Hans Grohe Talis S, Сервисная инструкция

Страница: 3 / 36

Consignes de sécurité
Lors du montage, porter des gants de protection pour éviter toute blessure par
écrasement ou coupure.
Tous les travaux ne doivent être faits qu'à l'état hors tension. Couper pour
cela l'alimentation en tension à l'aide de l'interrupteur principal ou de la fiche
secteur.
Instructions pour le montage
• Lors de la premiere mise en service ou après des opérations de maintenance,
il est possible que la robinetterie réagisse avec un léger retard à la suite de
réflexions de lumière ou de réflexions au niveau du réglage de la portée du
système électronique. Ceci rend un nouvel ajustage de l'électronique nécessaire
par un calibrage autonome au bout de 10 - 15 min environ
• A la première mise en service et après des travaux d’entretien, la présence d’air
dans la tuyauterie peut donner un aspect inesthétique au jet. L’aspect du jet
redevient normal au bout d’environ 15 ouvertures de la robinetterie.
Etalonnage
Ce robinet électronique est équipé d’un système de détection de la distance et du
volume, c’est-à-dire que la cellule s’adapte automatiquement aux caractéristiques
de son environnement (taille et forme du lavabo, luminosité, reflets). Un étalonnage
de la cellule infrarouge n’est donc pas nécessaire.
Alimentation par pile
S’il est nécessaire de remplacer la pile, cela est signalé par la DEL témoin.
Tension de la pile ≤ env. 5,5 V: La DEL témoin de la fenêtre détectrice clignote
lorsque la robinetterie est activée, il est toujours possible de faire couler l’eau.
Tension de la pile ≤ env. 5,3 V: La DEL témoin de la fenêtre détectrice est allumée
en continu, il n’est plus possible de faire couler l’eau, la pile doit être remplacée.
Attention! Ne pas activer la robinetterie pendant environ 30 s après la mise en
place de la pile. La pile a besoin de ce temps pour effectuer un autoajustage.
En cas de remplacement de la batterie, de montage et d'élimination, respecter les
recommandations selon EN 60335-1 annexe 3 para. 7.12.
Fonctionnement normal
L’étendue de la zone de détection ou l’éloignement du point de mise en marche et
de mise à l’arrêt de la robinetterie dépendent des conditions optiques de l’environ-
nement (par exemple de la forme et de la réflexion du lavabo et de l’éclairage envi-
ronnant) ainsi que de la forme, des dimensions, de la vitesse et de la réflexion de
l’objet arrivant dans la zone de détection. La zone de détection de la robinetterie
ou l’éloignement du point de mise en marche et de mise à l’arrêt de la robinetterie
se trouvent dans un rayon d’environ 160 à 200 mm pour un actionnement normal.
Les objets sombres (par exemple gris-noir) sont difficilement détectés par la robinet-
terie en raison de leur faible réflexion. L’étendue de la zone de détection ou l’éloi-
gnement du point de mise en marche et de mise à l’arrêt peuvent être inférieurs à
160 mm. Les objets clairs ou réfléchissants sont très bien détectés par la robinetterie
en raison de leur réflexion élevée. L’étendue de la zone de détection ou l’éloigne-
ment du point de mise en marche et de mise à l’arrêt peuvent être supérieurs 200
mm. Les sources lumineuses puissantes ne doivent pas être dirigées directement sur
la fenêtre détectrice de la robinetterie. Des gouttes d’eau ou de l’eau de condensa-
tion sur la fenêtre détectrice de la robinetterie peuvent déclencher un écoulement
d’eau inopiné.
Réglage de la portée de l’électronique de proximité à
rayons infrarouges
Si la robinetterie est raccordée à des lavabos très petits ou fortement réfléchissants,
il peut être nécessaire de réduire la portée de l’électronique de proximité à rayons
infrarouges par une commutation manuelle du mode de fonctionnement. Il n’est
possible de sélectionner que l’un des deux modes de fonctionnement suivants:
• « Portée maximale » (réglage d’usine)
• « Portée réduite » (portée maximale réduite d’environ 50 mm
La DEL située derrière la fenêtre détectrice indique le mode de fonctionnement
actuel de la robinetterie:
• Clignotement bref à la fermeture de la robinetterie = « Portée réduite »
• Absence de clignotement à la fermeture de la robinetterie = « Portée maximale »
Effectuer les opérations suivantes pour passer du mode « Portée maximale » au
mode « Portée réduite » et inversement:
• Couper l’alimentation en courant de la robinetterie pendant environ 10 s
Français
(débrancher la fiche de connexion entre la robinetterie et le boîtier de pile ou le
bloc d’alimentation et la rebrancher au bout de 10 s.)
