Jamara G230.4 Gyro Скачать руководство пользователя страница 26

26

HU - Lehetséges problémák  

 

●   A helikopter nem reagál.

  1. Áramhiány

 

 

Ellenőrizze a csatlakozást az akkumulátor és helikopter között.

 

2.  A vevőkészülék nem kep jelt.

 

 

Ellenőrizze a modell és a távirányító csatlakoztatását. 

 

3.  A helikopterben az akkumulátor vagy a távirányítóban az elemek lemerültek.

 

 

Töltse fel az akkumulátort. Cserélje ki az elemeket.

●   A motor nem működik

 

1.  A motor túlmelegedett.

 

 

Várja meg míg a motor lehűl. 

 

2.  A motor és helikopter között a csatlakozás megszakadt. 

 

 

Ellenőrizze a csatlakozásokat, szükség esetén forrassza össze.

 

3.  A motor megsérült. 

 

 

Cserélje ki a motort.

●   A helikopter nem irányítható.

 

1.  A helikopter megsérült.

 

 

Ellenőrizze a sérülését

 

2.  Repülés túl erős szélben.

 

 

Túl erős szélben a repülés tilos. A modell erre nem alkalmas.

●   A helikopter nem emelkedik fel.

 

1.  A rotor lapátok sebessége nem elegendő.

 

 

A gázkart nyomja teljesen előre. 

●   A helikopter túlzottan keményen landol.

 

1.  Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve.

 

 

Töltse fel az akkumulátort.

 

2.  Az irányítókart túl gyorsan és túl erősen nyomta le.

 

 

A gázkart nyomja lassan lefele, a helikopter lassan és óvatosan fog landolni. 

●   A távirányítás nem működik.

 

1.  A távirányítás ki van kapcsolva

 

 

Kapcsolja be a távirányítást.

 

2.  Az elemeket nem megfelelően helyezte be.

 

 

Az elemeket helyezze be az ábrán feltüntetett módon.

 

3.  Az elemek lemerültek. 

 

 

Cserélje ki az elemet.

DK - Mulige problemer    

 

●   Helikopteren reagerer ikke.

 

1.  Ingen strøm

 

 

Forbindelse mellem batteriet og helikopteren kontrolleres.

 

2.  Modtageren får ikke noget signal.

 

 

Kontrolleres, om senderen og modtageren er forbundet med hinanden.

 

3.  Batteriet i helikopteren el. batterier i sendere er flade.

 

 

Batteriet oplades. Batterierne udskiftes.

●   Motoren kører ikke.

 

1.  Motoren er overophedet.

 

 

Motoren lades køle af. 

 

2.  Forbindelse mellem motoren og helikopteren er brudt. 

 

 

Samlinger kontrolleres og loddes på plads en gang til efter behov.

 

3.  Motoren er defekt. 

  - Motoren 

udskiftes.

●   Helikopteren lader sig ikke styre.

 

1.  Helikopteren er defekt.

 

 

Kontrolleres med henblik på beskadigelser.

 

2.  Flyvning foregår ved for stærk vind.

 

 

Flyvning skal ikke foregå ved alt for stærk vind. Modellen er ikke tilpasset hertil.

●   Helikopteren løfter sig ikke.

 

1.  Hastigheden af rotorblade er ikke høj nok.

 

 

Spjældgearet føres frem, hele vejen igennem. 

●   Helikopteren lander for hårdt.

 

1.  Batteriet er ikke helt opladet.

  - Batteriet 

oplades.

 

2.  Styregearet blev presset på for kraftigt og ført for langt nede.

 

 

Speedergearet føres ned langsomt, og helikopteren vil lande langsomt og blødt. 

●   Fjernstyringen virker ikke.

 

1.  Fjernstyringen blev ikke tændt for.

 

 

Fjernstyringen tændes for.

 

2.  Batterierne blev ikke korrekt isat.

 

 

Batterierne isættes i batterikammeret som vist på figuren.

 

3.  Batterierne er flade. 

  - Udskiftes.

SI - Možne težave 

 

●   Helikopter se ne odzove.

 

1.   Ni napajanja

 

 

-  

Preverite povezavo med akumulatorjem in helikopterjem.

 

2.   Sprejemnik ne prejme nobenega signala.

 

 

Preverite, ali sta oddajnik in sprejemnik povezana.

 

3.   Akumulator helikopterja al baterija v oddajniku je prazna.

 

 

-  

Polnjenje baterije. Zamenjajte baterije.

●   Motor ne deluje

 

1.   Motor je pregret.

 

 

-  

Pustite, da se motor ohladi.

