Jamara G230.4 Gyro, Инструкция

Страница: 24 / 32

24
HU
Modell és távirányító csatlakoztatása
A modellt elindítása előtt csatlakoztatni kell a távirányítóval!
Ennek érdekében kövesse az alábbi utasítást:
● Előbb kapcsolja be a távirányítót, majd ezt követően a
modellt.
● A LED dióda (tápellátás) a távirányítón villogni kezd.
● Most a gázkart tolja ütközésig előre, majd húzza vissza. A
„Power” LED lámpa folyamatosan világít.
● A modell és a távirányító csatlakoztatása sikeresen lezárult.
● A modell üzemkész.
DK
Forbindelse mellem modellen og senderen
Før aktivering af modellen skal der etableres en forbindelse
til senderen!
For at kunne gøre det, følges nedenstående anvisninger:
● Senderen tændes for først, og modellen tændes for
bagefter.
● LED diode (strømforsyning) på senderen begynder at blinke.
● Nu fl yttes gashåndtaget helt frem, og dernæst trækkes det
tilbage igen. ”Power” LED diode lyser konstant.
● Modellen og senderen er nu forbundet.
● Modellen er klar til drift.
SI
Povezava modela in oddajnika
Pred zagonom model mora biti povezan z oddajnikom!
Kako postopati:
● Najprej vklopite oddajnik in nato model.
● LED dioda (napajanje) na oddajniku utripa.
● Zdaj premaknite ročico za plin do konca naprej, nato pa jo
povlecite nazaj. LED dioda „Power“ sveti neprekinjeno.
● Model in oddajnik sta zdaj povezana.
● Model je pripravljen za uporabo.
LT
Modelio su siųstuvu sujungimas
Prieš modelio įjungimą turi jis būti sujungtas su siųstuvu!
Todėl turi būti laikomasi šių reikalavimų:
● Pirmiausia reikia įjungti siųstuvą, o vėliau modelį.
● LED (maitinimo) diodas siųstuve pradės mirksėti.
● Dabar reikia perstumti dujų rankeną į priekį, o vėliau
patraukti ją atgal. Diodas LED „Power“ šviečia nuolatine
šviesa.
● Dabar modelis ir siųstuvas yra sujungti.
● Modelis yra parengtas darbui.
HR
Spajanje modela i odašiljača
Prije korištenja spojite model i odašiljač
Da biste to napravili postupajte u skladu sa sljedećim uputama:
● Prvo uključite model, a zatim odašiljač.
● Na odašiljaču počinje treperiti LED dioda „Power“.
● Sada pomaknite palicu gasa maksimalno prema naprijed, a
zatim ju povucite nazad. LED dioda „Power” je neprekidno
upaljena.
● Model i odašiljač su spojeni.
● Model je spreman za let.
HU - Figyelem!
Miután a töltés befejeződött a töltőt azonnal húzza ki a
modellből. Ezt követően pedig a töltőt húzza ki a konnektorból.
Amennyiben a modell feltöltése után azonnal a töltőt nem húz-
za ki, ez a modell, töltő vagy tápforrás (tűzveszély) meghibáso-
dásához vezethet.
DK - Bemærk!
Umiddelbart efter afsluttet opladning skal modellen kobles fra
opladeren. Umiddelbart efter frakobling af modellen skal opla-
deren kobles fra strømforsyning. Bliver modellen el. opladeren
ikke frakoblet efter afsluttet opladning, kan dette medføre bes-
kadigelse af modellen, opladeren el. strømforsyningen (risiko
for brand).
SI - Pozor!
Takoj, ko je polnjenje končano, izključite model iz polnilnika.
Takoj po odklopu modela izključite polnilec iz električnega
omrežja. Če po polnjenju modela polnilnika ne izklopite, lahko
pride do poškodbe modela, polnilnika ali napajanja (nevarnost
požara).
LT - Pastaba!
Tuoj pat po krovimo pabaigos reikia atjungti modelį nuo kro-
viklio. Tuoj pat po modelio atjungimo reikia atjungti kroviklį
nuo maitinimo. Jeigu po modelio krovimo pabaigos arba kro-
viklis nebus atjungtas, tuomet tai gali privesti prie modelio,
kroviklio arba maitinimo pažeidimo (gaisro sprogimo grėsmė).
HR - Oprez!
Odmah nakon završenog punjenja odvojite model od punjača.
Odmah nakon što odvojite model od punjača isključite punjač
iz struje. Ako nakon punjenja ne odvojite model ili punjač, to
može dovesti do oštećenja modela, punjača ili izvora napona
(opasnost od eksplozije, požara).
HU - Helyzetbeállítás a levegőben
Akkumulátortól függően toleranciák léphetnek fel, amelyek
következtében a modell kiegészítő beállítása szükséges
(egyenes repülési irányra vonatkozóan). Ennek érdekében
végezzen repülést kb. 1,5 m magasságban és közben fi gyelje a
modellt a levegőben!
1. Amennyiben a modell a megadott parancs ellenére az
óramutató járásával ellentétes irányba fordul, állítsa be a
szabályozó gomb segítségével (jobbra, ellenkező irányban)
mindaddig, míg a levegőben az egyensúlyt tartja!
2. Amennyiben a modell a megadott parancs ellenére az
óramutató járásával megegyező irányba fordul, állítsa be
a szabályozó gomb segítségével (balra, ellenkező irányban)
mindaddig, míg a levegőben az egyensúlyt tartja!
DK - Justering af stilling under fl yvning
Afhængigt af batteriet kan der opstå afvigelser, som medfører,
at det bliver nødvendigt med en yderligere justering af modellen
(for at opnå ret fl yveretning) For at kunne opnå dette foretages
der en fl yvning i en højde af ca. 1,5 m og modellens stilling
under fl yvning betragtes nøje!
1. Drejer modellen mod uret, selvom den ikke har fået ordre
herpå, skal den justeres vha. justeringsknappen (til højre,
i den modsatte retning), indtil modellen kan holde balancen i
luften!
2. Drejer modellen med uret, selvom den ikke har fået ordre
herpå, skal den justeres vha. justeringsknappen (til venstre i
den modsatte retning), indtil modellen kan holde balancen i
luften!
SI - Nastavitev položaja med letom
Odvisno od baterij, lahko pride do toleranc, zaradi česar bo
treba model dodatno nastaviti (v smislu ravne smeri leta). Zato
je treba opraviti let na višini približno 1,5 metra in pozorno
opazovati položaj letenja!
1. Če bo model zavil v smeri nasprotni smeri urinega kazalca,
čeprav ni bil izdan tak ukaz, ga je treba nastaviti s pomočjo
gumba za regulacijo (desno, v nasprotno smer) dokler ni
dseženo ravnovesja v zraku!
2. Če bo model zavil v smeri urinega kazalca, čeprav ni bil
izdan tak ukaz ga, je treba nastaviti s pomočjo gumba za
regulacijo (levo, v nasprotno smer) dokler ni doseženo
ravnovesje v zraku!
LT - Padėties skrydžio metu reguliavimas
Priklausomai nuo akumuliatoriaus gali atsirasti tolerancijos, dėl
kurių gali būti būtinas papildomas modelio reguliavimas (lygios
skrydžio krypties plotmėje). Tam tikslui reikia atlikti skrydį apie
1,5 m. aukštyje ir įdėmiai stebėti padėtų skrydžio metu!
1. Jeigu modelis pasuka priešinga linkme negu laikrodžio
rodyklės, nors ir nebuvo tokio įsakymo, tai reikia jį reguliuoti
su reguliavimo mygtuku (į dešinę, priešinga linkme), kol bus
pasiekta pusiausvyra ore!
2. Jeigu modelis pasuka priešinga linkme negu laikrodžio
rodyklės, nors ir nebuvo tokio įsakymo, tai reikia jį reguliuoti
su reguliavimo mygtuku (į kairę, priešinga linkme), kol bus
pasiekta pusiausvyra ore!
HR - Trimanje položaja tijekom leta
U ovisnosti o akumulatoru, dodatno trimanje modela može se
pokazati neophodnim. Za to dignite model na visinu oko 1,5 m i
pažljivo promatrajte njegov položaj tijekom leta.
1. Ako se model bez ikakvih naredbi počinje okretati u smjeru
suprotnom smjeru kazaljki na satu, onda treba upotrijebiti
tipku za trimanje „udesno“ i podešavati model do trenutka
dok se ne zaustavi u zraku!
2. Ako se model bez ikakvih naredbi počinje okretati u smjeru
kazaljki na satu, onda treba upotrijebiti tipku za trimanje
„ulijevo“ i podešavati model do trenutka dok se ne zaustavi
u zraku!
1
2