Husqvarna 450 Rancher, Руководство по ремонту, Страница: 657 / 708

R.21 Part. N. 8000 A5911 (03-2006)
SMR 450-R
Serbatoio recupero liquidi
Controllare periodicamente il livello nel serbatoio (1): qualora si trovasse a
circa 1/3 del massimo, rimuovere il tappo (2) con l’ausilio di un cacciavite e
scaricare il liquido. Effettuata l’operazione, rimontare il tappo.
Fluids tank
Check periodically the fluid level in the tank (1): if the level is approx. at 1/3 of
the top level, remove the plug (2) using a screwdriver and drain the fluid. This
operation done, reassemble the plug.
Reservoir du liquides
Contrôler périodiquement le niveau dans le réservoir (1): si il se trouvât à
environ 1/3 du maximum, enlever le bouchon (2) avec le secours d’un
tournevis et décharger le liquide. Effectuée l’opération remonter le bouchon.
Behalter der Flüssigkeit
Periodisch den Stand im Behälter (1) kontrollieren: falls es zu etwa 1/3 von
das größten wäre, den Pfropfen (2) mit der Hilfe von einem Schraubenzieher
entfernen und die Flüssigkeit entladen. Nimmt die Operation vor, wieder den
Pfropfen zusammensetzen.
Tanque liquidos
Controlar periódicamente el nivel en el tanque (1): en caso de que se
encontrara a acerca de 1/3 de lo máximo, remover el tapón (2) con el
auxilio de un destornillador y descargar el líquido. Efectuada la operación,
reensamblar el tapón.