Hitachi SF-P90P, Руководство пользователя

Страница: 41 / 48

41
1
1
Cleaning the water inlet valve
清洗供水閥
Cleaning the cabinet
清洗機身
If dirt has accumulated, water fl ow will be
impeated.
如汙物積聚，會阻礙水流。
Close the water tap and disconnect the water
supply hose.
關閉水龍頭並拔除供水管。
Remove any lint or dirt on the screen of the
water inlet valves.
(Use a toothbrush or similar)
清除供水閥濾網的棉絮或汙物。
（請使用牙刷或類似物件）
CAUTION
注意
Maintenance of Softener Inlet
柔順劑入口的保養
Take off the Fabric Softener
Dispenser case from the
machine.
從洗衣機拆除衣物柔順劑加入盤。
Take off the Softener Cap from
the Fabric Softener Dispenser
case.
從衣物柔順劑加入盤移除柔順劑
蓋。
Clean the Fabric Softener
Dispenser case and the
Softener Cap with water to
soften softener residue.
用水清洗衣物柔順劑加入盤及
柔順劑蓋以軟化柔順劑殘渣。
Remove residue using a
toothbrush.
用牙刷清除殘渣。
Insert the Softener Cap to the
Fabric Softener Dispenser
case.
將柔順劑蓋插入衣物柔順劑加入
盤。
Take the Fabric Softener
Dispenser case to original
position.
將衣物柔順劑加入盤放回原來位置。
Precautions
Do not clean with running water, otherwise, water may spill out to the
ground.
注意事項
請勿使用自來水清洗，否則水可能濺到地上。
Wipe stains from the cabinet and the
control panel with a soft cloth.
用軟布抹去機身及操作板的汙漬。
CAUTION
注意
• Do not wipe with cloth wet with benzine, thinner,
cleanser, alkali detergent, weak alkali detergent or
wax, or scrub it with a scrub brush.
• Follow the instructions when using a rag made of a
synthetic material.
• Wipe detergent off immediately when it adheres to the
plastic part of the washing machine lid. Leaving it may
cause damage to the washing machine.
•
請勿用沾有揮發油、稀釋劑、鹼性清潔劑、弱鹼清潔劑
或蠟的濕布抹洗衣機，或用硬毛刷擦洗。
• 使用合成材料製造的碎布時，請跟隨指示。
• 如清潔劑粘在洗衣機蓋的塑膠部位時，請立即將清潔劑
抹去。如清潔劑留在洗衣機上會造成損壞。
CAUTION
注意
When performing maintenance, do not apply water
directly to any unit section.
進行保養時，請勿直接用水清洗裝置任何部分。
• This may cause a short or electric shock.
•
這可能導致短路或觸電。
3
4
5
6
2
2
Inlet valve water
進水閥
• Be sure to return the screen to the
original position.
•
請確保將濾網放回原來位置。