Handicare FREECURVE Basic, Руководство пользователя

Страница: 60 / 72

USER
MANUAL
58
UK
Problem:
the lift does not travel in either direction and the LED flashes when the
joystick is operated.
Cause:
the seat is not locked and is in a swivelled position.
Solution:
swivel the seat using the handle located to the left or right under the seat.
_____________________________________________________________________________
IT
Problema:
il montascale non si muove in nessuna direzione e il LED lampeggia
quando il joystick emette un comando.
Causa:
il sedile non è bloccato e si trova in
posizione girata.
Soluzione:
ruotare il sedile utilizzando la maniglia presente sotto di
esso sul lato destro o sinistro.
_____________________________________________________________________________
NL
Probleem:
de lift beweegt niet in beide richtingen en de LED knippert bij bediening
van de joystick.
Oorzaak:
de stoel is niet vergrendeld en staat in een gedraaide
positie.
Oplossing:
draai de stoel met behulp van de hendel links of rechts onder
de zitting.
_____________________________________________________________________________
DE
Problem:
Der Lift bewegt sich in keiner Richtung und die LED-Anzeige blinkt bei
Betätigung des Joysticks.
Ursache:
Der Sitz ist nicht verriegelt und in gedrehter
Position.
Lösung:
Drehen Sie den Sitz mithilfe des Hebels links oder rechts unter
der Sitzfläche.
_____________________________________________________________________________
ES
Problema:
El salvaescaleras no se mueve en ambas direcciones, el LED parpadea
al accionar la palanca.
Causa:
La silla no está bloqueada y está en una posición
girada.
Solución:
Gire la silla por medio de la palanca a la izquierda o derecha del
asiento.
_____________________________________________________________________________
FR
Problème:
le monte-escalier ne bouge pas dans les deux directions et la DEL
clignote lorsque la manette est actionnée.
Cause:
le siège n’est pas verrouillé et
se trouve dans la position pivotée.
Solution:
faites pivoter le siège à l’aide de la
manette se trouvant à droite ou à gauche sous l’assise.
_____________________________________________________________________________