Hitachi SF-P90P, Руководство пользователя

Страница: 33 / 48

33
Helpful Hints
溫馨提示
•
When you use powder detergent, it is recommendable to mix it with synthetic
detergent which accounts for about 10% of the powder detergent in volume so as to
prevent the detergent scum from being generated.
•
使用洗衣粉時，建議加入洗衣粉份量
10%
的合成洗衣劑一同使用，以防止形成洗衣劑浮渣。
CAUTION
注意
• The powder detergent is more likely to stay in the laundry than synthetic detergent, therefore through rinsing is
required.
Failure to do so may cause discoloration or bad odors.
• If the amount of powder detergent used is excessive or if the powder detergent is directly poured into water
at a low temperature, the residue of the powder detergent which is not properly dissolved may adhere to the
drainage hose or the interior of the wash tub.
•
洗衣粉比合成洗衣劑較容易留在衣物裏，因此務必徹底沖洗。
否則可能導致變色或異味。
• 如使用過量洗衣粉或直接將洗衣粉倒進低溫水裏，未能溶解的洗衣粉殘渣可能會粘附在排水管或洗衣筒內壁。
In the following cases, avoid using powder detergent:
• When performing user-preset wash cycle. The powder detergent may solidify in the wash tub.
• When using “SOAK” courses. Soak course may cause the whole laundry to become yellowish or blackish.
在以下情況請避免使用洗衣粉：
• 當進行使用者預設的洗衣程式時。洗衣粉可能在洗衣筒裏凝固。
•
當使用「浸洗」程式時。浸洗程式可能導致所有衣物變黃或變黑。