background image

15

sutusjuhend tähelepanelikult läbi, pöörates erilist tähelepanu 
allpool toodud ohutusnõuetele, enne kui seadme esmakord-
selt paigaldate ja kasutate. 

Ohutusjuhised

• 

 TÄHELEPANU: 

Paljudel põletitel on peaaegu nähtamatu si-

nine leek, mida on raske näha, eriti päevasel ajal.

• 

 

Ärge kunagi süüdake kütust väljaspool kandurit ega kaldteest 
väljaspool.

• 

 

Kaanehoidik ei ole valmistatud põleva kütuse kandmiseks 
ega hoidiku tõstmiseks. Hoidik võib kaane küljest lahti tulla 
ja põhjustada õnnetuse.

• 

 

Kasutage ainult toidu soojendamiseks valmistatud pasta- 
või geelkütusepurke. Ärge kunagi kasutage metanoolipõhist 
pastat; see on mürgine ning selle müük ja kasutamine ei ole 
EÜ-s lubatud.

• 

 

Alternatiivid: Kui eelistate kasutada kütuseid, nagu di-
etüleenglükool koos tahi või vahastruktuuriga, ei saa te 
seda kasutada ega tohi seda kasutada. Küsige tarnijalt õiget 
rakendust.

• 

 

Kütus põleb keskmiselt 2 kuni 3 tundi. Soojendamisel võib 
vesi hakata keema, mis põhjustab kiire aurustumise, põh-
justades süsteemi kuivaks keemist. Pidage seda meeles ja 
kontrollige aeg-ajalt veetaset või kangutage leeki, kasutades 
kütusepõleti kaant.

• 

 TÄHELEPANU: 

Töötate lahtiste leekidega. Rakendage alati 

piisavaid ettevaatusabinõusid tulekahju ja õnnetuste väl-
timiseks.

• 

 

Veenduge, et põletisse ei tilguks toidujääke ega vett, kuna see 
võib põhjustada kütuse leegile süttimist ja põletist väljatule-
kut, mis võib põhjustada väikeseid tulekahjusid või hullemat!

• 

 

Hoidke lapsed ja lemmikloomad hägusatest roogadest ee-
mal.

• 

 

Kaas ja seade võivad olla kuumad, seega teavitage sellest 
kasutajat.

• 

 

Ärge kunagi asetage vormimisnõud kergestisüttivate esem-
ete vahetusse lähedusse ja veenduge, et esitlus ei lubaks 
põletitele ligidadada rõivaesemeid, nagu muhvid, sallid ja 
sidemed.

Hendi ei saa pidada vastutavaks õnnetuste eest, mille on 
põhjustanud vale kasutamine või eeltoodud nõuannete mit-
tejärgimine.

Kasutusjuhised

•  Eemaldage kogu foolium, peske üksikud osad seebiveega ja 

kuivatage kohe.

•  Veemahuti täitmiseks kasutage eelistatavalt sooja vett. Täitke 

tase, kus tühjad toidud ei ole päris hõljuvad.

•  Asetage alus stabiilsele alusele, nii et põletitega alus ei 

puudutaks pinda (vähemalt 1 cm).

•  Veenduge, et veemahuti välispind on kuiv ja et veepiisad ei 

kuhju kogemata mahuti alla.

•  Eemaldage kütuseanuma kaas ja asetage anum hoidikusse.
•  Pange kütusehoidiku kaas vormi tagasi.
•  Kütuse süütamine: asetage hoidik sõõrikunõu alla ja süüdake 

kütus. Veenduge, et hoidik on maksimaalselt avatud.

•  Pange nõule kaas peale ja oodake vähemalt 15 kuni 30 minu-

tit, enne kui toidumahuti veenõusse asetate. Kui kasutate 
veemahutis väiksemaid nõusid, kasutage õige suurusega 
tugesid, et toidunõud veemahutisse ei satuks.

•  Serveerimisel veenduge, et kaas on ahjuvormi peal pärast 

iga kasutuskorda tagasi pandud, et vältida kuumuse kadu ja 
kuivamist.

•  Nõuanne: Asetage kaardid koos vormi nimega kaldroa kõr-

vale ning lusikahoidjaga, kuhu saab asetada ka kasutatud 
lusika.

Garantii

Kõik defektid, mis mõjutavad seadme funktsionaalsust ja mis 
ilmnevad ühe aasta jooksul pärast ostu sooritamist, paranda-
takse tasuta remondi või asendamisega, kui seadet on kasuta-
tud ja hooldatud vastavalt juhistele ning seda ei ole mingil viisil 
kuritarvitatud või väärkasutatud. See ei mõjuta teie seadusest 
tulenevaid õigusi. Kui seadet nõutakse garantii alusel, siis mär-
kige, kus see osteti, ja lisage ostutõend (nt kviitung).
Kooskõlas meie toote pideva arendamise poliitikaga jätame en-
dale õiguse muuta toote, pakendi ja dokumentatsiooni tehnilisi 
andmeid ette teatamata.

