2. Der Empfänger erhält kein Signal.
- Überprüfen Sie ob Sender und Empfänger gebunden sind
3. Der Akku im Heli oder die Batterien im Sender sind leer.
- Laden Sie den Akku. Tauschen Sie die Batterien aus.
● Der Motor funktioniert nicht
1. Der Motor ist zu heiß..
- Lassen Sie den Motor abkühlen.
2. Die Verbindung zwischen Motor und Heli ist unterbrochen.
- Überprüfen Sie die Verbindungen und löten Sie diese gegebenenfalls nach
3. Der Motor ist defekt.
- Tauschen Sie den Motor aus.
● Der Helikopter ist unkontrollierbar.
1. Der Helikopter ist beschädigt.
- Auf Beschädigungen überprüfen
2. Sie fliegen bei zu starkem Wind.
- Fliegen Sie nicht bei zu starkem Wind, das Modell ist dafür nicht geeignet.
● Der Helikopter steigt nicht.
1. Die Rotorblätter haben nicht genügend Geschwindigkeit.
- Drücken Sie den Gashebel ganz nach vorne.
● Der Helikopter landet zu hart.
1. Der Akku ist nicht fertig geladen.
- Laden Sie den Akku
2. Sie haben den Steuerhebel zu schnell und zu fest herunter gedrückt.
- Ziehen Sie den Gashebel langsam nach unten und der Helikopter wird langsam
und sanft landen.
● Die Fernsteuerung funktioniert nicht.
1. Die Fernsteuerung ist nicht eingeschaltet.
- Schalten Sie die Fernsteuerung ein.
2. Die Batterien sind falsch eingelegt.
- Legen Sie die Batterien wie im Batteriefach eingezeichnet ein.
3. Die Batterien sind leer.
- Tauschen Sie die Batterien aus
GB | IE | NI - Problems and solutions
● The helicopter does not react.
1. No Power
- Check the connection between the light pack (battery) and the model.
2. The receiver is not receiving a signal..
- Make sure that the transmitter and receiver are bound.
3. The batteries in the model or the transmitter are empty.
- Charge the flight pack or, change the transmitter batteries.
● The motor does not turn.
1. The motor is too hot.
- Allow the motor to cool down.
2. The connection between the model and the motor has been broken.
- Check the cables and re-solder if necessary.
3. The motor is worn out.
- Replace the motor.
● The helicopter is uncontrollable.
1. The helicopter is damaged.
- Check for damage
2. The wind is too strong.
- Do not fly in strong wind.
● The helicopter fails to climb.
1. The rotor blades are not spinning fast enough.
- Push the throttle stick further forward.
● The helicopter lands too hard.
1. The flight battery is not fully charged.
- Fully charge the battery
2. The throttle stick was pulled back too fast
- Pull the throttle stick back gently to softly land the model
● The transmitter is not switched on.
1. The transmitter is not switched on.
- Switch the transmitter on.
2. The batteries are incorrectly fitted.
- Fit the batteries correctly.
3. The batteries are empty.
- Replace the batteries.
FR | BE - Problèmes possibles
● Hélicoptère ne réagit pas.
1. Pas de courant
- Vérifiez la liaison entre l‘accu et l‘hélicoptère.
2. Le récepteur ne reçoit pas de signal.
- Vérifiez si vous êtes lié émetteur et le récepteur.
3. L‘accu de l‘hélicoptère ou de l‘émetteur est vide.
- Chargez l‘accu. Changez les piles.
● Le moteur ne fonctionne pas.
1. Le moteur est trop chaud.
- Laissez- le refroidir.
2. La liaison entre le moteur et l‘hélicoptère est interrompu.
- Vérifiez la liaison et si nécessaire ressoudez les liaisons.
3. Le moteur est défectueux.
- Changez de moteur.
● L‘hélicoptère est incontrôlable.
1. L‘hélicoptère est endommagé.
- Vérifier les dommages
2. Vous volez par vent trop fort.
- Ne volez pas par vent trop fort, votre Modèle n‘est pas adapté pour cela.
● L‘hélicoptère ne prend pas d‘altitude.
1. Les pales du rotor ne tournent pas assez vites l‘accu n‘est pas assez chargé.
- Poussez votre manche encore plus en avant chargez complètement l‘accu
● L‘hélicoptère atterrit trop durement.
1. Vous avez tiré trop vite le manche.
- Trez doucement le manche vers vous.
2. Des gaz vers vous.
- Et l‘hélicoptère descendra doucement.
● La radiocommande ne fonctionne pas.
1. Celle-ci n‘est pas allumée les piles sont mal mises.
- Tournez sur la télécommande.
2. Les piles sont insérées incorrectement. Piles de l‘émetteur sont vides.
- Insérez les piles dans le compartiment à piles situé à un. Remplacez les piles.
