32
Réglages généraux
Ces instructions décrivent la plu-
part des réglages que le dérail-
leur peut nécessiter. S’il n’est pas
possible de régler le dérailleur
en suivant ces instructions, faire
eff ectuer les réglages nécessaires
par un service spécialisé.
e guidon Twist poignées (
voir
1
) contrôle le système Shift. La
poignée gauche
A
déplace la
chaîne sur l’avant des pignons
(
voir 2
). La poignée de droite
B
déplace la chaîne sur le
pignon arrière (
voir 3
).
Le dérailleur avant a deux vis de
réglage. La vis de réglage « bas
», parfois marquée « L », permet
de limiter le mouvement de la
chaîne vers le cadre. La vis de ré-
glage « haut », parfois marquée «
H », permet de limiter le mouve-
ment de la chaîne vers l’extérieur.
Positionner la vis de réglage
« L » de façon correcte comme
suit :
• Faire passer la chaîne sur
le troisième pignon arrière
le plus large et le plus petit
pignon avant
• Tourner le levier de réglage
du barillet
C
tous la façon.
• Desserrer l’écrou du serre-
câble
D
.
• Tourner la vis de réglage « bas »
L
de façon à éviter que la bordure interne du carter
de chaîne
E
et la chaîne
F
puissent être en contact.
• Supprimer le jeu du conducteur de câble et serrer l’écrou du serre-câble.
Positionner la vis de réglage « haut »
H
de façon correcte comme suit :
• Faire passer la chaîne sur le pignon avant le plus large et le plus petit pignon arrière
• Tourner la vis de réglage « haut »
H
de façon à éviter que la bordure interne du carter
de chaîne et la chaîne puissent être en contact.
6
1
2
3
1
2
3
4
5
D
E
L
H
F
A
C
B
2
1
3
S
y
stème de changemen
t de vitesses
9
Assembly
HANDLEBAR BELL INSTALLATION:
1. Remove screws from Bell.
2. Position Bell on handlebar within easy reach,
with hands on the handlebar grips.
3. Install screws and tighten.
NOTE:
Bell may attach with 1 or 2 screws.
BAG OR BASKET INSTALLATION:
• Attach Bag
A
or Basket
B
to Handlebar using
the two Straps.
• Tighten Straps so Bag/Basket does not move.
NOTE:
Do not over tighten. The Straps may break.
WATER BOTTLE AND CAGE:
1. Remove the Water Bottle from the
Cage
A
.
2. Locate the Cage Screws
B
- they
may be packaged with the Water
Bottle Cage or installed in the Bicycle
Frame.
3. Position the Cage in the desired
location and install the two Cage
Screws through the Cage and into
the Frame Nuts
C
.
4. Tighten securely. Do not over
tighten, this can damage the Frame
Nuts.
5. Insert the Water Bottle into the Cage
as shown.
Accessories (various models)
B
A
A
B
C