Kõrvaldamine ja keskkond

Seadme väljalülitamisel ei tohi seda kõrvaldada koos muude 
olmejäätmetega. Selle asemel on teie kohustus visata jäätmed 
kogumispunkti. Selle reegli mittejärgimine võib olla kooskõlas 
jäätmete kõrvaldamist käsitlevate kohalduvate eeskirjadega 
sanaliseeritud. Teie seadmete jäätmete eraldi kogumine ja 
ringlussevõtt kõrvaldamise ajal aitab säilitada loodusressursse 
ja tagab selle ringlussevõtu viisil, mis kaitseb inimeste tervist 
ja keskkonda. 
Lisateabe saamiseks selle kohta, kuhu võite oma jäätmed ring-
lussevõtuks viia, võtke ühendust kohaliku jäätmekogumisette-
võttega. Tootjad ja importijad ei võta vastutust ringlussevõtu, 
töötlemise ja ökoloogilise hävitamise eest, kas otse või avaliku 
süsteemi kaudu. 

LATVISKI

Cienījamais klient,
Pateicamies, ka iegādājāties šo Hendi ierīci. Pirms ierīces 
pirmās uzstādīšanas un lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet 
šo lietotāja rokasgrāmatu, īpašu uzmanību pievēršot drošības 
noteikumiem, kas izklāstīti tālāk. 

Drošības norādījumi

• 

 UZMANĪBU:

 Daudzu degļu degvielas veidu liesma ir gandrīz 

neredzama, un to ir grūti saskatīt, it īpaši dienas laikā.

• 

 

Nekādā gadījumā nedegiet degvielu ārpus turētāja vai 
kalšanas trauka.

• 

 

Vāka turētājs nav paredzēts degošās degvielas uzglabāšanai 
vai turētāja celšanai. Turētājs var būt vaļīgs no vāka un izraisīt 
negadījumu.

• 

 

Izmantojiet tikai tās pastas vai želejveida degvielas formas, 
kas paredzētas ēdiena uzsildīšanai. Nekad nelietojiet pastu 
uz metanola bāzes; tā ir toksiska, un tās pārdošana un li-
etošana EK nav atļauta.

• 

 

Alternatīvas: Ja dodat priekšroku tādām degvielām kā di-
etilēnglikols ar dakts vai wad struktūru, turētāju nevar izman-
tot un to nedrīkst izmantot. Jautājiet savam piegādātājam par 
pareizu pieteikumu.

• 

 

Degviela deg vidēji ne ilgāk par 2–3 stundām. Uzsildīšanas 
laikā ūdens var sākt vārīties, kas izraisa ātru iztvaikošanu, 

Содержание CHAFING DISH

Страница 1: ...ario 18 SK Pou vate sk pr ru ka 19 DK Brugervejledning 20 FI K ytt opas 21 NO Brukerh ndbok 21 SI Navodila za uporabo 22 SE Anv ndarhandbok 23 BG 24 RU 25 CHAFING DISH GB CHAFING DISH DE CHAFING DISH...

Страница 2: ...en te com o aparelho ES Lea el manual del usuario y cons rvelo con el aparato SK Pre tajte si n vod na pou itie a uschovajte ho spolu so spotrebi om DK L s brugervejledningen og opbevar den sammen med...

Страница 3: ...a vodu HU V ztart ed ny UA EE Veevann LV dens trauks LT Vandens prikaistuvis PT Recipiente de gua ES Recipiente de agua SK Vodn n doba DK Vandbehold er FI Vesiastia NO Vannkar SI Posoda SE Vattenpanna...

Страница 4: ...minimum of 15 to 30 minutes before placing the container of food in the water container If you are using smaller dishes in the water container then use the correct size supports to prevent the food di...

Страница 5: ...und keine Austrocknung ergibt Ratschlag Platzieren Sie vor dem Rechaud Schilder mit dem Namen des Gerichts sowie einem L ffelhalter auf den man den benutzten L ffel ablegen kann Garantie Defekte die...

Страница 6: ...het licht komt wordt gere pareerd door gratis reparatie of vervanging mits het apparaat is gebruikt en onderhouden volgens de instructies en op geen enkele manier is misbruikt of verkeerd gebruikt Uw...

Страница 7: ...cych z przepis w prawa W przypadku zg oszenia urz dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji nale y poda miejsce i dat zakupu urz dzenia i do czy dow d zaku pu np paragon Zgodnie z nasz polityk...

