background image

37

36

目录

ZH

符号说明

符合性声明

源语言:德语

一般危险

该符号所标识的信息

对于操作者的健康和安全至关重要

。违反该符号标识的操作将有可能

对您的健康或人身安全造成危害。

该符号所标识的信息

对于保证仪器正常工作非常重要

。违反该符号标识的操作将有可能导

致热量计系统的损坏。

该符号所标识的信息

对于确保热量计的有效工作和使用非常重要

。违反该符号标识的操作

将有可能导致所测量结果不准确。

我公司自行负责声明本产品符合 2014/35/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU 和 2011/65/EU 指令,并符合以下标准或标准

性文档:EN 61010-1, EN 61326-1,EN 60529 和 EN ISO 12100.

可向 [email protected] 索取合法的欧盟符合性声明副本。

  危险

  注意

  警告

 

页码

符合性声明 

36

符号说明

 36

安全说明

 37

正确使用

 38

开箱

 38

实用信息

 38

安装

 39

调试

 40

清洁与维护

 40

选配件

 41

故障排除

 42

技术参数

 43

保修

 43

• 

开启仪器前,请将仪器置于平稳、平坦的台面。

吸入或接触有毒液体、气体、飞沫、

蒸汽、尘埃、生物或微生物介质可

能对操作人员造成危害。处理此类

介质时请确保接口已拧紧以做好防泄漏措施。

• 

由于该系统不具备防爆功能,因此请务必确保所处理

介质的温度低于引燃温度。操作时请注意所处理介质

的温升。

• 

切勿在含危险物质的环境或水下操作使用本仪器。

• 

操作仪器时必须保持监控。

• 

请注意介质与仪器之间发生的静电放电可产生直接的

危险。

• 

只有使用

选配件

列表中的配件才可确保安全操作。

• 

只有授权的专业人士才能拆卸设备。

• 

只有拔下仪器电源插头后才能完全切断电源。

• 

电源插座必须易于操作。

• 

请使真空泵的正压出口位于通风柜里。

• 

操作仪器前请认真阅读使用说明并遵守安全操作规范。

• 

请妥善保管使用说明以便需要时查阅。

• 

请确保只有受过相关训练的人员才能操作使用本仪

器。

• 

请遵守安全规范、人身安全和事故防止等相关规范。

• 

根据处理介质的种类,在操作仪器时请佩戴合适的防

护装置。可能会出现玻璃容器破碎的危险。

当前盖处于开启状态时,请勿操作

真空泵。这是因为内部部件高速运

转,如果手被运动部件困住会造成

严重受伤。

• 

启动仪器前,请总是确保仪器前盖安装到位。

• 

如果马达顶盖未正确盖紧,请勿提起真空泵。

• 

操作时请勿使设备垂直放置,该放置方式使设备不平

稳。

安全说明

• 

操作时请总是使设备水平放置。

• 

请参考所连接设备的使用说明,例如旋转蒸发仪。

• 

当设备马达被热熔断器安全开关关闭时:

需手动复位:关闭设备或断开设备的电源,待

 5 

分钟后

重启设备;

请在

技术参数

指定的条件下使用该设备。

• 

请勿使用该设备产生压力。

• 

请注意进气口或出气口的最大压力不得超过

1 bar

 如果存在多个负载装置时,请使用电磁阀或止回阀。

• 

操作时请仅使用软管。

仪器保护

• 

输入电压必须与仪器铭牌上标示的电压一致。

• 

电源插座必须接地保护。

• 

为防止外部物体或液体的渗入,活动部件必须安装到

位。

• 

确保仪器和配件免受挤压和碰撞。

• 

只有专业维修人员才能打开仪器。

• 

请勿堵塞仪器或马达上的通风槽以及散热片。

• 

维护设备时请仅使用原装的备件以确保设备保持良好的

运行状态。

• 

请注意设备内部和外部存在的冷凝水。当将设备从低

温环境中取出时,应待其升温至正常后再使用。

• 

请勿使用该设备处理固态物质,因为这会损坏设备的隔

膜和内部部件。

• 

请勿使用该设备处理液态物质,因为这会缩短隔膜的寿

命从而引起泄漏。

• 

请确保设备所处理物质的材质符合

技术参数

中有关设

备的

接触介质部分材质

的规定。

  危险

  危险

Содержание EW-28710-96

Страница 1: ...utusjuhised ET 58 Dro bas nor d jumi LV 59 Saugos nurodymai LT 60 BG 61 Indica ii de siguran RO 63 EL 64 Indicaciones de seguridad ES 44 Veiligheidsaanwijzingen NL 45 Avvertenze per la sicurezza IT 46...

