Notice Northylon Light Apron - Indice a - Octobre 2012
RU -
ИНСТРУКЦИЯ
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
О
ДЕЖДА
,
ОБЕСПЕЧИВАЮЩАЯ
ЧАСТИЧНУЮ
ЗАЩИТУ
ОТ
ОПРЕДЕЛЕННЫХ
ВЫБРАСЫВАЕМЫХ
СТРУЕЙ
ХИМИКАТОВ
В
СООТВЕТСТВИИ
СО
СТАНДАРТОМ
NF
EN
14605
+A1
(
АВГУСТ
2009
Г
.)
–
ЧАСТИЧНАЯ
ЗАЩИТА
ТЕЛА
Внимание
:
Выбор
и
использование
средств
индивидуальной
защиты
должны
соответствовать
Европейской
Директиве
№
89/656/EEC
от
30/11/1989.
Работодатель
должен
предварительно
проанализировать
и
оценить
риски
,
связанные
с
планируемыми
работами
,
а
также
риски
,
создаваемые
использованием
выбранных
средств
индивидуальной
защиты
.
Введение
:
Использование
данной
одежды
осуществляется
под
руководством
начальника
работ
,
который
предварительно
должен
убедиться
в
следующем
:
Эта
одежда
обеспечивает
соответствующую
защиту
для
типа
рисков
,
связанного
с
техническими
работами
.
Пользователь
имеет
в
своем
распоряжении
дополнительное
оснащение
(
одежда
,
перчатки
,
респиратор
,
ботинки
или
сапоги
,
соответствующие
требуемым
характеристикам
).
Любые
работы
проводятся
под
контролем
и
при
наличии
всех
необходимых
спасательных
средств
на
случай
возникновения
аварийной
ситуации
в
ходе
работ
.
Данная
одежда
обеспечивает
защиту
только
некоторых
частей
тела
.
Сфера
применения
:
Данная
защитная
одежда
обеспечивает
частичную
защиту
пользователя
от
некоторых
жидких
химикатов
в
течение
ограниченного
периода
времени
.
Сопротивляемость
различным
химикатам
описана
ниже
.
Тип
выполняемых
работ
и
применяемые
химикаты
,
а
также
соответствующие
риски
определяют
тип
химической
защитной
одежды
.
При
наличии
сомнений
пользователь
должен
связаться
с
поставщиком
продукции
.
Применение
:
Перед
использованием
:
Перед
использованием
данной
защитной
одежды
пользователь
должен
убедиться
в
том
,
что
предлагаемая
защита
соответствует
условиям
для
безопасного
пользования
.
Убедитесь
в
том
,
что
одежда
была
правильно
очищена
(
после
предшествовавшего
использования
)
и
осмотрена
согласно
описанию
в
данной
инструкции
по
использованию
.
Внимание
:
при
наличии
любых
сомнений
относительно
правильности
применения
свяжитесь
с
Вашим
поставщиком
или
инспекцией
по
охране
труда
.
Способ
применения
:
Данная
одежда
должна
носиться
так
,
чтобы
во
время
работ
обеспечивалась
максимальная
защита
.
Проведите
вручную
один
из
белых
ремешков
через
2
проушины
в
верхней
части
фартука
для
крепления
вокруг
шеи
.
Проведите
вручную
другой
белый
ремешок
через
2
другие
проушины
для
крепления
вокруг
талии
.
Наденьте
фартук
и
правильно
зафиксируйте
его
.
Отрегулируйте
завязку
фартука
.
Во
время
использования
:
при
протечке
или
повреждении
материала
одежды
незамедлительно
покиньте
место
проведения
работ
и
снимите
фартук
.
После
использования
:
снимите
фартук
и
удалите
любые
остаточные
частицы
с
помощью
щетки
или
куска
ткани
.
Очистите
и
осмотрите
фартук
,
как
описано
в
разделах
«
очистка
и
дезинфекция
»
и
«
осмотр
».
Очистка
и
дезинфекция
:
Фартук
многократного
использования
.
Процедура
деконтаминации
и
рекомендации
приведены
в
инструкции
по
использованию
данного
изделия
.
После
каждой
рабочей
сессии
очищайте
фартук
с
помощью
воды
и
мягких
моющих
средств
(
напр
., EW 80 Tremonia Chemie, Dortmund).
Температура
стирки
должна
составлять
менее
30°C.
Сократите
механическое
воздействие
.
Не
используйте
отбеливатель
.
По
окончании
стирки
тщательно
прополоскайте
в
чистой
воде
.
Не
используйте
растворители
.
Высушите
фартук
с
помощью
куска
ткани
и
/
или
оставьте
его
на
открытом
воздухе
для
полного
высушивания
.
Глажка
фартука
запрещена
Утилизируйте
загрязненный
фартук
соответствующими
способами
(
в
зависимости
от
действовавшего
на
него
химиката
).
