illy IPERESPRESSO Y2, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 104

14
DIAGNOSTICA / ALLARMI / SERVICE
TROUBLESHOOTING/ ALARMS/ SERVICE
Di seguito sono riportate le indicazioni visualizzate sul display per eff ettuare una rapida diagnosi della macchina.
To aid in performing a rapid diagnosis of the machine, the display indicators are illustrated below.
Gruppo caff è in fase di riscaldamento
Brew group in warm-up phase
Acqua calda fuori uso.
Hot water out of service.
Capsula non inserita o usata nel gruppo caff è di sinistra.
Capsule not inserted or used in the left brew group.
Gruppo vapore in fase di riscaldamento.
Steam group in the warm-up phase.
Inserire capsula nel gruppo caff è.
Insert capsule into the brew group.
Macchina pronta per erogare vapore.
Machine ready to dispense steam.
Gruppo caff è sinistro pronto per erogare un espresso. La capsula è
inserita.
Left brew group is ready to brew an espresso. The capsule is inserted.
Vapore disabilitato. (Si può abilitare tramite il menu IMPOSTAZIONI).
Steam disabled. (It can be enabled using the SETTINGS menu).
Il gruppo caff è di sinistra sta erogando.
The left brew group is brewing.
Riempire il serbatoio dell’acqua.
Fill the tank with water.
Svuotare il cassetto delle capsule usate.
Empty the used capsules drawer.
Gruppo caff è sinistro fuori uso.
Left brew group out of service.
Gruppo acqua calda in fase di riscaldamento.
Hot water group in the warm-up phase.
Inserire il serbatoio dell’acqua.
Insert the water tank.
Eseguire la decalcifi cazione della macchina.
Descale the machine.
Macchina pronta per erogare acqua calda.
Machine ready to dispense hot water.
Acqua calda disabilitata. (Si può abilitare tramite il menu IMPOSTA-
ZIONI).
Hot water disabled. (It can be enabled using the SETTINGS menu).
Se la macchina non si accende, è possibile siano attivi gli orari impostati nel calendario: toccare il touch screen per riavviare la macchina.
If the machine does not turn on, the times set in the calendar may be active: tap the touch screen to restart the machine.