Страница 2: ...E Supply cable F Gas Outlet Fig 1 A B C D E F Pos Bezeichnung A Hauptschalter B Gasballast C Gaseinlass D Griff E Netzkabel F Gasauslass A B C D E F Rep D signation A Interrupteur principal B Ballast...

Страница 3: ...packen 6 Wissenswertes 6 Aufstellung 7 Inbetriebnahme 8 Instandhaltung und Reinigung 8 Zubeh r 9 St rungsbehebung 10 Technische Daten 11 Gew hrleistung 11 Betreiben Sie das Ger t nicht in explosionsge...

Страница 4: ...iten mit Gasmischungen geboten die kondensierbare Gase enthalten z B Wasser dampf oder L semittel Der Einsatz der Membranpumpe IKA MVP 10 basic mit solchen Gasen f hrt zu deren Kondensation irgendwo i...

Страница 5: ...m Entspannen Bel ften des Rezipienten oder der Vakuumpumpe mit Umgebungs luft besteht unter Umst nden die Gefahr von erheblichen Sch den an Ausr stung und oder Umgebung von ernsthaften Verletzungen od...

Страница 6: ...hende Pflege und Wartung entgegen den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung zur ckzuf h ren sind St rungsbehebung Problem M gliche Ursache Abhilfe Pumpe stoppt und l sst sich nicht wieder einschalte...

Страница 7: ...nt cover is attached before starting up the device Do not lift the pump if top motor cover is not tighten properly Do not switch the pump on in the vertical position as it is not stable in this positi...

Страница 8: ...s of the diaphragm generates vacuum at the in let of the pump Attention have to be paid when working with gas mixtures containing condensable gases e g water vapour or sol vents Use of IKA MVP 10 basi...

Страница 9: ...at its inlet Venting the receptacles or the vacuum pump using ambient air may under some circumstances create a risk of serious dam age to the equipment and or surrounding installations and a risk to...

Страница 10: ...one of the following steps Contact the service department Send the instrument for repair including a short description of the fault Technical data Rated operating voltage VAC 230 10 EURO 115 10 USA Op...

Страница 11: ...ut tre exclue et peut entra ner une mise en danger Un travail en toute s curit n est garanti qu avec les acces soires d crits dans le chapitre Accessoires L appareil ne doit tre ouvert que par un sp c...

Страница 12: ...vapeur d eau ou solvants L utilisation de la pompe membrane IKA MVP 10 basic avec de tels gaz entra ne leur condensation quelque part dans le flux d air de la pompe Ceci g n re une pression dans la c...

Страница 13: ...ion du r cipient ou de la pompe vide avec de l air ambiant il peut y a voir un risque de dommages importants sur l quipement et ou l environnement de blessures graves voire de mort d la formation de m...

Страница 14: ...de des mesures d crites ou en pr sence d une autre erreur Veuillez contacter le d partement entretien d IKA Envoyez l appareil avec une br ve description de l erreur Caract ristiques techniques Tensio...

Страница 15: ...29 28 RU 2014 35 EU 2006 42 EC 2014 30 UE 2011 65 EU EN 61010 1 EN 61326 1 EN 60529 EN ISO 12100 sales ika com 1 28 28 29 30 30 30 31 32 32 33 34 35 35...

Страница 16: ...31 30 IKA IKA MVP 10 basic IKA MVP 10 basic IKA RV 8 RV 10 IKA MVP 10 basic IKA MVP 10 basic...

Страница 17: ...33 32 IKA IKA 4 A Fig 1 I 4 90 www ika com Decontamination Certificate IKA IKA www ika com IKA www ika com...

Страница 18: ...KA IKA IKA IKA IKA VAC 230 10 115 10 VAC 200 240 100 120 Hz 50 60 W 180 A 0 8 mbar 10 mbar 15 rpm 1380 50 Hz 1680 60 Hz 10 10 bar 1 bar 1 1 x x mm 245 x 320 x 155 Kg 11 5 IP 54 C 10 60 5 40 80 30 C m...

