Hitachi SF-P90P, Руководство пользователя

Страница: 5 / 48

5
Warning
警告
Do not place fi re sources such as a candle or cigarette near the machine.
請勿在洗衣機附近放置火源，例如蠟燭或香煙。
• Risk of fi re.
•
可能導致火警。
Caution
注意
Grip the body of the plug when pulling it out of a
socket.
把插頭從插座拔出時，請緊握插頭主體。
• Failure to disconnect a plug properly could cause a short circuit,
electric shock or fi re.
• 不正確切斷插頭電源可導致短路、觸電或火警。
If you don
’
t use the machine for a long time,
please remove the plug from the socket.
如您長時間沒有使用洗衣機，請把插頭從插座移除。
• Failure to do so may cause a fi re, leaking current or electric shock
due to an ineffective insulator.
• 否則可能會因絕緣體失效而導致火警、漏電或觸電。
with warm water.
用溫水洗滌時，請勿使用高於 的水。
• This could create a risk of an electric shock or leaking current due
to damaged plastics.
•
這可能會因塑膠損壞而造成觸電或漏電。
Do not wash fabrics or sheets which cannot be
permeated by water.
請勿洗滌不透水的布料或被單。
• Fabrics of this type may be ejected, or the machine
might not work properly. This may cause injury or
damage the machine, the fl oor, the wall, or the
clothes. Examples of this type of fabrics include;
raincoats, swimming costumes, wetsuits, ski suits,
sleeping bags and etc.
• 此類布料可能會被彈出，又或洗衣機可能無法正常
運作。
這可導致人身傷害，或損壞洗衣機、地板、
牆壁或衣物。 此類布料例子包括：雨衣、泳衣、
潛水衣、滑雪服、睡袋等等。
After turning off the water, or removing or fi tting a
water hose, turn off the water tap before pressing
the start button, then turn on the tap. (The same
applies if you do not use the machine for a long
time.)
把水關上或移除或安裝水龍頭後，請先關掉水龍頭才
按下啟動按鈕，然後再開啟水龍頭。（這同樣適用於
長時間沒有使用洗衣機的情況下。
)
• If there is air in the water pipe, the air pressure could damage the
machine, causing leaking water or an injury.
•
如水管內有空氣，氣壓可能損壞洗衣機，導致漏水或受傷。
If detergent spills out from the machine, clean it
up with a damp cloth immediately.
如洗衣劑溢出洗衣機外，請立即用濕布將其清除。
• Otherwise this could damage the plastics and cause injury.
•
否則可能導致塑膠損壞或人身傷害。
No naked fl ame
禁止明火
Must be done
必須進行
Must be done
必須進行
Must be done
必須進行
Don
’
t do this
請勿這樣做
Don
’
t do this
請勿這樣做
Take off plug
拔除插頭
Do not use water hotter than 50°C when washing
50°C