3
Sommaire
:
Inhaltsverzeichnis:
Objet
Page Gegenstand
Seite
Sommaire NL / GB
2
Inhaltsverzeichnis NL / GB
2
Sommaire FR / D
3
Inhaltsverzeichnis FR / D
3
Tableau des mesures
4
Maßtabelle
4
Dechargement des poutres inferieures
5
Das Abladen von den Unterliegern
5
Determination de la hauteur de la fondation
6
Höhebestimmung Fundament
6
Pose de la fondation
7
Montage Fundament
7
Finition la fondation et pose du poteau d’about
8
Vollendung des Fundaments, Hinstellen des Endpfosten
8
Pose des poteaux a roulettes ( 1 )
9
Montage Radsätze (1)
9
Pose des poteaux a roulettes ( 2 )
10
Montage Radsätze (2)
10
Montage des rolettes motrices, côte superieur
11
Montage des ersten oberen Rades
11
Transport de la poutre inferieure
12
Das Einführen der Unterlieger
12
Montage protection rou 2 roues superieures
13
Montage Rad das 2. obere Rad
13
Agencement des poutres inferieures ( 1 )
14
Das Kuppeln der Unterlieger (1)
14
Agencement des poutres inferieures ( 2 )
15
Das Kuppeln der Unterlieger (2)
15
Alignement de la poutre inferieure. Verticalement
16
Das Ausrichten von den Unterliegern. Senkrecht
16
Alignement de la poutre inferieure. Horizontalement
17
Das Ausrichten von den Unterliegern. Waagerecht
17
Pose de barreaux
18
Montage der Stäbe
18
Pose de la lisse superieure et montant d’about
19
Montage Oberlieger und Endrohr
19
Pose de la plaque avant et du cadre avant ( 1 )
20
Montage Endplatte an Kopfrohr (1)
20
Pose de la plaque avant et du cadre avant ( 2 )
21
Montage Endplatte an Kopfrohr (2)
21
Montage de la plaque avant au portique
22
Montage Endplatte an Kopfrohr mittels Abstandzylinder
22
Montage de la plaque avant a l’arriere ( 1 )
23
Montage Endplatte an Endrohr (1)
23
Montage de la plaque avant a I’arriere ( 2 )
24
Montage Endplatte an Endrohr (2)
24
Pose du portique d’arrêt
25
Montage Anschlagpfosten
25
Pose du portique d’arrêt cote arriere
26
Montage Anschlagblock Anlauf hinten
26
Pose du poteau d’about
27
Montage Endpfosten
27
Pose du support de câble
28
Montage Kabelstütze
28
Pose du convertisseur
29
Montage Umwandlung
29
Montage plaque d’about au montant d’about
30
Montage Endplatte an Kopfrohr
30
Pose du cadre de secutrite du cadre avant
31
Montage Personenschutz Kopfrohr
31
Pose de la crémaillère
32
Montage Zahnstange
32
Pose de L’appui moteur avec le moteur
33
Montage Motorstütze mit Motor
33
Pose du moteur
34
Anschluß des Motors
34
Montage du capot du moteur
35
Montage Abdeckkappe Motor
35
Pose de L’armoire d’installation
36
Hinstellen des Steuerungskastens
36
Montage tête de lecture
37
Montage Ablesegerät
37
Pose des interrupteurs de fin de course
38
Montage Annäherungsschalter (Endschalter)
38
Pose des émetteurs de signaux
39
Montage der Signalbeber
39
Protection du poteau d’about
40
Sicherung des Endpfostens
40
Pose du gyrophare
41
Montage Blitzlicht
41
Pose du contacteur a clé
42
Montage Schlüsselschalter
42
Pose de L’infrarouge
43
Montage Infrarot
43