 

2.   Povezava med motorjem in helikopterjem je prekinjena.

 

 

-  

Preverite povezave in jih ponovno spojite, če je potrebno

 

3.   Motor je pokvarjen.

 

 

-  

Zamenjajte motor.

●   Helikopterja ni mogoče nadzorovati.

 

1.   Helikopter je poškodovan.

 

 

-  

Preverite možne poškodbe

 

2.   Polet se izvaja ob premočnem vetru.

 

 

-  

Ne leteti, ko je močan veter. Model ni primeren za to.

●   Helikopter se ne dvigne.

 

1.   Lopatice rotorja imajo premajhno hitrost.

 

 

-  

Potisnite ročico pedala za plin do konca naprej.

●   Helikopter pristane premočno.

 

1.   Baterija ni popolnoma napolnjena.

 

 

-  

Polnjenje baterije.

 

2.   Krmilna ročica je bila prehitro in premočno potisnjena navzdol.

 

 

-  

Premaknite ročico za plin počasi navzdol.  Helikopter bo pristal počasi in nežno.

●   Daljinski upravljalnik ne deluje.

 

1.   Daljinski upravljalnik ni vklopljen

 

 

-  

Preklopite daljinski upravljalnik.

 

2.   Baterije so vstavljene napačno.

 

 

-  

Baterije vstavite v predalček za baterije, kot je prikazano na sliki.

 

3.   Baterije so prazne.

 

 

-  

Zamenjajte baterije.

LT - Galimos problemos    

 

●   Sraigtasparnis nereaguoja

 

1.  Nėra elektros srovės

 

 

Patikrinti sujungimą tarp akumuliatoriaus ir sraigtasparnio.

 

2.  Siųstuvas negauna jokio signalo.

 

 

Patikrinti ar siųstuvas ir imtuvas yra su savimi sujungti.

 

3.  Sraigtasparnio akumuliatorius arba baterijos siųstuve yra išsikrovę.

 

 

Prikrauti akumuliatorių. Pakeisti baterijas.

●   Variklis neveikia.

 

1.  Variklis yra per karštas.

 

 

Reikia leisti varikliui ataušti. 

 

2.  Sujungimas variklio su sraigtasparniu yra nutrauktas. 

 

 

Patikrinti sujungimus ir esant reikalui dar kartą juos suvirinti.

 

3.  Pažeistas variklis. 

 

 

Pakeisti variklį.

●   Negalima kontroliuoti sraigtasparnio.

 

1.  Pažeistas sraigtasparnis.

 

 

Patikrinti dėl įvykusių pažeidimų.

 

2.  Skrydis vyksta esant stipriam vėjui.

 

 

Negalima skraidyti esant stipriam vėjui. Modelis nėra tam pritaikytas.

●   Sraigtasparnis nekyla.

 

1.  Rotoriaus mentės yra nepakankamo greičio.

 

 

Paspausti sklendės svertą visiškai į priekį. 

●   Sraigtasparnis per kietai nusileidžią.

 

1.  Akumuliatorius nėra pilnai prikrautas.

 

 

Prikrauti akumuliatorių.

 

2.  Valdymo svertas buvo paspaustas per greitiai ir per stipriai į apačią.

 

 

Perstumti dujų svertą į apačią, sraigtasparnis nusileis lėtai ir švelniai. 

●   Neveikia nuotolinis valdymas.

 

1.  Nėra įjungtas nuotolinis valdymas

 

 

Įjungti nuotolinį valdymą.

 

2.  Netinkamai įdėtos baterijos.

 

 

Įdėti baterijas į kamerą kaip nurodyta piešinyje.

 

3.  Išsikrovusios baterijos. 

  - Pakeisti 

baterijas.

HR - Mogući problemi    

●    Helikopter ne reagira.

 

1.  Nema struje.

 

 

-  

Provjerite povezanost akumulatora i helikoptera. 

 

2.  Odašiljač ne dobiva signal.

 

 

-  

Provjerite je li odašiljač spojen s prijemnikom.

 

3.  Ispražnjen akumulator u helikopteru ili baterije u odašiljaču.

 

 

-  

Napuniti akumulator. Promijeniti baterije.

●    Motor ne radi.

 

1.  Motor je prevruć.

 

 

-  

Pričekati dok se motor ohladi. 

 

2.  Prekinut spoj između motora i helikoptera. 

 

 

-  

Provjeriti spoj i zalemiti ako je neophodno.

 

3.  Motor je oštećen. 

  

 

-  

Promijeniti motor.

●   Ne može se upravljati helikopterom.

 

1.  Helikopter je oštećen.

 

 

-  

Provjerite nije li helikopter oštećen.

