Jamara G230.4 Gyro, Инструкция

Страница: 21 / 32

21
G230.4 Gyro
No. 405116
HU - Felelőség kizárása
A Jamara e. K. cég felelőséget nem vállal a termékben keletkezett vagy a termék használatával
okozott károsodásokért, amennyiben a károsodások a termék nem megfelelő kezeléséből illetőleg
felhasználásából adódnak. Kizárólag a felhasználó felelős a termék megfelelő kezeléséért és fel-
használásáért: ez főképpen a szerelést, töltést, kezelést és az alkalmazási felület megválasztását
illeti. Kérjük ennek érdekében ismerkedjenek meg a használati utasítással, mely fontos információ-
kat és fi gyelmeztető utasításokat tartalmaz.
DK - Generelle anvisninger
Jamara e. K. fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der måtte forvoldes på selve produktet el. pga.
produktet, såfremt de skyldes ukorrekt betjening el. uforsvarlig anvendelse. Kunden bærer selv det
fulde ansvar for korrekt brug og vedligeholdelse af produktet. Det omfatter i særdeleshed montering,
opladningsproces og anvendelse inkl. valg af anvendelsessted. Derfor er det vigtigt at følge drifts-
og betjeningsvejledningen, som indeholder vigtige oplysninger og advarsler.
SI - Izključitev odgovornosti
Podjetje Jamara e. K. ne prevzema nobene odgovornosti za poškodbe, ki so nastale na izdelku, ali
zaradi njega, če so poškodbe nastale v primeru nepravilne uporabe oz. nestrokovnega ravnanja z
izdelkom. Za pravilno uporabo in strokovno ravnanje z izdelkom popolnoma jamči kupec, to velja
pred vsem za montažo, postopek polnjenja, uporabo in izbiro okvirja uporabljanja. Prosimo, da se
seznanite z navodili za uporabo in ravnanje, ki vsebuje pomembne podatke ter varnostne napotke.
LT - Bendra informacija
Jamara e. K. neprisiima jokios atsakomybės už žalą pačiame produkte arba kylančias iš produkto,
jeigu jos atsirado dėl netinkamo valdymo ir eksploatacinių klaidų. Klientas asmeniškai atsako ir
prisiima pilną atsakomybę už atitinkamą vartojimą ir priežiūrą. Apima tai visų primą montavimą, pak-
rovimo procesą, eksploataciją iki panaudojimo srities pasirinkimo. Tam tikslui reikia laikytis vartojimo
ir valdymo instrukcijos, kurioje yra svarbi informacija ir įspėjimai.
HR - Isključenje odgovornosti
Tvrtka Jamara e. K. ne snosi bilo kakvu odgovornost za štete, nastale na samom proizvodu ili
zbog njegove uporabe, ukoliko su nastale nepravilnim rukovanjem ili nepravilnim korištenjem tog
proizvoda. Isključivo korisnik snosi odgovornost za pravilnu uporabu i pravilno korištenje proizvoda:
njegova odgovornost obuhvaća prije svega montažu proizvoda, proces punjenja, korištenja i izbor
područja uporabe. Zato pažljivo pročitajte uputu za uporabu koja sadrži sve važne informacije i
sigurnosne naputke.
HU - Megfelelőségi nyilatkozat
A JAMARA e.K. ezennel nyilatkozik, hogy a modell,“G230.4 Gyro, No. 405116“ a
2014/53/EU és 2011/65/EU irányelvek alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak megfelel.
További információ: www.jamara-shop.com/Conformity
DK - Overensstemmelseserklæring
JAMARA e.K. erklærer hermed, at model “G230.4 Gyro, No. 405116“ opfylder de grundlæggende
krav og andre, relevante bestemmelser indeholdt i direktiver 2014/53/EU og 2011/65/EU.
Flere oplysninger kan fi ndes på adressen:
www.jamara-shop.com/Conformity (Erklæring om konformitet med kravene)
SI - Izjava o skladnosti
JAMARA e.K. izjavlja, da izdelek “G230.4 Gyro, No. 405116“ je v skladu z bistvenimi zahtevami in
drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/EU in 2011/65/EU.
Več podatkov najdete tudi na: www.jamara-shop.com/Conformity (Izjava o skladnosti)
LT - Atitikties deklaracija
JAMARA e.K. pareiškia, kad modelis “G230.4 Gyro, No. 405116“ atitinka esminiams reikalavimams
ir kitoms atitinkamoms 2014/53/EU ir 2011/65/ES direktyvos nuostatoms.
Daugiau informacijos galima rasti adresu: www.jamara-shop.com/Conformity
HR - Izjava o sukladnosti
JAMARA e.K. ovime izjavljuje da je model “G230.4 Gyro, No. 405116“ je u skladu s osnovnim
zahtjevima i drugim relevantnim propisima Direktive 2014/53/EU i 2011/65/EU.
Dodatne informacije možete također pronaći pod:
www.jamara-shop.com/Conformity (izjava o sukladnosti)
HU - A modell elindítása előtt kérjük, fi gyelemmel olvassa
el az egész használati utasítást és a biztonságra
vonatkozó információkat.
DK - Før aktivering af modellen vær venlig at læse hele
betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne
nøje.
SI - Pred zagonom modela pozorno preberite celotna
navodila za uporabo in varnostne informacije.
LT - Prieš modelio įdiegimą prašome tiksliai perskaityti
naudojimo instrukciją ir informacijas apie saugumą.
HR - Prije pokretanja modela molimo Vas da pažljivo
pročitate sve upute za rukovanje i informacije
povezane sa sigurnošću.
HU - Használati utasítás
DK - Brugsanvisning
SI - Navodila za uporabo
LT - Naudojimo instrukcija
HR - Uputstvo za uporabu
HU - Jelen távirányított modell nem játék!
14 éven felüli felhasználók számára alkalmas!
Figyelem! 36 hónapon aluli gyermek számára nem alkalmas. FULLADÁSVESZÉLY!!!
Apró, könnyen lenyelhető elemeket tartalmaz.
Kis gyermekek előtt feltétlenül védeni kel.
DK - Nærværende fjernstyrede model er ikke et legetøj!
Velegnet til personer på over 14 år!
Obs: Produktet er ikke velegnet til børn på under 36 måneder. KVÆLNINGSFARE!!!
Indeholder små dele, som kan sluges.
Må under ingen omstændigheder stilles til rådighed for små børn.
SI - Ta daljinsko voden model ni igrača!
Primerno za osebe starejše od 14 let!
Pozor: Ni primerno za otroke mlajše od 36 mesecev. NEVARNOST ZADUŠITVE!!!
Vsebuje majhne delce, ki se lahko pogoltnejo. Absolutno ni na razpolago za majhne
otroke.
LT - Šis nuotoliniu būdu valdomas modelis, tai ne žaislas!
Tinka vyresniems nei 14 metų amžiaus vaikams!
Pastaba: Netinka mažesniems negu 36 mėnesiai vaikams. UŽDUSIMO PAVOJUS!
Yra elementai, kuriuos galima praryti.
Absoliučiai negalima prileisti naudotis mažiems vaikams.
HR - Ovaj leteći model s daljinskim upravljačem nije igračka!
Od 14 godina starosti.
Pažnja: Nije prikladno za djecu ispod 36 mjeseci starosti.
POSTOJI OPASNOST OD GUŠENJA.
Sadrži sitne dijelove koji se mogu progutati.
Apsolutno se ne može staviti na raspolaganje maloj djeci.
HU -
Figyelem!
Üzemeltetés előtt:
Először a modellt kapcsolja be, és csak utána az Adóegységet.
Befejezéskor:
Először a modellautót kapcsolja ki, és csak utána az Adóegységet.
● A modellt sose használja látótávolságon kívül. A modell maximális láthatósága és max.
hatótávolsága számos tényezőtől függ, pl. időjárás, működésének helye és zavaró
frekvenciák. Ezért minden egyes használat előtt a hatótávolságot ellenőrizze egy másik
személy segítségével, amely a modell biztonságára ügyel. Ellenőrizze továbbá a modell
viselkedését üzemmódban előforduló jelhiány esetén, pl. távirányító lemerült eleme,
illetőleg hibás vagy kikapcsolt távirányító.
DK -
OBS!
Før aktivering:
Modellen tændes for først, og senderen tændes for bagefter.
Efter brug:
Senderen slukkes for først, og modellen slukkes for bagefter.
● Under brug må modellen aldrig befinde sig uden for synsvidde. Både modellens maksimale
synlighed og maks. rækkevidde afhænger af flere faktorer såsom vejr, anvendelsessted og
forstyrrende frekvenser. Derfor skal der før hver brug foretages en rækkeviddetest med bistand
fra en anden person, som skal holde modellen på en sikkerhedsmæssigt forsvarlig måde.
Desuden kontrolleres modellens adfærd i tilfælde af manglende signal under drift, fx når
senderens batterier er flade el. når senderen er slukket for el.
SI -
Pozor!
Pred uporabo:
Naprej vključite izdelek in nato oddajnik.
Pri izključanju:
Najprej izključite izdelek in nato oddajnik.
● Nikoli ne uporabljajte modela na razdalji izven vidnega polja. Tako največja vidljivost kot
tudi največji doseg modela sta odvisna od številnih dejavnikov kot so vreme, kraj
delovanja in moteče frekvence. Zato pred vsako uporabo opravite preskus dosega z
drugo osebo, ki bo vodila model na varen način. Prav tako morate preveriti obnašanje
modela v odsotnosti signala med delovanjem npr. zaradi prazne baterije oddajnika
oziroma izklopljenega ali poškodovanega oddajnika.
LT -
Pastaba!
Prieš pradedant, reikia:
Pirmiausia reikia įjungti modelį, o vėliau siųstuvą.
Po eksploatavimo užbaigimo reikia:
Pirmiausia reikia išjungti modelį, o vėliau siųstuvą.
● Niekada negalima naudoti modelio didesniame nuotolyje, negu matymo laukas.
Maksimalus matomumas, kaip ir maks. modelio diapazonas priklauso nuo
daugelio veiksnių, tokių kaip oras, veikimo vieta ir trukdantys dažniai. Dėl to prieš
kiekvieną panaudojimą reikia atlikti diapazono testą su kitu asmeniu, kuris saugiu būdu
laikys modelį. Reikia taip pat patikrinti modelio veikimą, kuomet nėra signalo darbo metu,
pvz. kuomet siųstuvo baterijos yra tuščios arba siųstuvas yra pažeistas arba išjungtas.
HR -
Pažnja!
Prije upotrebe:
Upaliti najprije model te nakon odašiljač.
Kod završetka uporabe:
Ugasiti najprije model pa potom odašiljač.
● Nikada ne treba koristiti model na udaljenosti izvan vidnog polja. Kako maksimalna
vidljivost, kao i max. doseg modela ovise o mnogim čimbenicima, kao što su vrijeme,
mjesto djelovanja i frekvencija smetnji. Stoga prije svake upotrebe, treba obaviti test
dosega s drugom osobom koja će čuvati model na siguran način. Treba također provjeriti
ponašanje modela kad nema signala tijekom rada, na primjer. kada su prazne baterije
predajnika lu isključenim ili neispravnim prijenosnikom.
47HLI 17