Hitachi SF-P90P, Руководство пользователя

Страница: 14 / 48

14
Easy to wash course (NORMAL course)
簡易清洗程式（標準程式）
The sensor detects the type and quantity of the laundry, and the mode to best
process the washing is automatically selected. (for course details
26)
“Spinning rinse cycle with water injection” is performed in the “NORMAL” course
to save water.
感應器會偵測衣物的種類及數量，並自動選擇最適合進行清洗的模式。（程式詳
情
26)
「標準」程式中會出現「沖洗程式時噴水並旋轉」，以節約用水。
Turn the power button ON
開啟電源按鈕
Select the (NORMAL) course
選擇（標準）程式
Note : Whenever you turn on the power, the NORMAL course is selected automatically.
備註：每次開啟電源，洗衣機均會自動選擇標準程式。
If you want to save energy, select the ENERGY SAVE mode by pressing the ECO button 1 time.
(ENERGY SAVE indicator turn on.)
*It requires a longer washing time compared to Normal course.
Notice for ENERGY SAVE mode : Washing machine may stop agitating up to 10 minutes during
the washing process. This is a soaking process to save energy and it is not malfunction.
如您希望節省能源，請按 1 下 節能按鈕以選擇節能模式。（節能顯示燈會亮起。）
* 這與標準程式相比，所需洗衣時間較長。
節能模式注意事項：洗衣機可能在洗衣程式期間停止攪動達 10 分鐘。這是浸洗程式，以節約能源，並
非故障。
If you want to wash small loads (max. 0.6 kg.), select SMALL LOAD mode by pressing ECO
button 2 times. (SMALL LOAD indicator turns on)
*It requires less water compared to Normal course.
•
Do not put laundries more than 0.6 kg., otherwise this may cause detergent remaining in
clothes or machine malfunction.
如您希望洗滌小量衣物（最多 0.6 公斤），請按節能按鈕 2 下以選擇輕量模式。 （輕量顯示燈亮起）
* 這比標準程式用水較少。
• 請勿放置超過 0.6 公斤衣物，否則可能導致洗衣劑殘留於衣物之中或洗衣機故障。
1 2