 

2.  Prejak vjetar.

 

 

-  

Model nije namijenjen za letenje za vrijeme jakog vjetra.

●   Helikopter se ne podiže.

 

1.  Premala brzina lopatica rotora.

 

 

-  

Pomaknite polugu gasa prema naprijed.

●   Helikopter se pretvrdo spušta na zemlju.

 

1.  Akumulator nije u potpunosti napunjen.

 

 

-  

Napunite akumulator.

 

2.  Poluga za upravljanje je prebrzo i prejako pomaknuta prema dolje.

 

 

-  

Polako pomaknite polugu prema dolje. Sad će se helikopter polako spuštati na

   zemlju.

●    Daljinski upravljač ne radi.

 

1.  Daljinski je isključen.

 

 

Uključite daljinski.

 

2.  Baterije su nepravilno umetnute.

 

 

-  

Umetnite baterije u skladu s crtežom u pretincu za baterije. 

 

3.  Baterije su ispražnjene. 

 

 

-  

Promijenite baterije.

Содержание G230.4 Gyro

Страница 1: ...odelo PT Antes de usar leia atentamente o completa manual e instru es de seguran a DE Anleitung GB IE NI Instruction FR BE Notice NL BE Gebruiksaanwijzing ES Instrucci n PT Instru es de utilizac o DE...

Страница 2: ...Das Modell hat zwei Flugmodes f r Anf nger A und f r Fortgeschrittene B A Anf ngermode B Fortgeschrittenen Modus dr cken Sie einmal den Schalter auf der Fernbedienung so wechselt das Modell in den Fo...

Страница 3: ...of the model During charge a LED in the model will light up After charge the LED will switch off The charging process should take approx 20 30 min and should give you approx 5 10 min flying time Atten...

Страница 4: ...de alimentaci n peligro de incendido PT Aten o Imediatamente ap s o fim do carregamento desligue o carre gador do modelo Imediatamente depois de desligar o modelo desconecte o carregador da fonte de...

Страница 5: ...um eine anschlie ende Tiefenentladung durch Selbstentla dung zu vermeiden Bei l ngerem Nichtbenutzen des Akkus bzw Einlagerung sollte der Akku min alle 3 Monate auf Spannung min 3 9 Volt bzw Besch di...

Страница 6: ...acez les piles NL BE Mogelijke problemen Helicopter reageert niet 1 Geen voeding Controleer de verbinding tussen de accu en de helikopter 2 Het ontvangtoestel ontvangt geen signaal Controller of de ze...

Страница 7: ...oven onder 412163 Cabine cover 038157 Koppelstang 038158 Achterste rotorblad 038159 Rotorsteun beneden 038160 Rotorsteun boven 038161 Steun cabinecover geen illustratie 038162 Hoofdtandwiel voor achte...

Страница 8: ...n non charged state The contents of the cell is harmfull for skin and eye If the content comes into contact with skin clean with plenty of water and take off moisted clothes If the content comes into...

Страница 9: ...arroje al fuego mant ngalas alejadas de los ni os Manejar las bater as da adas o con fugas con extremo cuidado En ning n caso cortocircuite el dispositivo y siempre prestar atenci n a la polaridad Pr...

Страница 10: ...las bater as viejas recogida selectiva Es posible devolver las bater as despu s de su uso de forma gratuita en las actividades comerciales Dado que las bater as contienen sustancias que causan irrita...

Страница 11: ...isningen och de informationerna ang ende s kerhet CZ P ed uveden m modelu do provozu p e t te si pros m pozorn cel n vod k pou it a bezpe nostn informace SK Pred uveden m modelu do prev dzky si pros m...

Страница 12: ...avo vpred vzad 7 Vyp na funkcie turbo 8 Regul cia 9 Prie inok na bat rie Vkladanie bat ri D vajte pozor na polariz ciu 9 3x AA 1 5 6 7 8 2 3 4 4 4 4 4 7 8 8 7 GR 1 turbo A B turbo 2 LED 3 demo demo de...

Страница 13: ...iu nale y pozwoli modelowi na ostygni cie najmniej 8 minut przed kolejnym u ytkowaniem W przypadku przegrzania mo e nast pi po ar lub uszkodzenie uk adu elektronicznego FI Varausprosessi Varaus tietok...

Страница 14: ...ja ky Ihne po odpojen modelu odpojte nab ja ku od zdroja nap ja nia Ak po dokon en model alebo nab ja ka nebud odpojen m e to sp sobi po kodenie modelu nab ja ky alebo nap ja nia nebezpe enstvo po ia...

