illy IPERESPRESSO Y2, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 104

13
IT
EN
Svuotare il recipiente. Estrarre il serbatoio dell’acqua. Riempire il serbatoio con acqua fresca fi no al
livello MAX. Inserire il serbatoio nella macchina.
Empty the container. Remove the water tank. Fill the tank with fresh water up to the MAX
level. Insert the water tank into the machine.
Premere il tasto “END” per terminare la decal-
cifi cazione La macchina è pronta per la preparazione del
caff è.
Press the “END” button in order to end descal-
ing. The machine is ready to make coff ee.
É possibile impostare il quantitativo di acqua che la macchina può utilizzare prima che questa richieda un ciclo di decalcifi cazione. L’impostazione di questo valore è molto
importante perchè consente di gestire questa procedura in modo ottimale garantendo la perfetta funzionalità della macchina.
Per eseguire questa regolazione consultare il paragrafo “Regolazione intervallo decalcifi cazione”.
It is possible to set the amount of water that the machine can use before it requires a descaling cycle. It is very important to set this value because it allows for an optimal mana-
gement of this procedure, thus guaranteeing the perfect functioning of the machine.
To perform this adjustment, refer to the “Adjusting the Descaling Interval” section.