illy IPERESPRESSO Y2, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 104

18
Impostazioni calendario accensione/spegnimento automatico macchina
Automatic On/Off Calendar Settings
Di seguito sono riportate le impostazioni di accensione/spegnimento della macchina in modo automatico (l’interruttore generale deve essere sul ON).
Below are the automatic on/off settings of the machine (the power button must be ON).
Premere sull’orario di accensione per attivar-
lo; quando lampeggia può essere program-
mato. Premere sui tasti per regolare l’ora lampeg-
giante. Premere sull’orario di spegnimento per at-
tivarlo; quando lampeggia può essere pro-
grammato. Premere sui tasti per regolare l’ora lampeg-
giante.
Press on the turning-on time to activate it,
when it blinks it can be set. Press the buttons to adjust the blinking time. Press on the turning-off time to activate it,
when it blinks it can be set. Press the buttons to adjust the blinking time.
Eseguire la programmazione di tutti gli orari
per ogni giorno. In questo caso il tasto OFF è premuto. Gli orari
programmati non sono attivi. La macchina
non eseguirà nessuna operazione. Premere su ON per attivare gli orari di accen-
sione. La macchina si accenderà e spegnerà
agli orari programmati. Premere per impostare lo Stand-by.
Set all the times for each day. In this case, the OFF button is pressed. The set
times are not active. The machine will not per-
form any operation. Press ON to activate the turning-on times. The
machine will turn on and off at the set times. Press to set Stand-by.
Regolare lo Stand-by su valori predefi niti. Selezionare NEVER per disabilitare lo Stand-
by. Premere per memorizzare ed uscire. Premere per memorizzare ed uscire.
Set Stand-by to default values. Select NEVER to disable Stand-by. Press to save and exit. Press to save and exit.