Страница 15: ...u yciu ca kowicie na adowa sprawny akumulator Pe ne na adowanie akumulatora powinno nast pi po od czekaniu ok 10 minut od u ycia oraz nie p niej ni po up ywie 12 godzin od momentu u ycia W przypadku...

Страница 16: ...mellan motor och helikopter avbryts Kontrollera anslutningen och l da den vid behov 3 Motor r bruten Byt ut motoren Helikoptern r okontrollerbar 1 Helikopter r skadad Kontrollera skador 2 Du flyger vi...

Страница 17: ...ke utan bild 038162 Huvudkugghjul fr mre bakre utan bild 038163 Landningst ll 038164 Huvudramen vre nedre 038165 Rotorhuvud 038167 Sidodelar inre 038168 Sidodelar yttre 038169 Vikter f r stabilisator...

Страница 18: ...y ogniwo Chroni przed mechanicznym obci eniem zmia d enie ci ni cie zgi cie przewiercenie Pod adnym pozorem nie wolno otwiera lub rozcina akumulatora nie wrzuca w ogie chroni przed dost pem dzieci Nal...

Страница 19: ...r d f r man inte r ra den H ll s kerhetsavst nd och f rberedd l mpliga sl ckningsmedlar ingen vatten ex plosionsfara gott torr sand brandsl ckare brandfilt saltvatten CZ Bezpe nostn pokyny P ed uveden...

Страница 20: ...rist lle ja terveydellenne Mik li paristot on merkitty j tekorin alapuolella olevalla Hg Cd tai Pb tunnuksella ne sis lt v t vastaavasti enemm n kuin 0 0005 elohopeaa Hg 0 002 kadmiumia Cd tai 0 004...

Страница 21: ...jivo pro itate sve upute za rukovanje i informacije povezane sa sigurno u HU Haszn lati utas t s DK Brugsanvisning SI Navodila za uporabo LT Naudojimo instrukcija HR Uputstvo za uporabu G230 4 Gyro HU...

Страница 22: ...ny t n egyszer nyomja meg a kapcsol t a modell a halad m dra tv lt C A turb nyom gomb seg ts g vel a h ts rotor fordulatsz ma n vekszik s a modell gyorsabban rep l 2 LED A gomb megnyom s val a modell...

Страница 23: ...s opladerstik tilsluttes modellens ladeudtag Under opladning en LED indvendigt lys i modellen N r opladningen er afsluttet denne LED dioden Opladningsprocessen er afsluttet efter ca 20 30 minutter Er...

Страница 24: ...kon to odvojite model od punja a isklju ite punja iz struje Ako nakon punjenja ne odvojite model ili punja to mo e dovesti do o te enja modela punja a ili izvora napona opasnost od eksplozije po ara H...

Страница 25: ...m k v nja haszn lni a fes z lts g nek megfelel s g t min 3 9 V s s r l smentes llapot t legal bb 3 havonta ellen rizni kell Sz ks g eset n fel kell t lteni vagy meg kell semmis teni DK Bem rk Er model...

Страница 26: ...rjen Zamenjajte motor Helikopterja ni mogo e nadzorovati 1 Helikopter je po kodovan Preverite mo ne po kodbe 2 Polet se izvaja ob premo nem vetru Ne leteti ko je mo an veter Model ni primeren za to He...

Страница 27: ...170 Gred rotorja notranja zunanja notranjost HZ ni na sliki 038171 Drog stabilizatorja 038172 Nosilec zadnje roke nosilec 038173 Zadnja roka skupaj z motorjem 038174 Glavni zadnji motor ni na sliki 03...

Страница 28: ...den af mennesker dyr el andre hindringer for dermed at forhindre ulykker H nder h r og l stsiddende t j skal holdes v k fra rotoren R k aldrig ud efter rotoren DK Modeller beregnet til udend rs brug b...

Страница 29: ...ns kiekiu ir kreiptis gydytoj Jei l stel s gali perkaisti bangavimas d m ar deginti tai nebegali b ti liesti Laikyti saug atstum ir padaryti atitinkam gesinimo priemon s pasireng neturi vandens sprogi...

Страница 30: ...a gali sukelti alergij ir yra labai reaktyvios tod l j atskiras surinkimas ir j naudojimas laikantis nuostat yra svarbus aplinkai ir J s sveikatai Jeigu baterijos yra emiau i brauktos iuk li d s ant r...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...K All rights reserved Copyright JAMARA e K 2017 Copying or reproduction in whole or part only with the expressed permission of JAMARA e K JAMARA e K Inh Manuel Natterer Am Lauerb hl 5 DE 88317 Aichst...

Отзывы: