26
Circuit de freinage à disque – suite
REMPLACER LES PATINS :
1. Enlever les boulons de montage du frein à mâchoires
F
.
2. Enlever l’assemblage du frein à mâchoires
E
.
3. Enlever les patins du frein à mâchoires.
4. Installer les nouveaux patins de frein en veillant à ce qu’ils soient de type et de taille
équivalents.
5. Installer l’assemblage du frein à mâchoires
E
aux supports de la fourche (à l’avant), ou
au cadre (à l’arrière) (la vue frontale est illustrée sur le schéma).
6. Bien serrer les boulons de montage du frein à mâchoires
F
. barillet de réglage inférieur
C
et le serre-câble
A
.
• Vérifi er que la gaine du câble
G
est bien insérée dans le barillet de réglage
C
.
7. Tirer le câble à travers le serre-câble et serrer le boulon du serre-câble
A
.
REMARQUE :
Lors de l’étape du réglage des freins il faudra desserrer le boulon du serre-
câble. Alors, pendant l’installation, veiller à le serrer juste assez pour s’assurer que l’embout
du câble ne se rétracte pas à travers le serre-câble.
8. Régler le frein (comme indiqué ci-dessus).
ENTRETIEN DU CIRCUIT DE FREINAGE :
• Vérifi er le fonctionnement et le réglage du frein avant chaque utilisation.
• Préserver le circuit de freinage libre de saletés, boue, huile et autres substances étrangères
qui nuiront à son bon fonctionnement.
• Inspecter fréquemment :
• Tous les éléments pour constater si des dommages sont apparents.
• Tous les patins de frein pour déterminer le niveau d’usure.
• La manette de frein pour assurer un fonctionnement fl uide.
• Le câble pour déterminer si les extrémités sont effi
lochées, coupées ou si tout autre
entortillement se présente qui gênerait son bon fonctionnement. Ajouter de l’huile au
câble si celui-ci est sec.
• Tous les boulons et fi xations en veillant à ce que les boulons soient bien serrés et les
boulons endommagés remplacés.
manette de frein ou le barillet de réglage
C
sur le frein à mâchoires. Tourner le barillet
de réglage vers l’EXTÉRIEUR pour serrer les freins et dans le sens inverse vers l’INTÉRIEUR
pour desserrer les freins.
REMARQUE :
Veiller à ce que le fi letage du barillet de réglage soit complètement engagé.
Vérifi er le réglage de nouveau.
8. Si l’interstice ne peut être réduit en tournant le barillet de réglage, il se peut que les
patins de frein soient usés et doivent être remplacés.
S
y
stème de F
reinage
15
Assembly
A
OPEN
CLOSED
STEP 3:
Quick Release Axle Guide - continued
• Ensure QR Lever is tight and fully
closed.
• Ensure wheel is centered in fork and
held securely.
Wheel shown with QR Lever
A
in
Closed position.
A
A
B
B
Closed
Open
WARNING
:
• Ensure the Quick-Release (QR) is properly tightened before each ride (refer to
QR use instructions in this manual).
• Ensure QR Lever
A
does not come in contact with Disc Brake
B
or Spokes
before each ride.
• DO NOT RIDE WITH THE QR IN THE OPEN POSITION.
