Jamara G230.4 Gyro, Инструкция

Страница: 3 / 32

3
NL | BE
1. Knop turbo-functie
Model bevat 2 vliegmodi, voor beginners (A) en voor
gevorderden (B).
A. Modus voor beginners
B. Modus voor gevorderden (druk op knop voor
uitschakeling, model zal overgaan naar modus voor
gevorderden). Door inschakeling van de turbo-functie
vergroot het aantal toeren van de achterste rotor
waardoor het model sneller vliegt.
2. LED
Druk op de knop op de zender om de belichting van het
model in-of uit te schakelen.
3. Demo-functie
Na inschakeling van de demo-functie voert het model een
aantal vliegmaneuvers uit. Inschakeling van de
besturingshendel schakelt de demo-functie weer uit. In
demo-functie dient het gas manueel te worden bestuurd.
ES
1. Botón turbo
El modelo tiene dos modos de de vuelo para principiantes
(A) y avanzados (B).
A. Modo para principiante.
B. Modo para avanzados (Pulse una vez el botón de la
emisora, el modelo va a cambiar en el modo avanzado).
Pulsando el botón turbo se aumenta la velocidad del
rotor de cola y el modelo vuela más rapido.
2. LED
A través el interruptor en la emisora, se puede encender y
apagar la luz en el modelo.
3. Función Demo
Al pulsar el botón Demo en vuelo, el modelo realiza una
secuencia prescrita de maniobras. A través pulsando la
palanca de control, el modo demo termina. Durante el modo
demo, el gas debe ser manualmente regulado.
PT
1. Botão de função turbo
O modelo tem dois modos de vôo, para iniciantes (A) e
avançados (B).
A. Modo para iniciantes
B. Modo para avançados (pressione o botão uma vez no
controle remoto, o modelo irá mudar para o modo
avançado) Ao executar uma função turbo, o número de
rotações do rotor traseira aumenta e o modelo voa mais
rapidamente.
2. LED
O botão no transmissor permite ligar e desligar a iluminação
do modelo.
3. Função demo
Ao executar o botão demo durante o vôo, o modelo executa
uma sequência pré-determinada de manobras aéreas. Ao
operar a alavanca de comando o modo de demonstração
desliga-se. Em modo de demonstração, a aceleração deve
ser controlada manualmente.
DE - Ladevorgang
Ladevorgang am Computer
● Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in die USB-
Buchse ihres PC`s.
● Stecken Sie den Ladestecker des Ladekabels in die Lade-
buchse des Modells ein. Während des Ladevorgangs
leuchtet die LED innen im Modell.
● Wenn der Ladevorgang beendet ist erlischt diese LED.
Nach etwa 20 - 30 min. ist der Ladevorgang abgeschlossen,
die Flugzeit bei vollgeladenen Akku beträgt ca. 5 - 10 Min.
Achtung!
Lassen Sie dem Modell nach jedem Einsatz ca. 8 min. Zeit
um abzukühlen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Bei
Überhitzung kann Beschädigung der Elektronik oder Brand-
gefahr die Folge sein.
GB | IE | NI - Charging
Charging with the computer:
● Insert the USB wire into the USB interface of the computer.
● Connect another end of the wire to the interface of the
model. During charge a LED in the model will light up
● After charge the LED will switch off
The charging process should take approx. 20 - 30 min. and
should give you approx. 5 - 10 min. fl ying time.
Attention!
Let the model cool for minimum 8 minutes off suffi ciently
after each use before putting it back into operation. Overhe-
ating can damage the electronics or may result in fi re.
FR | BE - Processus de charge
Processus de charge au travers de votre ordinateur
● Branchez la prise USB du cordon de charge sur une prise
USB de votre ordinateur.
● Branchez la prise de charge du cordon sur la prise de charge
de l’modèle. Lors du chargement le voyant à l‘intérieur du
modèle s’allume.
● Une fois le chargement terminé, le voyant s’éteint.
Après environ 20 - 30 minutes le processus de charge est
terminé, le temps de vol avec un accu plein est de l’ordre
de 5 à 10 minutes.
Attention!
Après chaque utilisation, avant de remettre le modèle en
marche, laissez-le 8 minutes le temps de refroidir. En cas
de surchauffe, les composants électroniques peuvent être
endommagés ou un risque d´incendie peut survenir.
NL | BE - Laadproces
Laadproces met behulp van computer
● Sluit laadkabel USB aan contactdoos USB op
computer.
● Sluit contact laadkabel aan contactdoos model. Tijdens het
opladen, een LED-interieurverlichting in het model.
● Na beëindiging van belading, zal het LED-diode gaat uit.
Na ongeveer 20 – 30 minuten zal het laden beëindigd zijn.
De vliegtijd bij volledig opgeladen accu bedraagt ongeveer
5- 10 minuten.
Let op!
Na elk gebruik en vóór het volgende gebruikmoet het mo-
del minstens 8 minuten worden afgekoeld. Bij oververhit-
ting kan brand of schade van het elektronische systeem
ontstaat.
ES - Carga
Cargando con el ordenador:
● Insertar el contector USB del cable de carga en el puerto
USB de su ordenador.
● Inserte el enchufe de carga del cable de carga en la toma de
carga del modelo. Durante la carga, se encenderá un LED
en el modelo.
● Después de la carga, el LED se apagará.
Después de aproximadamente 20 - 30 min. de carga se ha
completado, el tiempo de vuelo con la batería totalmente
cargada es aproximadamente de 5 - 10 min.
Atención!
Deje que el modelo se enfríe durante un mínimo de 8 mi-
nutos después de cada uso antes de volver a ponerlo en
funcionamiento. El sobrecalentamiento puede dañar la elec-
trónica o provocar un incendio.
PT - Carregamento
Carregamento com computador
● Conecte o cabo de carregamento USB à porta USB no
controle remoto.
● Ligue o cabo de carregamento à tomada de carregamento
do modelo. Durante o carregamento, o LED acende no
modelo.
● Quando o carregamento estiver concluído, o LED apaga-se.
Após cerca de 20-30 minutos, o carregamento está comple-
to. O tempo de vôo com uma bateria totalmente carregada é
de aproximadamente 5 - 10 minutos.
Nota:
Depois de cada utilização, o modelo deve ser arrefecido
(menos 8 minutos) antes que da próxima utilização. O so-
breaquecimento pode causar um incêndio ou danos para o
sistema electrónico.
A
B
1 2
1 2 3