NL | BE - Mogelijke problemen
● Helicopter reageert niet
1. Geen voeding
- Controleer de verbinding tussen de accu en de helikopter.
2. Het ontvangtoestel ontvangt geen signaal.
Controller of de zender en het ontvangtoestel met elkaar verbonden zijn.
3. De helicopteraccu of batterijen in de zender zijn leeg.
- Laad de accu op. Vervang de batterijen.
● De motor functioneert niet
1. De motor is te warm.
- Laat de motor afkoelen
2. De verbinding tussen de motor en de helikopter is verbroken.
- Controleer de verbindingen en las ze terug aan elkaar indien nodig.
3. De motor is beschadigd.
- Vervang de motor.
● De helicopter is niet controleerbaar.
1. De helikopter is beschadigd.
- Voer controle uit onwille van de schade.
2. De vlucht wordt uitgevoerd bij een te sterze wind.
- Voer geen vluchten uit tijdens sterke winden. Het model is daarvoor niet gemaakt
● De helicopter stijgt niet.
1. De rotorbladen hebben onvoldoende snelheid.
- Druk op de klephendel volledig naar voor.
● De helikopter voert een te harde landing uit.
1. De accu is niet volledig opgeladen.
- Laad de accu op.
2. De besturingshendel werd te snel en te hard naar beneden ingedrukt.
- Verplaats de gashendel langzaam naar beneden, de helikopter zal een langzame
en delicate landing maken.
● De afstandsbediening functioneert niet.
1. De afstandsbediening is niet ingechakeld.
- Schakel de afstandsbediening in.
2. De batterijen werden op een slechte wijze geplaatst.
- Plaats de batterijen volgens de instructies op de tekening
3. De batterijen zijn leeg.
- Vervang de batterijen.
ES - Problemas y soluciones
● El helicóptero no responde
1. Sin corriente
- Compruebe la conexión entre la batería y el helicóptero.
2. El receptor no recibe una señal
- Comprobar si la emisora y el receptor están conectado.
3. Las baterías en el modelo o emisora están vacías.
- Cargar la batería. Reemplazar las baterías.
● El motor no funciona
1. El motor está demasiado caliente.
- Deje enfriar el motor.
2. La conexión entre el modelo y el helicóptero se interrumpe.
- Comprobar las conexiones y soldarlos si es necesario.
3. El motor está defectuoso.
- Sustituir el motor
● El helicóptero es incontrolable.
1. El helicóptero está dañado.
- Comprobar si hay daños.
2. Estas volando con vientos fuertes.
- No volar en vientos fuertes, el modelo no es adecuado.
● El helicóptero no puede subir.
1. Las palas del rotor no giran lo suficientemente rápido.
- Presionar la palanca de gas completamente hacia adelante.
● El helicóptero aterriza demasiado duro
1. La batería no está totalmente cargada.
- Cargar la batería.
2. Ha presionado la palanca de control con rapidez.
- Tire la palanca de gas lentamente abajo y el helicóptero es lento y aterrizar
suavemente.
● La emisora non funciona.
1. La emisora no está encendida.
- Encender la emisora.
2. Las baterías están insertado incorrectamente
- Insertar las baterías correctamente según se indica en el compartimiento de la
batería.
3. Las baterías están vacías.
- Sustituir las baterías
PT - Possíveis problemas
● O helicóptero não reage.
1. Não há energia
- Verifique a conexão entre a bateria e o helicóptero.
2. O receptor não recebe qualquer sinal.
- Verifique se o transmissor e o receptor estão ligados.
3. A bateria no helicóptero ou as pilhas no transmissor estão vazias.
- Carregar a bateria. Substituir as pilhas.
● O motor não funciona.
1. O motor está muito quente.
- Deixe o motor esfriar.
2. A conexão entre o motor e o helicóptero é interrompida.
- Verifique as conexões e solda-los novamente, se necessário.
3. O motor é danificado.
- Substitua o motor.
● O helicóptero não pode ser controlado.
1. O helicóptero está danificado.
- Verifique danos.
2. O voo é realizado a vento muito forte.
- Não voar a vento muito forte. O modelo não é adequado para isso.
● O helicóptero não leva.
1. As pás do rotor têm uma velocidade insuficiente.
- Empurrar a alavanca do acelerador para a frente.
● O helicóptero aterra de maneira dura.
1. A bateria não está totalmente carregada.
- Carregar a bateria.
2. A alavanca de controle foi pressionada muito rapidamente e demasiado para baixo.
- Mova a alavanca do acelerador lentamente para baixo, o helicóptero aterra
suavemente.
● O controle remoto não funciona.
1. O controle remoto não está ligado.
- Ligar o controle remoto.
2. As pilhas estão inseridas incorretamente.
- Inserir as pilhas no compartimento como mostrado na figura.
3. As pilhas estão vazias.
- Substituir as pilhas.