• Le clignotement de la DEL indique la version de logiciel (p. ex., 1 x clignotement
= version 1)
• Lorsque la DEL est allumée en continu (→ étalonnage de l’électronique de proxi-
mité à rayons infrarouges), recouvrir complètement la fenêtre détectrice de la
main ou d’un morceau de papier blanc.
• Retirer la main ou le papier au bout de 20 à 40 s.
• La DEL indique le mode de fonctionnement actuel en clignotant: 1 x = « Portée
maximale », 2 x = « Portée réduite »
• La DEL reste ensuite allumée en continu jusqu’à la fin de l’étalonnage de la por-
tée nouvellement réglée de l’électronique de proximité à rayons infrarouges.
• La robinetterie est opérationnelle lorsque la DEL s’éteint.
Nettoyage du lavabo
(voir pages 34)
Juste après avoir effectué un réglage sur le rinçage hygiénique ou une réinitialisa-
tion du réseau, attendre 90 s env. jusqu'à ce que la fonction « Nettoyer le lavabo »
puisse être activée.
Instructions de service (voir pages 34)
Hansgrohe recommande d'activer le rinçage hygiénique ou de ne pas utiliser le
premier demi-litre pour des boissons, le matin ou après une période de stagnation
prolongée. Le rinçage hygiénique ouvre le robinet pendant 10 secondes, toutes les
24 heures consécutives à la dernière utilisation.
Rinçage hygiénique
Les étapes suivantes sont nécessaires pour activer ou désactiver le rinçage hygié-
nique:
• Couper l’alimentation en courant de la robinetterie pendant environ 10 s
(débrancher la fiche de connexion entre la robinetterie et le boîtier de pile ou le
bloc d’alimentation et la rebrancher au bout de 10 s.)
• Le clignotement de la DEL indique la version de logiciel (p. ex., 1 x clignotement
= version 1)
• Lorsque la diode électroluminescente reste allumée en permanence, l'électro-
nique de proximité à infrarouge est calibrée
• Attendre que la diode s'éteigne
• recouvrir complètement la fenêtre détectrice de la main ou d’un morceau de
papier blanc.
• Retirer la main ou le papier au bout de 10 s.
• La diode indique le mode actuellement activé par clignotement : 1 x = activé, 2
x = désactivé
Rinçage permanent
Juste après avoir effectué un réglage sur le rinçage hygiénique ou une réinitialisa-
tion de réseau, attendre 90 s env. jusqu'à ce que le rinçage permanent puisse être
activé.
• recouvrir complètement la fenêtre détectrice de la main ou d’un morceau de
papier blanc.
• Le robinet s'ouvre brièvement puis se coupe immédiatement ; si le robinet s'ouvre
de nouveau au bout de 5 s env., retirer la main ou le papier du regard
• Le rinçage permanent est activé pendant 180 s et peut être interrompu à tout
moment par un mouvement dans la zone de regard.
Désinfection thermique
• Seul du personnel formé a le droit d'effectuer la désinfection thermique selon la
fiche de travail DVGW W 551 (≥ 70°C / > 3 minutes).
• Risque de brûlures dû à la désinfection thermique.
• L'arrivée d'eau froide doit être bloquée pendant la désinfection thermique, après
quoi le « rinçage permanent » peut être activé.
Réinitialisation du réseau
Lors d'une réinitialisation du réseau, le robinet s'ajuste de nouveau.
• Couper l'alimentation électrique du robinet.
• Mettre la main brièvement dans la zone de regard du robinet, afin que le
condensateur se décharge.
• Relier les connecteurs après 10 s env.
• Le robinet s'ajuste de nouveau pendant les 30 s suivantes; rien ne doit entrer
dans la zone de balayage pendant ce temps.
3