Hoval UltraGas 1000, Техническая информация, Страница: 6 / 58

1.6 Regulations, official approvals
The standards and directives stated under points 1.6.1 to
1.6.3 must be taken into account during installation and
operation of the system.
1.6.1 Germany §
• DIN EN 12831 Heating systems in buildings – Method
for calculation of the design heat load
• DIN EN 13384 Flue gas systems – Calculation methods
in heat and flow engineering
• DIN EN 12828 Heating systems in buildings - Design of
hot water systems.
• DIN 4755 Oil-fired systems. Design, construction and
safety engineering requirements.
• DIN 4756 Gas-fired combustion systems: design, con -
struction and safety engineering requirements, design
and construction (for operation with gas burners).
• DIN 18160 House chimneys; requirements, planning
and execution.
• TRD 702 Steam boiler plants with calorifiers of the
group II.
• TRD 721 Safety devices against excess pressures /
safety valves / for steam boilers of Group II.
• VDI 2035 Prevention of damage by corrosion and the
formation of scale in hot water heating systems.
• DIN 57 116 / VDI 0116 Electrical equipment for firing
systems (VDE Regulation).
• For further standards applicable in Germany, see ap-
pendix N-430 020.
1.6.2 Austria §
• ÖNORM 12831 Heating systems in buildings - Proce-
dure for calculation of the standard heating load
• ÖNORM 13384 Waste gas systems – Procedures for
heat and flow calculations
• ÖNORM 12828 Heating systems in buildings - Design
of hot water systems.
• ÖNORM B 8130 Open water heating systems; safety
devices.
• Norm B 8131 Closed water heating systems; safety, ex-
ecution and testing requirements.
• ÖNORM B 8133 Hot water production systems; techni-
cal safety requirements.
• ÖNORM B 8136 Heating systems, space requirements
and other building requirements.
• ÖNORM M 7515 Calculations of dimensions of chim-
neys; terminology, calculation procedure.
• ÖNORM H 5171 Heating systems – construction engi-
neering requirements.
• ÖVGW TR-gas (Austrian Gas and Water Confederation
- Technical Guidelines)
1.6.3 Switzerland §
• SN EN 12831 Heating systems in buildings - Procedure
for calculation of the standard heating load
• SN EN 13384 Flue gas systems - Heat and flow calcu -
lation methods
• SN EN 12828 Heating systems in buildings - Design of
hot water heating systems.
• VKF – Association of Cantonal Fire Insurers.
• Fire prevention authority regulations.
• SVGW Swiss Association for Gas and Water.
• SNV 27 10 20 Aeration and ventilation of the boiler in-
stallation room.
• SWKI BT102-01 Water quality for building services sys-
tems.
• Technical tank regulations TTV 1990.
• EKAS - Guidelines for liquefied gas Part 2
and further regulations and standards issued by CEN,
CEN ELEC, DIN, VDE, DVGW, TRD and the legislative
body. The regulations of the local building authorities, in-
surance companies and chimney sweeps must also be
taken into account. The regulations of the responsible
gas supply company are to be complied with if using gas.
Approval by the authorities may be required.
6 4 217 215 / 00
IMPORTANT NOTES