Hitachi SF-P90P, Руководство пользователя

Страница: 15 / 48

15
Washing actions of NORMAL, JEANS, SPEEDY, WATER SAVE AIR JET
courses.
標準、牛仔褲 、快速、慳水洗及風乾程式的洗衣行動
Press the START/PAUSE
button.
按下啟動 暫停按鈕。
• The pulsator rotates for approximately
eight seconds to detect the amount of
washing, and then the guideline for the
amount of detergent and water is indicated
before the water starts feeding in.
• 攪拌翼旋轉約八秒，以偵測洗衣量，接
著建議的洗衣劑量及水量會在清水注入
前顯示。
Put the detergent into the
wash tub and close the lid.
把洗衣劑放進洗衣筒並關上機
蓋。
According to the recommended detergent
quantity (as a rough measure) indicated on the
control panel, put the measured detergent into
the wash tub.
根據在操作板顯示的建議洗衣劑量（粗略測量），
把量度好的洗衣劑放進洗衣筒內。
• 31 when using bleach, liquid
detergent and softener.
• 32 when using powder detergent
(natural oils and fats.)
• The spin cycle will not proceed if the
cover remains open.
• 31
當使用漂白劑、洗衣液及柔順劑時。
• 32 當使用洗衣粉（自然油份和脂肪。）
• 如機蓋仍然開啟，脫水程式不會開始。
Washing fi nished.
洗衣結束。
The beeping buzzer indicates the completion
of the washing process.
洗衣機發出蜂嗚聲，表示洗衣程式完成。
• When the buzzer stops beeping ,the
power turn off automatically.
• 當蜂嗚聲停止，電源會自動關閉。
After closing the lid
關上機蓋後
Step 1:
Dissolve detergent in small amount of
water and do washing with the thick
detergent water.
步驟 1 ：
在少量清水中把洗衣劑溶解，並使用這些濃
度較高的稀釋洗衣劑清洗衣物。
Step 2:
Add water. Wash in strong water fl ow to
get all the dirt out of laundry.
步驟 2 ：
加入水。在強力水流下洗滌，以除去所有衣
物內的污垢。
Step 3:
Add water to next level and wash continue.
步驟 3 ：
加水至更高水位，並繼續洗滌。
Step 4:
Add more water and wash in regular water
level.
步驟 4 ：
加入更多水，並以正常水位洗滌。
3 4 5
and