Осмотр
:
После
каждой
процедуры
очистки
проверьте
фартук
на
отсутствие
разрывов
,
дыр
или
повреждения
покрытия
,
а
также
общее
состояние
одежды
.
Хранение
:
в
оригинальной
упаковке
,
вдали
от
солнечного
света
и
пыли
,
между
+ 5°C
и
+ 25°C.
Во
избежание
риска
повреждения
(
разрыв
,
деформация
и
т
.
п
.)
данное
средство
индивидуальной
защиты
до
использования
должно
храниться
в
своей
первоначальной
упаковке
(
картонная
коробка
).
Важно
:
данная
одежда
не
должна
использоваться
для
защиты
при
пожаротушении
(
горючий
материал
–
не
приближайтесь
к
огню
)
или
при
температурах
свыше
50°C.
Данная
одежда
должна
использоваться
только
сотрудниками
,
осведомленными
о
рисках
,
сопровождающих
выполняемые
работы
.
Данная
инструкция
для
пользователя
не
содержит
информации
о
дополнительных
средствах
индивидуальной
защиты
(
комбинезоне
,
перчатках
,
респираторной
маске
,
обуви
и
т
.
п
.).
Обратитесь
к
соответствующим
руководствам
пользователя
.
При
оценке
химической
прочности
для
всей
системы
должно
учитываться
наименьшее
время
химического
проникновения
компонента
(
костюм
и
аксессуары
).
Эргономика
и
безопасные
материалы
:
Используемые
для
данной
одежды
материалы
(
в
данном
сочетании
и
форме
)
не
являются
опасными
или
в
каком
-
либо
отношении
вредоносными
(
в
т
.
ч
.
раздражающими
для
кожи
)
для
пользователя
этого
оснащения
.
Используемые
в
производстве
данных
фартуков
материалы
не
содержат
каких
-
либо
веществ
на
таких
уровнях
,
которые
известны
(
или
предположительно
известны
)
как
вредные
для
гигиены
и
здоровья
пользователя
в
предполагаемых
условиях
использования
.
Однако
мы
просим
Вас
избегать
прямого
контакта
материалов
и
слизистых
оболочек
.
Утилизация
:
см
.
локальное
законодательство
.
*
Сопротивление
проникновению
:
NC (
не
класс
.) < 10
мин
; /
Класс
1 > 10
мин
; /
Класс
2 > 30
мин
; /
Класс
3 > 1
ч
; /
Класс
4 > 2
ч
; /
Класс
5 > 4
ч
; /
Класс
6 > 8
ч
Для
получения
более
подробной
информации
о
характеристиках
свяжитесь
с
Honeywell Protective Clothing.
**
Технические
характеристики
материалов
:
Результаты
,
полученные
после
5
домашних
стирок
при
30°C.
Предостережение
:
выбор
вспомогательного
оснащения
(
например
,
комбинезона
,
ботинок
,
перчаток
и
маски
)
должен
соответствовать
общей
методике
защиты
фартука
.
Пользователь
должен
проверить
характеристики
вспомогательного
оснащения
именно
в
отношении
защиты
от
данных
химических
веществ
(
тип
и
концентрация
).
ЭТИКЕТКА
: 1.
Наименование
производителя
;
2.
Наименование
изделия
;
3.
Категория
защиты
;
4.
Маркировка
о
соответствии
.
5.
№
уполномоченного
органа
,
проводящего
инспекцию
производства
(
категория
3);
6.
Справочные
нормы
;
7.
Обратитесь
к
руководству
по
эксплуатации
;
8.
Размер
;
9.
№
серии
,
месяц
и
год
производства
;
10.
Ответственный
маркетолог
.
11.
Инструкции
по
стирке
.
Инструкции
по
стирке
: a.
Без
отбеливания
;
b.
стирка
при
макс
. 30°C,
пониженный
механический
режим
;
c.
Химическая
чистка
запрещена
;
d.
Машинная
сушка
запрещена
;
e.
Глажка
утюгом
запрещена
.
РАЗМЕР
: A
(
см
)
Высота
;
B
(
см
)
обх
.
груди
СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬ
:
1.
Характеристики
сырьевых
материалов
;
2.
Прочность
на
растяжение
;
3.
Устойчивость
к
истиранию
;
4.
Устойчивость
к
прокалыванию
;
5.
Устойчивость
к
растрескиванию
при
изгибе
;
6.
Трапециевидный
разрыв
;
7.
Сопротивление
проникновению
жидкостей
;
8.
NaOH 40%;
9.
H2SO4 96%;
10.
Характеристики
фартука
;
11.
Тип
PB[4] –
Частичная
защитная
одежда
,
предохраняющая
от
некоторых
спрей
-
химикатов
.
