Hitachi SF-P90P, Руководство пользователя

Страница: 42 / 48

42
Alarm Mode Indicators
警報指示燈
• Abnormality alarm: When the following cases occur, you will be alert by fl ashes of indicators and sound of buzzer.
• 異常警報：如發生以下情況，指示燈將會閃爍，蜂鳴器亦會作響以給予您警示。
Symptoms
徵兆
Indicator fl ashes
指示燈閃爍
Check items
檢查項目
Restart
重新啟動
Not running
不運作
• Check if electricity is cut off?
• Check if fuse or circuit break is blown?
• Check if power cord is properly plugged?
•
檢查是否停電？
•
檢查保險絲或斷路器是否燒斷？
• 檢查電源線是否妥善地插入插座？
• Make sure power is on.
• Make sure the power cord is properly
plugged.
• 確保電源開啟。
• 確保電源線是否妥善地插入插座。
Not fi lling in water
不注滿水
(Not fi lled with water after
60 minutes)
（ 60 分鐘後沒有注滿水）
• Is the water tap turned off?
• Is city water frozen or water supply stopped?
• Does dust clog the screen in the water supply inlet?
•
水龍頭是否關上了？
• 供水是否結冰或是否停水？
• 供水口濾網是否被塵埃阻塞？
• Press the START/PAUSE button and
eliminate the cause of the trouble.
• 按下啟動 暫停按鈕，解決問題成因。
Not draining
不排水
(Drainage isn't completed
within 20 minutes)
（ 20 分鐘內仍未完成排水）
• Check if drain hose is completely released?
• Check if drain hose is damaged?
• Check if drain opening is immersed in water?
• Check if drain hose is obstructed?
• Check if the interior of the drain hose is frozen?
•
檢查排水管是否完全放下？
• 檢查排水管是否損壞？
•
檢查排水口是否浸在水裏？
•
檢查排水管是否被阻塞？
• 檢查排水管內部是否結冰了？
Not spinning
不脫水
• Is the lid opened?
•
機蓋是否打開了？
• Close the lid.
•
關閉機蓋。
• Are clothes inclined to one side?
•
衣物是否側於一邊？
• Wait until the tub stop spinning, press
START/PAUSE to unlock and open the
lid then balance the clothes in the tub.
Close the lid and press START/PAUSE
to restart.
•
等待洗衣筒停止轉動。按下啟動 暫停
按鈕以解鎖並開啟機蓋，然後把衣物放
至平整。關閉機蓋，按下啟動 暫停按
鈕以重新啟動。
Cannot lock the lid
(The lid is unproperly
closed.)
無法鎖緊機蓋
（機蓋沒有妥善關閉 。 ）
• Does the lock hole of lid match with the pin of
interlock switch?
•
機蓋的鎖孔是否對準互鎖開關的扣？
• Close the lid correctly
•
正確地關閉機蓋
Restart
重新啟動
Cannot unlock the lid
無法解鎖機蓋
• Is there something that remains inside of the hole?
(dust, lint etc.)
• 孔內是否有物件殘留？（塵埃、棉絮等等）
• If “ C9 ” keeps ashing, please re q uest
repairing.
• 如「 C9 」繼續閃爍，請要求維修服務。
The spinning speed
is not reached the
specifi ed value.
轉動速度未達到指定值。
• Check if the amount of powder detergent is too
much?
• Check if the drain hose is clogged?
• Check if the drain hose is bend up more than 10
cm.?
• Check if the drain hose has been connected until it is
more than 2 meter?
•
檢查洗衣粉份量是否太多？
• 檢查排水管是否被堵塞了？
• 檢查排水管是否彎起多於 10 ？
•
檢查排水管是否連接至
2
米以上？
• After correcting the problems, once
turn off the machine and turn on again.
Select NORMAL course and operate for
1 cycle without adding detergent.
• For drain hose connection, refer to the
Instruction Manual.
• 修正問題後，請立即關閉洗衣機並重新
啟動。選擇標準程式，不要加入洗衣劑，
讓程式運作
1
回。
• 有關排水管的連接，請參閱說明書。
•
• 如有顯示警告信號（例如「 F0 」、「 F9 」），請立即停止洗衣機運作，並聯絡授權服務經銷商或代理商進行進一步檢查及 或維修。
Before re q uesting repair, check the following points one more time.
在要求維修前，請再一次檢查下列各點。
厘米