illy IPERESPRESSO Y2, Инструкция по эксплуатации

Страница: 90 / 104

90
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Πλύνετε το δοχείο νερού και το καπάκι. Πλύνετε το συρτάρι για χρησιμοποιημένες
κάψουλες. Καθαρίστε το ακροφύσιο ατμού. Αφαιρέστε
το άκρο του ακροφυσίου καφέ για καλύτερο
καθαρισμό των οπών παροχής.
Помойте бак для воды и крышку. Помойте ящик для использованных кап-
сул. Очистите пароотводящую трубку. Сни-
мите наконечник пароотводящей труб-
ки, чтобы хорошо очистить отверстия
подачи пара.
Για σωστή λειτουργία και υψηλό επίπεδο ποιότητας του ροφήματος συνιστάται να καθαρίζετε την μηχανή τακτικά και σχολαστικά.
Αυτές οι ενέργειες πρέπει να γίνονται με την μηχανή κρύα και αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό δίκτυο.
Σημαντικό: να θυμάστε ότι πρέπει να διατηρείτε πάντα το ακροφύσιο ατμού χωρίς υπολείμματα γάλακτος τόσο εξωτερικά όσο και στο εσωτερικό των οπών παροχής. ΜΗΝ
πλύνετε τα εξαρτήματα της μηχανής στο πλυντήριο πιάτων.
Рекомендовано часто и тщательно чистить машину, чтобы гарантировать правильное функционирование и высокий стандарт качества напитков.
При выполнении этих операций машина должна быть остывшей и отключенной от сети.
Важно: не забывайте всегда удалять остатки молока с пароотводящей трубки: как снаружи, так и внутри отверстий подачи. НЕ мойте компоненты машины
в посудомоечной машине.
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει να ξεπλύνετε σύντομα τη βάση και το ακροφύσιο που επιθυμείτε. Το ξέπλυμα πρέπει να γίνει μεμονωμένα για κάθε βάση.
Эта функция позволяет выполнить быстрое ополаскивание отделения и нужного устройства подачи. Ополаскивание должно выполняться отдельно для каж-
дого отделения.
ΞΕΠΛΥΜΑ ΒΑΣΗΣ/ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ
ОПОЛАСКИВАНИЕ ОТДЕЛЕНИЯ/УСТРОЙСТВА ПОДАЧИ
Ξεκουμπώστε τον μοχλό και ανασηκώστε το
επάνω μέρος για να βγάλετε την κάψουλα. Ασφαλίστε κατεβάζοντας τον μοχλό. Τοποθετήστε το φλιτζανάκι. Κρατήστε πατημένο για τουλάχιστον 5 δευτε-
ρόλεπτα. Η μηχανή παρέχει μια μικρή ποσό-
τητα νερού για το ξέπλυμα της βάσης.
Разблокируйте рычаг и поднимите верх-
нюю часть, чтобы изъять капсулу. Заблокируйте, опустив рычаг. Поставьте чашку. Удерживайте нажатой минимум 5 секунд.
Машина подает небольшое количество
воды для ополаскивания отделения.