illy IPERESPRESSO Y2, Инструкция по эксплуатации

Страница: 36 / 104

36
PERSONNALISATION UTILISATEUR
BENUTZER-PERSONALISIERUNG
Les indications ci-après sont rapportées pour accéder au menu principal.
Nachstehend fi nden Sie die Anweisungen, um in das Hauptmenü zu kommen.
Maintenir enfoncée pendant 5 secondes la
zone mise en évidence. Menu principal. Appuyer pour entrer dans le MENU réglage de
la machine. Appuyer pour affi cher la documentation de
la machine.
Den gekennzeichneten Bereich 5 Sekunden
lang gedrückt halten. Hauptmenü. Taste drücken, um zum Menü Maschinen-Set-
up zu kommen. Drücken, um die Dokumentation des Geräts
anzuzeigen.
Documentation de la machine
Dokumentation Gerät
La machine permet d’affi cher le manuel et les licences utilisées par la machine.
Auf dem Gerät können die Bedienungsanleitung und die vom Gerät genutzten Lizenzen angezeigt werden.
Appuyer pour affi cher le manuel présent
dans la machine. Appuyer pour affi cher les licences utilisées
par la machine. Appuyer pour sortir.
Drücken, um die auf dem Gerät vorhandene
Bedienungsanleitung anzuzeigen. Drücken, um die vom Gerät genutzten Lizenzen
anzuzeigen. Drücken, um die Seite zu verlassen.