17
NL
Uitrichten van de onderbalk. Horizontaal
Indien nodig is de onderbalk enigszins uit te richten, dit is mogelijk door de bouten aan beide zijden van de onderbalk
Iets los te draaien, waardoor de balk gericht kan worden.
Vervolgens moeten de bouten muur vast gedraaid worden.
GB
Positioning the lower beam. horizontally
If necessary, the lower beam can be positioned by loosening the bolts on both sides of the lower beam, which enables
positioning of the beam.
The bolts should be thightened firmly afterwards.
FR
Alignement de la poutre inférieure. Horizontalement
On peut, si nécesessaire, aligner un peu la poutre inférieure. Ceci est possible en désserant légèrement les boulons
de part et d’autre de la poutre inférieure, ce qui permet d’aligner la poutre.
Ensuite, il faut resserrer les boulons fermement.
D
Das Ausrichten von den Unterliegern. Waagerecht
Wenn notwendig, kann der Unterlieger einigermaßen ausgerichtet werden. Wenn Sie die Bolzen auf beiden Seiten der
Unterlieger etwas lockern, können Sie den Unterlieger richten.
Anschließend müssen Sie die Bolzen festdrehen.