Страница 8: ...droits statutaires ne sont pas affect s Si l appareil est revendiqu sous garantie indiquez o et quand il a t achet et incluez une preuve d achat par ex re u Conform ment notre politique de d veloppeme...

Страница 9: ...e non sia stata in alcun modo abusata o utilizzata in modo improprio I Suoi diritti legali non sono compromessi Se l apparecchiatura richiesta in garanzia indicare dove e quando stata acquistata e in...

Страница 10: ...re utilizare pentru a preveni pierderea de c ldur i uscarea Sfat A eza i carduri cu numele m nc rii l ng chafing dish mpreun cu un suport de lingur unde poate fi a ezat lin gura folosit Garan ie Orice...

Страница 11: ...smanjite plamen paste s poklopcem dr a a paste PA NJA Kako radite s otvorenim plamenom uvijek osigurajte dovoljne mjere predostro nosti za spre avanje po ara i nes re a Pobrinite se da ostaci hrane i...

Страница 12: ...gelov ho paliva kter byly speci ln vyrobeny pro zah v n potravin Nikdy nepou vejte pastu na b zi metanolu je to toxick a jej prodej a pou it nen v ES povoleno Alternativy Pokud d v te p ednost pou v...

Страница 13: ...p ld ul ujjak s lak s nyakkend k ker ljenek az g k k zel be A Hendi c g nem felel olyan balesetek rt melyek a szaksze r tlen haszn latra vagy a fenti tan csok figyelmen k v l hagy s ra vezethet k vis...

Страница 14: ...felel ss get az jrahasznos t s rt a kezel s rt s az kol giai hullad k kezel s rt sem k zvetlen l sem pedig nyilv nos rendszeren kereszt l Hendi EC 2 3 Hendi 1 15 30 EESTI KEEL Lugupeetud klient T name...

Страница 15: ...mahutis v iksemaid n usid kasutage ige suurusega tugesid et toidun ud veemahutisse ei satuks Serveerimisel veenduge et kaas on ahjuvormi peal p rast iga kasutuskorda tagasi pandud et v ltida kuumuse k...

Страница 16: ...uram ties bas bez br din juma main t produktu iepakojumu un dokument cijas specifik cijas Likvid ana un vide Boj jot ier ci to nedr kst izmest kop ar citiem sadz ves atkri tumiem T viet j s esat atbil...

Страница 17: ...e aparelho Hendi Leia atentamente este manual do utilizador prestando especial aten o aos re gulamentos de seguran a descritos abaixo antes de instalar e utilizar este aparelho pela primeira vez Instr...

Страница 18: ...f cil de ver especialmente durante el d a Nunca encienda el combustible fuera del soporte o fuera del plato de rozaduras El soporte de la tapa no est dise ado para transportar el combustible quemado n...

Страница 19: ...hrievanie potrav n Nikdy nepou vajte pastu na b ze metanolu ktor je toxick a jej predaj a pou itie nie s v ES povolen Alternat vy Ak uprednost ujete pou vanie pal v ako je di etyl nglykol s kn tom ale...

Страница 20: ...er brugeren Stil aldrig gnidningsfadet i direkte n rhed af letant ndelige genstande og s rg for at der ikke er t j i n rheden f eks rmer t rkl der og slips Hendi kan ikke holdes ansvarlig for ulykker...

Страница 21: ...hint n 15 30 minuuttia ennen kuin laitat ruoka astian vesiastiaan Jos k yt t pienempi astioita vesis ili ss k yt oikeankokoisia tukia est ksesi ruoka astioiden liukumisen vesis ili n Varmista tarjoilu...

Страница 22: ...t emballasje og dokumentasjonsspesifikasjoner uten varsel Kassering og milj N r produktet tas ut av drift m det ikke kastes sammen med annet husholdningsavfall I stedet er det ditt ansvar kaste avfall...

Страница 23: ...erar och anv nder produkten f r f rsta g ngen S kerhetsinstruktioner UPPM RKSAMHET M nga typer av br nnarbr nslen har en n stan osynlig bl l ga vilket r sv rt att se s rskilt p dagtid T nd aldrig br n...

Страница 24: ...mentation utan f reg ende meddelande Kassering och milj N r produkten tas ur bruk f r den inte kasseras tillsammans med annat hush llsavfall Ist llet r det ditt ansvar att kassera din avfallsutrustnin...

Страница 25: ...25 Hendi 2 3 Hendi 1 15 30...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...ng errors reserved DE nderungen und Druckfehler vorbehalten NL Wijzigingen en drukfouten voorbehouden PL Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz b d w drukarskich w instrukcji FR Variations et f...

Отзывы: