INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
PAL97
PALOMITERO
MÁQUINA DE PIPOCAS • POPCORN MAKER
MACHINE À POP-CORN • MACCHINA PER POPCORN
POPCORNMASCHINE
Страница 1: ...E USO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG PAL97 PALOMITERO M QUINA DE PIPOCAS POPCORN MAKER MACHINE POP CORN MACCHINA PER POPCORN P...
Страница 2: ...ncionamento 5 Base PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Couvercle 2 Doseur 3 R servoir 4 Interrupteur de mise en marche 5 Base HAUPTBESTANDTEILE 1 Deckel 2 Portionierer 3 Tank 4 Ein Ausschalter mit Betriebs 5 Ger...
Страница 3: ...e que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas y el de su casa coinciden Aseg rese que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada La manipulaci n o sustituci n de cualquier c...
Страница 4: ...girar debido a la corriente de aire caliente que hay en el interior del dep sito Las palomitas comenzar n a saltar saliendo por la abertura de la tapa Si desea mayor cantidad de palomitas repita el p...
Страница 5: ...O manuseamento ou a substitui o de qualquer componente dever ser realizado por um Servi o de Assit ncia T cnica Autorizado N o introduza qualquer outro aditivo al m do milho no seu interior LEO MANTEI...
Страница 6: ...levantar a tampa para adicionar mais milho Depois de obter a quantidade desejada de pipocas coloque o interruptor de coloca o em funcionamento 4 na posi o 0 LIMPEZA E MANUTEN O Antes de o limpar certi...
Страница 7: ...ble cord out of the reach of children less than 8 years old ATTENTION Hot surface This appliance has been designed for domestic use only WARNING The appliance has a security system that disconnects it...
Страница 8: ...ing to the local garbage regulations Never throw it away to the rubbish So you will help to the improvement of the environment FRAN AIS ATTENTION Lisez attentivement ces instructions avant de mettre l...
Страница 9: ...st ab m il doit tre remplac par le fabricant par son service apr s vente ou par du personnel quivalent qualifi afin d viter tout danger CONSIGNES D UTILISATION Laver le couvercle l eau et au savon ava...
Страница 10: ...apparecchio pu essere utilizzato da bambini con et uguale o maggiore a 8 anni persone con discapacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di conoscenza tecnica se consci dei pericoli che c...
Страница 11: ...remere l interruttore di messa in funzione 4 selezionando la posizione I Avviare il riscaldamento Versare il mais all interno della vaschetta 3 che inizier a girare grazie alla corrente d aria calda p...
Страница 12: ...rpackungselemente au erhalb der Reichweite von Kindern auf da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen Ehe Sie das Ger t anschlie en vergewissern Sie sich dass die auf dem Typenschild angegebene Vol...
Страница 13: ...Schlie en Sie das Ger t ans Stromnetz an und stellen Sie den Ein Ausschalter 4 auf die Position I Der Erhitzungsvorgang beginnt Geben Sie den Mais in das Innere des Beh lters 3 Der Mais beginnt sich d...
Страница 14: ...14...
Страница 15: ...15...
Страница 16: ...ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es...
