Jamara G230.4 Gyro, Инструкция

Страница: 12 / 32

12
GR
Επισήμανση εξαρτημάτων
1. Κεφαλή του στροφείου
2. Επάνω στροφείο
3. Διακόπτης ΟΝ / OFF
4. Σταθεροποιητής
5. Δευτερεύον έλικας
6. Υποδοχή τροφοδότησης
PL
Dazwy komponentów:
1. Głowica wirnika
2. Wirnik główny
3. Przełącznik ON/OFF
4. Stabilizator
5. Tylni wirnik
6. Gniazko ładowania
FI - Rakenne
1. Potkuripää
2. Pääpotkuri
3. Pääkytkin
4. Vakaaja
5. Takapotkuri
6. Varausliitäntä
SE | FI
Delnamn
1. rotorhuvud
2. huvudrotor
3. ON/OFF knapp
4. stabilisator
5. stjärtrotor
6. laddningsuttag
CZ
Popis modelu
1. Rotorová hlava
2. Hlavní rotor
3. Vypínač
4. Stabilizátor
5. Zadní rotor
6. Nabíjecí zástrčka
SK
Označenie komponentov
1. Hlavica rotoru
2. Hlavný rotor
3. Vypínač zap./vyp.
4. Stabilizátor
5. Chvostový rotor
6. Nabíjacia zásuvka
GR
1. Διακόπτης ΟΝ/OFF
φωτισμού
2. Μοχλός ταχύτητας
3. Διακόπτης ΟΝ/OFF
4. Χωρίς συνδυασμένη
λειτουργία
5. Κουμπί demo
6. Μοχλός ελέγχου
(προς τα αριστερά /
προς τα δεξιά, προς τα
εμπρός / προς τα πίσω)
7. Διακόπτης λειτουργίας
turbo
8. Ρύθμιση
9. Θήκη για μπαταρίες
Συναρμολόγηση
μπαταριών
Πρέπει να δώσετε σημασία
στους πόλους
PL
1. Włączanie/wyłączanie
światła
2. Dźwignia gazu
3. Włącznik/wyłącznik
4. Bez funkcji
5. Przycisk funkcji demo
6. Dźwignia sterowania
(w lewo/w prawo,
do przodu/do tyłu)
7. przełącznik turbo
8. Trymowanie
9. Komora baterii
Wkładanie baterii
Należy zwrócić uwagę na
polaryzację.
FI
1. Valokatkaisija /-kytkin
2. Kaasuvipu
3. Päälle/pois päältä
4. Ilman nimettyä toimintoa
5. Demo-painike
6. Ohjaussauva
(vasemmalle/oikealle,
eteenpäin/taaksepäin
7. Turbotoiminnon
katkaisija
8. Säätö
9. Akkutila
Akun asennus
Varmista oikea napaisuus
SE | FI
1. ljus on/off
2. gasspaken
3. ON/OFF knapp
4. utan funktion
5. demo-knapp
6. styrspaken
(till vänster/till höger,
framåt/bakåt)
7. turboknapp
8. trimning
9. batterilåda
Lägg in batteri
Akta på polariteten.
CZ
1. Světlo zapnout/vypnout
2. Páka plynu
3. Vypínač
4. Bez funkce
5. Demo tlačítko
6. Páka řízení
(doleva/doprava,
dopředu/dozadu)
7. Turbo spínač
8. Trimování
9. Bateriová přihrádka
Vložení baterií do vysílače
Dbejte na správnou polaritu.
SK
1. Vypínač / zapínač
osvetlenia
2. Plynová páčka
3. Zapínanie / vypínanie
4. Bez priradenej funkcie
5. Tlačidlo demo
6. Ovládacia páčka (vľavo /
vpravo, vpred / vzad)
7. Vypínač funkcie turbo
8. Regulácia
9. Priečinok na batérie
Vkladanie batérií
Dávajte pozor na polarizáciu.
9
3x AA
1
5
6
7
8
2
3
4
4
4
4
4
7
8
8
7
GR
1. Κουμπί λειτουργίας turbo
Το μοντέλο έχει δύο τρόπους πτήσης για αρχάριους (A) και
προηγμένους (B).
Α. Τρόπος πτήσης για αρχάριους
Β. Τρόπος πτήσης για προηγμένους (πατήστε μαι φορά τ
ο διακόπτης πάνω στην τηλεκαθοδήγησης και το μοντέλ
ο θα αλλάξει τον τρόπο πτήσης για τον τρόπο για
προηγμένους). Πατώντας το κουμπί turbo αυξάνετε τον
αριθμό περιστροφών τ ου οπίσθιου έλικα και το μοντέλο
πετάειι πιο γρήγορα.
2. LED
Πατώντας του κουμπί πάνω στον πομπό μπορείτε να
ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το φωτισμό.
3. Λειτουργία demo
Ενεργοποιώντας το κουμπί demo κατά πτήση το μοντέλο
εκτελεί ορισμένης σειρά αεροδρομικών ελιγμών. Όταν
ενεργοποιήσετε το μοχλό ελέγχου τελειώνετε ξανά τον τρόπο
λειτουργίας demo. Στον τρόπο λειτουργίας demo το η
ταχύτητας πρέπει να ελεγχθεί χειροκίνητα.
PL
1. Przycisk turbo
Helikopter posiada dwa tryby lotu, dla początkujących (A) i
dla zaawansowanych (B).
A. Tryb dla początkujących (L)
B. Tryb dla zaawansowanych (H), po jednorazowym
wciśnięciu włącznika z prawej strony pilota następuje
zmiana trybu na tryb dla zaawansowanych. Wciśnięcie
przycisku turbo powoduje i helikopter leci szybciej
2. LED
Lewy przycisk nadajnika umożliwia włączanie i wyłączanie
światła helikoptera.
3. Funkcja demo
W momencie aktywacji funkcji demo w locie helikopter
wykona zapisaną sekwencje manewrów. Uruchomienie
dźwigni gazu spowoduje zakończenie trybu demo. Podczas
trybu demo należy manualnie regulować gaz.
FI
1. Turbo-painike
Malli on varustettu kahdella lentomoodilla - aloittelijalle (A) ja
edistyneelle käyttäjälle (B).
A. Aloittelijan moodi
B. Edistyneen käyttäjän moodi (paina kerran katkaisijaa
kaukosäätimestä, jolloin malli siirtyy edistyneen
käyttäjän moodiin. Kun painat turbo-painiketta,
takapotkurin pyörimisnopeus ja mallin lentonop eus
kasvavat.
2. LED
Painamalla kaukosäätimen painiketta voit kytkeä päälle ja
pois päältä mallin valot.`
3. Demo-toiminto
Demo-painiketta painettaessa malli suorittaa tietyn
liikesekvenssin. Ohjaussauvaa painettaessa demomoodi
sammuu. Demo-moodissa kaasua on säädettävä käsin.
1 2 3
A
B
1
2
5
4
3
6
GR
Πληροφορίες σχετικές με
τον συσσωρευτή
Μην τον φορτίσετε ξανά!
Μην τον ανοίξετε!
Μην τον ρίξετε στη φωτιά!
PL
Informacja dotycząca
akumulatora:
Nie ładować ponownie!
Nie otwierać!
Nie wrzucać do ognia!
FI
Akkutiedot:
Ei saa ladata uudelleen!
Ei saa avata!
Ei saa heittää tuleen!
SE | FI
Information angående
ackumulator:
Ladda ej igen!
Öppna ej!
Kasta ej i eld!
CZ
Informace týkající se
akumulátoru:
Nenabíjejte znovu!
Neotvírejte!
Nevhazujte do ohně!
SK
Informácia týkajúca sa
akumulátora:
Nenabíjajte opätovne!
Neotvárajte!
Nevhadzujte do ohňa!