Страница 19: ...37 36 ZH 2014 35 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 61010 1 EN 61326 1 EN 60529 EN ISO 12100 sales ika com 36 36 37 38 38 38 39 40 40 41 42 43 43 5 1 bar...

Страница 20: ...39 38 IKA IKA MVP 10 basic IKA MVP 10 basic IKA RV 8 RV10 IKA MVP 10 basic IKA MVP 10 basic...

Страница 21: ...41 40 IKA IKA IKA IKA 4 A Fig 1 I 4 90 www ika com IKA www ika com IKA www ika com...

Страница 22: ...30 10 EURO 115 10 USA VAC 200 240 EURO 100 120 USA Hz 50 60 W 180 A 0 8 mbar 10 mbar 15 rpm 1380 50 Hz 1680 60 Hz NW 10 NW 10 bar 1 bar 1 1 W x D x H mm 245 x 320 x 155 Kg 11 5 IP 54 C 10 60 5 40 80 3...

Страница 23: ...aparato si este se encuentra vigilado en todo momento Entre el l quido y el drive pueden producirse descargas electrost ticas que a su vez pueden suponer un peligro inmediato El trabajo seguro con el...

Страница 24: ...della pompa che ruotano a velocit molto elevata possono risucchiare la mano causando gravi lesioni Prima di avviare l apparecchio accertarsi sempre che la protezione frontale sia collocata correttamen...

Страница 25: ...tenkondens inuti och utanp pumpen Om pumpen h mtas in fr n en kall milj b r den f rst v rmas upp Anv nd inte pumpen f r att t mma ut fasta partiklar efter som detta skadar pumpens membran och inre del...

Страница 26: ...u kansi on paikoillaan l nosta pumppua jos ylempi moottorin suojus ei ole kunnolla kiinni l k ynnist pumppua jos se on pystysuorassa sill se pysy tukevasti t ss asennossa Aseta laite tasaiselle tukeva...

Страница 27: ...o e by otwierane wy cznie przez wykwa lifiko wany personel Nie zakrywa szczeliny wentylacyjnej aby nap d mia od powiednie ch odzenie Do prac zwi zanych z utrzymaniem ruchu stosowa tylko oryginalne cz...

Страница 28: ...arujte se n raz m nebo der m na p stroj nebo na p s lu enstv NEBEZPE NEBEZPE CS V choz jazyk n m ina Bezpe nostn upozorn n P stroj sm otev rat pouze odborn pracovn k Nezakr vejte v trac t rbiny kter j...

Страница 29: ...a za uporabo opreme npr rotacijski uparjalnik s katero je vakuumska rpalka povezana Ob pregretju se motor izklopi prek termi nega varnostne ga stikala v navitju V tem primeru je potrebna ro na ponasta...

Страница 30: ...tke pumpa les kui lemine mootorikate on fik seeritud rge l litage vertikaalses asendis pumpa sisse kuna see asend ei ole stabiilne Pumpa tohib kasutada vaid horisontaalses asendis Seade lahutatakse vo...

Страница 31: ...ar u d tas priekinis dangtis Nekelkite siurblio jei netinkamai pritvirtintas vir utinis elek tros variklio dangtis Nejunkite siurblio jei jis stovi vertikaliai taip stovintis siurblys nestabilus Priet...

Страница 32: ...l vacuumului se situeaz sub tempe ratura de aprindere Ave i grij la cre terea temperaturii mediului respectiv n timpul evacu rii Nu utiliza i aparatul n atmosfer exploziv cu substan e periculoase sau...

Страница 33: ...tul mai nt i s se nc lzeasc n cazul n care a fost adus n untru dintr un mediu mai rece Nu utiliza i pompa pentru desc rcarea de substan e soli de deoarece acest fapt ar putea deteriora membrana i comp...

Страница 34: ......

Страница 35: ...3 900 eMail info ika in UNITED KINGDOM IKA England LTD Phone 44 1865 986 162 eMail sales england ika com MALAYSIA IKA Works Asia Sdn Bhd Phone 60 3 6099 5666 eMail sales lab ika my CHINA IKA Works Gua...

Отзывы: